"يبيعه" - Traduction Arabe en Portugais

• vender
• vende
• vendê-lo
• vendê-la
• venda
• vendia
• vendem
• comprar
• venderia
• vendedor

Depois, atira-se às vítimas, aos acusados, aos jurados, aos polícias, quem conseguir vender à imprensa, às televisões e aos estúdios.
ثم يمرّ على الضحايا، المتّهمين، المحلّفين، الشرطيين على أي أحد يستطيع أن يبيعه إلى الصحافة، والشبكات، وشركات الإنتاج

Não espera que eu ponha esse homem a procurar uma arma que ele pode tentar vender pela melhor oferta!
ضع ذلك الرجل في أثر سلاح وسيستطيع ان يبيعه لصاحب اعلى سعر؟

Se alguém o tentasse vender seria, digamos, facilmente encontrado.
فلو حاول إي شخص أن يبيعه فسيتم تعقبه

O tipo é louco! Fuma mais metadona do que vende.
انه مجنون يا رجل,أنه يدخن الميث أكثر مما يبيعه

Nunca encontrámos um único ser humano no mundo que possa fazê-lo, vendê-lo e cuidar do dinheiro.
لم نلتقي أبداً بأحد في العالم يمكنه فعل ذلك، يصنع المنتج، يبيعه ويحافظ على المال.

Um Ministro da Defesa é suposto salvaguardar uma nação. Não vendê-la!
من المفترض أن يحرس وزير الدفاع الوطن لا أن يبيعه.

Só preciso que alguém entre na loja e me a venda.
أحتاج فقط أحداً أن يذهب إلى المتجر وأن يبيعه لي

Ele retirava um pouco do ouro a cada 3 meses, vendia e passava o lucro pelas empresas.
إذاً كان يستعيد بعض الذهب كل 3 أشهر يبيعه ثم يجري العمليات خلال أعماله

Quero saber quem ele é e a quem planeia vender a arma.
أريد أن أعرف من يكون، ولمن يخطط أن يبيعه إياه.

Temos agentes no hotel. Ninguém teve sintomas lá, mas também ainda não há indicação da informação que está a vender.
لا أعراض للمرض على أي أحد هناك أيضاً، ولا أي معلومات أيضاً عمّا كان يبيعه.

Mas quando o vender por mais dinheiro para o ano, fica com o lucro.
لكن عندما يبيعه بمبلغ أكبر العام القادم سيأخذ الفائدة له

Se quiser descobrir porque é que este homem está morto, talvez precises de descobrir o que ele queria vender.
إذا أردت أن تكتشف لماذا قتل هذا الرجل، ربما ستحتاج أن تكتشف ما كان يبيعه.

Um gajo estava a tentar me vender um computador. Que caralho é isso? !
كان هنالك شاب يحاول أن يبيعه لي ولكني لا أعرف ماهيته

Ao dizeres-lhe repetidamente que não tinha de vender?
بِماذا؟ أنك تقُول له مراراً وتكراراً أنهُ ليس مُلزم أن يبيعه لنا؟

Que estava a fazer à porta do edifício a protestar contra o produto que vende?
ماذا كان يفعل خارج المبنى يحتج عن المنتج الذي يبيعه ؟

O nosso produto é melhor que o glorificado ecstasy que ele vende.
منتجنا أفضل من عقار النشوة المعظّم الذي يبيعه

Jimbo leva o macaco para Cedar Creek, e não consegue vendê-lo.
أخذ جيمبو سكوت القرد إلى سيدار كريك وحاول أن يبيعه هناك, فلم يستطع أجل

Escutem, miúdos, as coisas têm estado complicadas no restaurante e acho que o vosso pai finalmente decidiu vendê-lo.
إصغوا يا أولاد، الأحوال صعبة في المطعم، وأظن أن أبّاكم قرّر أخيراً أن يبيعه.

Que porra fazíamos se ele não comprasse aquilo, íamos vendê-la para a rua?
ماذا بحق الجحيم علينا فعله إذا هو لم يشتريها؟ يبيعه على الشوارع؟

Secretamente, ele quer que o pai venda. Não o quer, quando se formar.
إنه يرغب سراً في أن يبيعه والده لا يرغب فيه بعد التخرج

O nosso objectivo era apanhar a Nika Razin, a compradora russa a quem o Scott vendia segredos.
كان هدفنا القبض نيكا على رزين المشتري الروسي الذي سكوت كان يبيعه الأسرار

Vamos à loja onde os vendem e devolvemo-lo.
إنه يجب علينا فقط أن نذهب به إلى المحل الذي يبيعه ونقوم بإرجاعه

Eu gostaria de comprar um pouco _BAR_ se houvesse um lugar que a vendesse.
.. إننى أود أن أشترى بعضه إذا كان هناك مكانا يبيعه ..

É um vendedor, não é? O que venderia às 3:00?
ما الذى يبيعه فى الساعة الثالثة صباحأً ؟