"يتحدث إلي" - Traduction Arabe en Portugais

• falar comigo
• fala comigo
• a falar com
• está a falar

Deixa esta criança falar comigo Antes que eu te esgane.
دعي ذلك الصبي يتحدث إلي قبل أن أقوم بخنقك

Jacob, eu sei que é suposto ninguém falar comigo.
يا جاكوب. أنا أعلم أنه لا أحد يفترض أن يتحدث إلي

Foi como... foi como se alguém estivesse a falar comigo.
. . هذا مثل كأنه كان شخص يتحدث إلي

Quando estou em jogo, e ele fala comigo depois do jogo, há algo que temos juntos.
عندما أكون في الملعب، ثم يتحدث إلي بعد انتهاء اللعبة، إنه مثل أمر يكون لدينا معاً

Ele fala comigo todos os dias.
ان عندي إله، إنه يتحدث إلي كل يوم

Nem que esteja a falar com o Papa! Quero vê-lo agora!
لا أهتم إن كان يتحدث إلي الرب نفسه، أريد أن أراه الأن.

O Senhor está a falar comigo agora e vai curar o teu eczema!
الرب يتحدث إلي الان ! وهو سيشفيكم من الاكزيما

Se ouvi Deus falar comigo, estaria pronto para me levar até Bellevue, como sugeriu.
إذا سمعت الرب يتحدث إلي سأكون جاهزاً لكي تأخذني إلى المصحة النفسيه كما إقترحت من قبل

Sabia que ele provavelmente não quereria voltar a falar comigo, mas pensei que respondesse ao meu telefonema e dissesse algo.
أعلم أنه على الأغلب لا يريد ان يتحدث إلي مرة اخرى ولكن ظننت انه في النهاية سيرد على إتصالاتي ,ويخبرني

Ele não vai falar comigo.
إنه لا يتحدث إلي ، إنه لم يتحدث إلي أبدا

Ele pediu para falar comigo e com a nova xerife.
لقد طلب بأن يتحدث إلي وإلى المأمورة الجديدة.

E conforme eu li, pude ouvir o Senhor a falar comigo.
و عندما قرأتها، كان بوسعي سماع الرب يتحدث إلي

Ele esteva aqui o tempo todo e escolheu não falar comigo, porque me culpa.
كان هنا طوال الوقت. و هو يختار ألا يتحدث إلي... لأنه يلومني.

Mas ontem à noite, ouvi uma voz e a voz estava a falar comigo de uma forma muito nítida.
لكن سمعت صوتاً الليلة الماضية... وذلك الصوت كان يتحدث إلي بشكل واضح جداً.

Tento lembrar da sua voz, mas ele não fala comigo.
إنني أحاول أن أعثر على صوته ...كما تعلم, و لكن إنه لا يتحدث إلي

Desde que me revelei ao meu pai, ele não fala comigo.
منذ أن أعترفت، والدي لم يتحدث إلي ابداً

O teu Pai fica a olhar para ele, mas ao menos fala comigo.
والدك يحدّق إلى مؤخرتي، لكنه يتحدث إلي.

E mais ninguém fala comigo.
هي تتحدث إلي ولا أحد يتحدث إلي

Ele não agora não fala comigo, por causa de algo que derramei no sofá dele.
إنه لا يتحدث إلي الآن بسبب تعويذة أريكة

Ele pode estar em qualquer lado, a falar com qualquer pessoa.
يمكن أن يكون في أي مكان الأن يتحدث إلي أي أحد

O computador está a falar comigo.
الحاسوب يتحدث إلي