"يريدون أن" - Traduction Arabe en Portugais

• quer
• Eles querem
• Querem fazer
• querem que
• querem ser
• - Querem
• se querem
• só querem
• Querem-nos
• queriam que
• Eles vão querer
• que querem
• querem ter
• queriam ser

A gente quer te ajudar a recuperar o tempo perdido.
الناس يريدون أن يساعدوك حتى تتخطى الوقت الذي أضعته

Esta gente quer viver como heróis! Pois que morram como heróis!
مثل هؤلاء الأشخاص يريدون أن يعيشوا كالأبطال، فليموتوا كالأبطال أيضاً

Eles querem o seu maior feito do lado deles.
إنهم يريدون أن يكون إنجازهم الأعظم إلى جانبهم

Tens de me ajudar. Eles querem retirar-me da missão.
يجب أن تساعدني يريدون أن يطردوني من المهمة

Querem fazer de si um deles para poderem partilhar a sua alma.
يريدون أن يجعلوك واحد منهم وكذالك ممكن أن يتشاركوا فى روحك

querem que regresse, e eu quero que venham comigo.
يريدون أن أعود أريدكم أن تأتوا معى أرجوكم

Os "gays", as pessoas como eu, querem ser tratados como plenos cidadãos. Está tudo escrito aqui, bem visível.
هؤلاء المثليين ، إنهم مثلي ، يريدون أن يُعاملوا كمواطنين مكتملين وكل هذا مكتوبٌ بوضوحٍ هنا.

A concessionária quer ter certeza de que a sua segurança seja impenetrável, e que nos contratou para tentar roubar um dos carros da sala de exposição.
الوكلاء يريدون أن يتأكدون إن نظام الأمن لديهم منيع لذلك وظفونا لنرى إن أمكننا أن ندخل إلى هناك و نسرق واحده من سياراتهم

O pessoal quer ajudar-te a ver o que conseguiste fazer.
القوم يريدون أن يساعدوك على رؤية ما قمت بإنجازه.

E é suposto eles perceberem e aceitarem que eu tive de sair da mesa de negociações porque um administrador de meia leca quer...
وهم من المفترض فقط أن يتفهموا ويقبلوا أنه كان عليّ أن أترك طاولة التفاوض لأن بضعة مدراء محليين تافهين يريدون أن..

Uma pessoa comum não quer construir o próprio computador.
إنهم لا يريدون أن يبنوا الكمبيوتر الخاص بهم

Bem, se Eles querem ser carne para canhão, que assim seja.
حسنٌ، إن كانوا يريدون أن يُستغنى عنهم بسهولة، فلهم ذلك.

Vês, Eles querem ser azuis, tal como a irmã mais velha.
هل ترين؟ إنّهم يريدون أن يُصبحوا زرقاً تماماً كأختهم الكبرى

Eles querem saber o que fazia se fosse Presidente.
يريدون أن يعرفوا ما ستفعلينه لو كنت الرئيس

Com mais três mil milhões de pessoas conectadas, elas Querem fazer parte da conversa.
مع إتصال 3 بلايين إضافية من الناس، سوف يريدون أن يشاركوا في النقاش.

Muitos jornalistas, na minha sociedade, Querem fazer reportagens sobre a toxicodependência no meu país.
بعض الرجال الصحفيين الموجودين في بلدي ، يريدون أن يغطوا قصة حول إدمان المخدرات في بلدي.

querem que eu comande toda a força aérea até o próprio imperador.
يريدون أن أكون قائداً للقوات الجوية بأكملها الإمبراطور نفسه طلب ذلك

Os pequenos querem que as coisas sejam como eram.
ماذا؟ الاطفال يريدون أن تعود الامور الى طبيعتها

O problema é que todas as pessoas querem ser iguais.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

- Querem cobrar mais pelo meu seguro do que pelo teu, mesmo sendo óbvio que vou viver mais do que tu.
يريدون أن يكون تأميني على الحياة أكبر قيمة من تأمينك... رغم أنّه من الواضح أنّني سأعيش فترة أطول منك.

Senhor, nós aqui servimos bebidas fortes para homens que se querem embebedar rapidamente.
أنصت يا سيدي، نحن نقدم المشروبات القوية للرجال الذين يريدون أن يثملوا سريعاً

Adoram viajar, e depois, só querem conhecer outros americanos e falar sobre como é difícil desencantar um hambúrguer decente.
يحبون السفر و بعدها لا يريدون أن يقابلوا إلا الأمريكان و يتحدثون عن صعوبة ايجاد هامبرغر جيدة

Querem-nos bem vestidos, mas não formais demais.
يريدون أن نرتدي زياً جيداً لكن ليس رسمياً

Todos queriam que te matasse, mas vi algo em ti.
جميعهم يريدون أن اقتلك، لكنّي أرى فيك شيء مختلف.

Eles vão querer saber como temos passado nos últimos 10 anos.
يريدون أن يعرفون ماذا كنا نعمل في آخر ١٠ سنوات

Acho que querem tocar um pouco de música contigo.
أعتقد أنهم يريدون أن يلعبوا بعض الموسيقى معك

Não querem ter nada a ver com a política.
لا يريدون أن ينخرطوا في أي شيء له علاقة بالسياسة.

Os homens queriam ser como as mulheres que queriam.
الرجال يريدون أن يكونوا مع النساء اللواتي يحببني