"يشاهدون" - Traduction Arabe en Portugais

• vêem
• assistir
• estão a ver
• observar
• vê
• ver a
• viram
• veem
• assistem
• viam
• virem
• observavam
• estão assistindo
• ver o
• ver-nos

Todo o dia vêem televisão e comem pizza. Só pizza.
طوال اليوم يشاهدون التلفاز ويأكلون البيتزا دائماً يأكلون البيتزا

Criminosos que perseguem os idosos que vêem este programa.
المجرمين الذين يتصيدون المسنين الذين يشاهدون هذا البرنامج

70 milhões de espectadores, Senhora. Estão todos a assistir.
هناك 70 مليون شخص وجميعهم يشاهدون يا سيدتي

Eles estão a ver um filme mudo que trouxeram.
إنهم يشاهدون ذلك الفلم الغبي الذي أحضروه معهم

Mas a minha pesquisa sugere que as coisas são diferentes para quem está a observar ou que é sujeito ao namorisco.
لكن بحثي الخاص اقترح أن الأمور قد تختلف لدى الأشخاص الذين يشاهدون أو يتعرضون للمغازلة.

A maioria das pessoas vê vídeos caseiros para se lembrarem dos tempos bons.
أغلب الأشخلص يشاهدون الفيديو المنزلي ليتذكروا أوقاتهم السعيدة

Durante essa altura, em sua casa... a sua esposa e filha estavam a ver a novela.
حتى ذلك الوقت في بيت ياغامي ، كانت السيدة ياغامي وابنتها يشاهدون الدراما على التلفاز

viram a mãe sucumbir e o pai ficar impávido, sem fazer nem dizer nada.
لقد كانوا يشاهدون انهيار أمهم و والدهم يقفُ دون حراك ودون أن يقول شيئاً

Sim, eles vêem esses filmes quando saem com outros rapazes.
هم يشاهدون تلك الافلام بينما هم يواعدون شباب اخرين

vêem o topo das nossas cabeças a mover-se na Terra lá em baixo.
يشاهدون قمم رؤسنا تتحرك في الأسفل على الأرض.

Milhões de pessoas vêem isto.
ملايين من الناس يشاهدون هذا الكتاب يومياً

Há tanto tempo que vêem pessoas matarem-se umas às outras no ecrã, é tudo o que conhecem.
كانوا يشاهدون أناساً يقتلون بعضهم البعض عبر التلفاز لفترةٍ طويلة هذا كلّ ما يعرفونه

A minha reputação fica intacta para os que vêem o "Laugh ln".
سمعتي جيدة لدى الناس الذين يشاهدون ويضحكون

Os russos crescem a assistir a filmes de acção dos anos 80.
كبر الرجال الروس وهم يشاهدون أفلام حركة أمريكية مُقرصنة من الثمانينات.

Mas estão a ver um gato e um rato a desmembrar-se um ao outro.
ولكن بدلاً من ذلك يشاهدون قطة وفأر يعذّبان بعضهما البعض

Muitos desses excelentes nem sequer podem tocar, só observar.
وكثيرون من الأطباء العظماء لا يسمح لهم بلمس أيّ شيء فيها بل يشاهدون فقط

- A criança americana média vê 10.000 anúncios de comida, por ano, na televisão.
معظم الأطفال الأمريكيين يشاهدون 10 آلاف إعلان عن الأكل في التليفزيون

Além disso, os teus pais iam ver a conta, palerma.
إضافة ان اهلك سوف يشاهدون الفاتورة ايها الغبي

Eles desistiram dela. Enterraram uma caixa vazia e seguiram em frente. Beberam cafés e viram filmes.
تخلوا عنها ، إنهم مجرد أجساد فارغة تجوب الأرض يشربون قهوة بالحليب و يشاهدون الأفلام

Temos um milhão de estudantes por mês, a usar este sítio, que veem cerca de 100 a 200 000 vídeos por dia.
لدينا مليون تلميذ شهرياً يستخدمون الموقع يشاهدون 100 إلى 200 ألف فيديو يومياً

Crianças sendo abusadas... e torturadas online enquanto outros assistem.
أطفاليتعرضواللإعتداء.. ويعذبوا على الهواء مباشرةً بينما الآخرين يشاهدون.

Os alunos viam os vídeos e, depois, juntavam-se para os discutir.
طلاب يشاهدون الفيديوهات بمفردهم ، ومن ثم يأتون معاً لمناقشته

Isto inclui todos os que aqui estão, e todos os que virem este vídeo.
هذا يعني بأن كل شخص هنا ، وأولئك الذين يشاهدون الشاشة.

Centenas observavam, enquanto um grupo de SS Germania brincava.
كان المئات يشاهدون بينما تعزف فرقة الـ إس إس الألمانيّة

Aonde quer que os meus filhos estejam, estão assistindo O Show do Dewey Cox todas as noites das Quintas às 20h, depois das suas notícias locais.
اينما كانوا اولادي انا متأكد بأنهم يشاهدون برنامج ديوي كوكس يوم الخميس الساعه 8: 00 بعد الأخبار المحليه

Vamos deixar estes pobres diabos ver o seu filme?
هل نجعل هؤلاء المساكين الفقراء يشاهدون الفيلم؟

Há sete saídas possíveis, mas não interessa onde formos, eles vão ver-nos e apanham-nos.
توجد سبع مخارج محتملة و لكن اينما فكرنا في الذهاب سوف يشاهدون من اين ذهبنا و سيعترضون طريقنا