"يصنع" - Traduction Arabe en Portugais

• fez
• a fazer
• feito
• fazia
• construir
• fazem
• cria
• faça
• fazendo
• faz
• feita
• fabrica
• os
• fará
• criado

O teu pai fez pólvora e o meu arcos e espadas.
والدك كان يصنع البارود، و والدى كان يصنع الرماح والسيوف.

Ouve, já percebi. Ele está a fazer um vídeo, mas para quê?
انا استمع , اشتريها انه يصنع الفيديو, لكن لاجل ماذا ؟

Acho que cada dia é feito de pequeninos testes.
أعتقد كل يوم يصنع من الإختبارات الصغيرة للغاية.

Ele não se limitou a eviscerar 14 universitárias. Ele fazia arte.
لم ينتزع أحشاء 14 طالبة وحسب لقد كانَ يصنع الفن.

os microcircuitos são ultra avançados, mas é uma nanotecnologia esquisita e híbrida, como um homem das cavernas a construir um telemóvel.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة مثل رجل الكهف يصنع هاتف خلوي

Em vez de iniciar pequenos "sites" como fazem os jovens em Palo Alto, os jovens em Shenzhen criam novos telemóveis.
والتالي بدلا من البدء صغارا بالمواقع مثلما يفعل الأطفال في بالو ألتو، يصنع الأطفال في شنتشن هواتف جديدة

Eu coloco em destaque todas essas coisas tortas, porque a repetição cria um padrão, e é de uma perspetiva dionisíaca.
حسنا أنا أميز كل هذه الأشياء المشوهه، لان التكرار يصنع نمط، و هذا من وجهة النظر الدينونيسيه. الشىء الرابع

Ninguém que faça pâté assim pode ser assim tão má.
لا أحد يصنع الكبد بهذه الجوده يكون سيء كليًا

Descobri um tipo que me fez uma prótese da cabeça e peito do Hellboy, e usei isso.
وجدتُ شخصًا يصنع رأساً وصدراً إصطناعية لشخصية الشيطان وارتديتهم.

Quem já não fez um avião, um barco ou um pássaro de papel?
من منا لم يصنع في حياته طائرة ورقية أو زورقاً ورقياً أو بجعة ورقية؟

É só que esta coisa parece estar a fazer um certo barulho.
نعم إلا أن هذا الشيء يبدوا أنه يصنع قليلا من الضوضاء

Não sou o único a fazer dinheiro nesta operação.
لست الوحيد الذي يصنع النقود من هذه العملية

Essas receitas provavelmente são conhecidas de quem já tenha feito plasticina caseira com ingredientes comuns que talvez tenham na vossa cozinha.
وهذه الوصفات معروفة لكل من حاول ان يصنع صلصال لعب في المنزل انه مكونات اساسية يملكها عادة الفرد في مطبخه

Ele é feito do mesmo tecido de algodão, o mesmo balão, a mesma pressão interna.
حيث انه سوف يصنع من نفس القماش القطني, ونفس البالون,ونفس الضغط الداخلي.

Havia um homem no restaurante, o que fazia animais de papel.
كان هناك رجل في المطعم الذي يصنع من الورق حيوانات

E enquanto a minha meia-irmã e o meu meio-irmão se pensavam abandonados ou mesmo órfãos, o meu pai fazia documentos falsos.
وبينما كان يظن أخوتي غير الاشقاء انني تُركت للغرباء ويُتمت كان والدي يصنع الأوراق المزيفة

A equipa do Casper está a construir algo na La Honda. Eles estão a usar o Titan X.
إن فريق كاسبر يصنع شيئاً بالتعاون مع لاهوندا مستخدمين مشروع التيتان إكس.

É como se fazem os peixes fluorescentes.
انها الطريقة التي يصنع فيها السمك المضيء

A maior parte é por causa das maneiras que as responsabilidades estão construindo e as tendências, e isso cria um enorme desafio.
إن معظمها بسبب طرق التصرف حيث ان الديون تتراكم والإتجاهات وهذا يصنع تحدياً هائلاً

E alguém que faça um LOLcat já atravessou esse hiato.
وإن الشخص الذي يصنع قطة كوميدية قد عبر بالفعل هذه الفجوة.

O George O Curioso não está por aí fazendo pequenos barcos de jornal que ele deveria estar entregando?
هل جورج غريب الأطوار ليس في الخارج يصنع قوارب صغيرة من الصحيفة؟ انه ينبغي عليه التوصيل؟

Não se engane. Um zero é faz grande diferença.
لا تخطئ, صفر واحد يصنع الكثير من الإختلافات

Chegou a hora. Podemos ver a história a ser feita.
حسنا ها هيا ربما نرى التاريخ يصنع ها هنا

No nosso caso, temos de ir às montanhas de Tóquio, a uma pequena fábrica que fabrica fios para quimonos há gerações.
في حالتنا اضطررنا للذهاب إلى جبال طوكيو إلى مصنع صغير كان يصنع ملابس الكيمونو لأجيال.

Isso fará muita diferença. Se for pagar 600 dólares por lote...
انه يصنع فرق كبير اذا قمنا بدفع 600 دولار اضافية

É criado na tua mente, então pode ser superado por ela.
إنه يصنع في عقلك لذا من الممكن أن يقهر بعقلك