"يطلقون" - Traduction Arabe en Portugais

• disparar
• Chamam-lhe
• atirar
• Eles
• chama
• chamam-me
• chamar
• lançar
• tiros
• atirando
• chamado
• chamavam
• disparam
• tiro
• chamaram

Estes gajos não gostam que se esbraceje. Podem disparar sobre ti.
هؤلاء الرجال مثل الحركات المسلحة الكبيرة قد يطلقون عليك النار

Pôr dezenas de homens na floresta a disparar contra tudo o que mexe, não é boa ideia.
وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة أترى؟

Se estão a disparar contra vocês, disparem também, porra!
إذا هم يطلقون عليكم فأطلقوا عليهم, اللعنة عليهم

Algumas pessoas Chamam-lhe classificação de popularidade, mas não é nada disso.
بعض الأفراد هنا يطلقون عليه ترتيب الشهرة لكنه ليس كذلك

Entraram aqui a atirar, e tiraram-no da cela. Ele desapareceu.
لقد اقتحموا المكان وباتوا يطلقون النار وأخرجوه من الحجز

Se precisávamos de mais contraste, de mais saturação, escuros mais escuros e claros mais claros, Eles chamavam-lhe desenvolvimento estendido.
إذا أردت المزيد من التباين، والمزيد من التشبّع، ظلالًا أدكن، وإضاءةً أسطع، يطلقون على ذلك عملية الإظهار.

O seu nome é Jimmy Smith e ele partilhou comigo uma história que é contada no seu povo, que se chama a si próprio os Kwikwasut'inuxw.
كان اسمه جيمي سميث، وقد شاركني قصة يرويها أبناء قبيلته، والذين يطلقون على أنفسهم اسم كويكواسوتينوك.

Então chamam-me de "Campo de Concentração Ehrhardt"?
فاذاً , هم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

- Está melhor morto que a disparar contra nós.
أفضل حالا الميت من هنا يطلقون النار علينا.

Dás mais um passo e Eles vão disparar sobre ti.
أخطي خطوة واحدة أخرى و سوف يطلقون النار عليكِ

Ha um pelotão de cavalaria em cada esquina prontos para disparar.
توجد فصائل من الخيالة في كل الزوايا وسوف يطلقون النار عليك حال مشاهدتك

O único problema foi que lhes ensinou o como, e não lhes disse para onde disparar.
المشكلة انه علّمهم كيف يطلقون النار ولم يعلمهم على ماذا يطلقون النار

Não admira que os índios tratem de disparar entre as árvores.
لا عجب أن الهنود يطلقون النار ويصيبون الأشجار

Um barco. Um navio mercante. Estão a disparar sobre os piratas.
. إنها سَفيّنة تجارية إنهم يطلقون النار على القراصنة

Na minha terra, no Oregon, Chamam-lhe uma rapariga teimosa.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده أين أوريجون ؟

E não sei mesmo o que faria, mas amigos meus começaram a contar-me acerca de crianças a atirar sobre outras crianças com armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

"Primeiro Eles matam-nos com as suas espingardas, e depois cozinham-nos!"
في البداية يطلقون علينا الرصاص ببندقيتهم ثم يقمون بطبخنا

Pelo menos, conhece o... ladrão. Como se chama ele?
على الاقل انت تعلم هذا المحتال ماذا يطلقون عليه ؟

Então chamam-me de "Campo de Concentração Ehrhardt"?
فاذاً انهم يطلقون عليّ اسم معسكر الاعتقال ايرهارد

Sabes como estão a chamar... o ser que visitou essas pessoas?
هل تعلمى ماذا يطلقون على هذا المخلوق؟ اللذى قام بزيارتهم؟

Olho para fora e vejo polícias a agredir estudantes na cabeça, a lançar gás lacrimogéneo, estudantes a atirar tijolos.
أنظر إلى الخارج وأرى الشرطة تضرب الطلاب على رؤوسهم، يطلقون الغاز المسيّل للدموع، وأشاهد الطلاب يرمون الطابوق عليهم.

Á pessoas aos tiros umas ás outras todos os dias.
كل يوم هناك أشخاص يطلقون النار على بعضهم البعض.

E estamos a falar de atiradores especialistas, atirando de distâncias mínimas.
نحن نتحدّث عن قناصين محترفين يطلقون من مسافات قريبة

Eu só tenho um pois o outro nunca desceu, é o chamado de "testículo não descendente".
انا عندى واحدة لأن الاخرى لم تنزل. يطلقون عليها خصية معلقة.

Sei que trabalhavas na Fábrica Parrish... e que te chamavam o homem da sola.
لقد كنت تعمل في مصنع أحذية باريش و كانوا يطلقون عليك الرجل النعل

As pessoas ainda disparam nos presidentes? Pensei que existiam alvos mais estimulantes.
الناس الذين يطلقون النار على الرئيس أعتقد بأن هناك أهداف أكبر

Gostava que te certificasses de que não levo um tiro.
سأمتن لك لو راقبتهم حتى لا يطلقون النار عليَّ من الخلف

Foi isso que Eles me chamaram na clínica Masters and Johnson.
هذا ما يطلقون علي في عيادة ماستر و جنسون: