"يتحدثون مع" - Traduction Arabe en Portugais

• a falar com
• falam com
• a falarem com
• conversam com
• falar com o

Parte dos miúdos começaram a falar com os pais, outros com os professores ou com amigos.
بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.

Andavam à procura do próximo Karmapa, e reparei que estavam a falar com a minha mãe e o meu pai. Soubemos que eles afirmavam que o Karmapa era eu.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.

As pessoas não vêem lobos, não falam com lobos.
الناس لا ترى ذئابا. لا يتحدثون مع ذئاب.

Alunos antes relutantes, agora correm para a escola, falam com os professores lutam, não no recreio, mas para escolherem o filme da semana seguinte — jovens que descobriram a autodeterminação, a ambição e um apetite pela educação e envolvimento social das histórias que testemunharam.
الطلاب النافرين في السابق أصبحوا الآن يتسابقون إلى المدرسة ، و يتحدثون مع معلميهم و يتضاربون ، ليس في الملعب ولكن لاختيار فيلم الأسبوع المقبل شبّان وجدوا تعريف الذات و الطموح والرغبة في التعلم والمشاركة الإجتماعية من القصص التي شاهدوها.

Isto é apenas um monte de amigos a falarem com um amigo e a fazerem-no saber que o amam.
إنهم مجموعة من الأصدقاء يتحدثون مع صديقهم و يثبتون أنهم يحبونه

Muitos mascarados felizes levará os pais a falarem com os amigos, resultará em mais interessados e melhores relações públicas.
فيعني هذا أصدقاء يتحدثون مع أصدقائهم يعنيالمزيدمن الأشخاصوالكثيرمنالعلاقات...

Não conversam com ninguém na porta.
يرتدون أزياء تنكرية,انهم لا يتحدثون مع أحد في ممرات منازلهم

Mal conversam com alguém.
انهم بالكاد يتحدثون مع أي أحد

Os Homicídios estão a falar com o dono do carro, e ele diz que estava no dentista no dia do crime.
الجنائية يتحدثون مع مالك السيارة ويقول بانه كان عند طبيب الأسنان يوم الجريمة

-Sabias que a policia desligou chamadas ao atirador de D.C. três vezes antes de perceberem que estavam a falar com o verdadeiro?
اغلقوا الخط على قناص العاصمة 3 مرات قبل ان يدركوا انهم كانوا يتحدثون مع الرجل الصحيح

A unidade de transferência já chegou. Estão a falar com o director.
وحدة النقل حضروا للتو و يتحدثون مع المأمور

Em, tu viste-os a falar com aquela pessoa disfarçada de Cisne Negro.
لقد رأيتيهم يتحدثون مع البلاك سوان في الحفله التنكرية

Eles não falam com gente local.
لا يتحدثون مع السكان المحليين

- Elas falam com as paredes.
-إنهم يتحدثون مع الجدران ،