"يجد" - Traduction Arabe en Portugais

• encontre
• descobrir
• arranjar
• ele
• encontrado
• encontrará
• achar
• encontram
• achou
• arranja
• encontraram
• encontrasse
• os
• encontrar o
• terá

Agora, precisamos de encontrar Lazik antes que ele encontre Deeks.
الان, يجب علينا إيجاد لازيك قبل أن يجد ديكس

e ele fá-lo porque quer descobrir um tesouro enterrado.
وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

Mais ou menos. Ou arranjo outra maneira de dominar o fogo, ou o Avatar terá de arranjar outro professor.
الأمر هو إما أن أجد طريقة جديدة لتسخير النار أو أن الأفاتار عليه أن يجد معلماً جديداً

Todos os deuses o ameaçaram com uma morte inimaginavelmente dolorosa, se ele não arranjasse forma de impedir o construtor de receber o pagamento.
وهدّده جميع زملائه من الأسياد بموتٍ مؤلمٍ بشكلٍ لا يمكن تخيّله إذا لم يجد وسيلةً ما تمنع البنّاء من استلام أجره.

O empresário controverso parece ter encontrado fundos necessários para realizar a operação.
.. رجل الأعمال الدولي يجد أنه من الضروري وضع وديعة للعملية

Acho que o General Philips encontrará cavalos suficientes em Springtown, mesmo para suas exigências, embora sejam fracos.
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون حتى لمتطلباته الضعيفة

E mesmo que ele esteja enganado quanto ao fogo, se ele achar que foi intencional, não vai parar até achar alguém para culpar.
، فحتى إن كان مخطئاً بشأن الحريق و اعتقد أنه كان مقصوداً ، فلن يتوقف حتى يجد أحداً ليلومه على ماحدث

E quando as coisas não correm de feição aos homens fracos, então, eles encontram um final alternativo.
وإذا لم يسر الأمر حسب ما يشتهي عندها.. ربما يجد نهاية بديلة من نوعٍ ما

Ligue para o Tarconi, ele que encontre o detective Stanwick.
اتصلي ب تاركوني اطلبي منه أن يجد المحقق ستانويك

Alguém que contra todas as probabilidades encontre o meu medalhão.
أريد رجل بطريقة ما وبرغم كل الاحتمالات، يجد قلادتي

Conseguimos o tubo, mantém o Curtis a trabalhar, infelizmente temos de esperar que o Lance encontre alguma coisa.
نحصل كورتيس مشعب، إبقائه العمل، و ونحن للأسف سوى ان ننتظر ونرى ما يجد انس بها.

Mas só precisava de descobrir uma maneira de a fazer funcionar.
ولكنه لم يحتج إلاّ أن يجد طريقة واحدة ليحل المسألة.

Como irá ele ficar quando descobrir que o papá rapta miúdos como ele, coloca-os na rua para serem enchidos de heroína "black tar"
أتعلم ، انا أتساءل ، ماذا سوف يفكر عندما يجد أن أباه يأخذ اطفالا صغار مثله تماما ً ويضعهم في الشارع

Só mais uns dias até arranjar um sítio para ficar.
ماذا؟ لبضعة أيام فقط، ريثما يجد مكاناً يعيش فيه

E em algum lugar da estrada ele encontrará algo mais.
وفي مكان ما على الطريق سوف يجد شيئاً آخر

O Adam podia tê-la encontrado e não te faz bem à saúde.
كان أدم يمكن ان يجد هذا هذا ليس بامر جيد لصحتك

É uma questão de tempo até ele achar outra vítima.
انها مسألة وقت قبل ان يجد لنفسه ضحية جديدة

Se tiverem um objetivo de 90%, todos na empresa encontram uma razão para estar nos 10%.
إذا كان لديك هدف تحقيق نسبة 90٪، سوف يجد كل شخص في الشركة سبباً لكي يكون من 10٪.

Um rapaz está na praia, entrou no barco e achou que estava a salvo.
هذا الشاب كان ملقى على الشاطىء ثم يجد نفسه على متن سفينه فظن أنه قد أصبح امناً

Já viram o semblante duma pessoa... quando finalmente arranja em emprego?
هل سبق أن رأيتم ملامح أحد بعد أن يجد عملاً؟

os investigadores não encontraram nenhuma forma do ioga que melhore mais a flexibilidade que outra, portanto o impacto de posturas específicas é pouco claro.
لم يجد الباحثون أن أي شكل من أشكال اليوجا لوحده يحسن المرونة أكثر من الآخر، لذا فإن تأثير أوضاعٍ معينة غير واضح.

Mas acredito que ele iria deixar-me quando encontrasse outro hospedeiro.
لكنه كان مخلصا فى رغبته بتركى بمجرد أن يجد مضيفا آخر

Cada homem tem de encontrar o seu caminho, mas consola-nos saber que outros também já se sentiram confusos e perdidos.
كل انسان يجب ان يجد طريقه لكن احيانا من الاريح ان تعرف ان الاخرين ايضا شعروا باضطراب وضلوا