"يعتقد أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• acha que
• pensa que
• pensar que
• achou que
• pensava que
• acredita que
• acreditava que
• pensam que
• acham que
• pensou que
• crê ser
• ele pensa
• acreditar que
• Acredita-se que

Mas quando estavam a sair do local, o terceiro homem diz que acha que deixou lá o passaporte.
وبينما هم يغادرون الموقع الرجل الثالث قال إنه يعتقد أنه قد نسى جواز السفر خاصته خلفه

O pai acha que ele está no quarto a passar mal.
والده يعتقد أنه في غرفة الشباب يستعد و يسجمع قواه

Morey, não te martirizes. Ele pensa que foram as amêijoas.
موري لا تفعل هذا بنفسك يعتقد أنه بسبب الكتومين

pensa que nos desvia do caminho plantando cabelos estranhos.
يعتقد أنه يضللنا عن مسارنا بوضع شعر متحد

Podem fazê-lo pensar que está a ver um fantasma.
. تستطيعون أن تجعلوه يعتقد أنه يرى شبحاً

Se o Seth não acha que o presidente deve fazer um comentário, devemos acatar a opinião dele.
إن كان سيث يعتقد أنه لا يجب على الرئيس القيام بتصريح، يجب أن نتبع قراره.

Ele persiste no caminho que acha que é lógico.
يعتقد أنه يفعل الشيء الصواب الذي يجب عمله

Existe toda uma população que acha que está protegida, mas não está.
الآن، ثمة شعب بأكمله هناك يعتقد أنه محمي، لكنه ليس كذلك

Um esquema que ele acha que te pode tirar daqui.
زاوية يعتقد أنه يستطيع من خلالها إخراجك من هُنا

Ele acha que pode nos enxotar daqui, como um bando de galinhas.
يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا كمن يهش سرب دجاج

Ele acha que tendo feito uma declaração está tudo encerrado.
اٍنه يعتقد أنه أدلى ببيان و هذه هى النهاية ، هل يبدو هذا واضحا لك

Não sei se ele pensa que está numa missão, ou assim, mas sei que ele precisa de ser parado.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

As coisas estão a ficar sérias e, o Steve pensa que o melhor é vivermos todos juntos.
الأمور أصبحت جدية جداً و ستيف يعتقد أنه من الأفضل لنا أن ننتقل للعيش معاً

Toda a gente pensa que é difícil, mas não é.
‫الجميع يعتقد أنه أمر صعب ، لكنه ليس كذلك

Se ele pensa que vai usar a minha cidade para uma luta na jaula contra o Flash, vai receber outra coisa.
حسنا، إذا كان يعتقد أنه سيصبح استخدام مدينتي لمباراة الموت الصلب قفص مع فلاش، انه حصل شيء آخر القادمة.

Estou bastante feliz por você estar aqui, porque... ele pensa que ele é descoberto uma civilização antiga.
حسنًا لأول مرة في حياتي أكون مسرورًا لأنك هنا لأنه يعتقد أنه اكتشف حضارة قديمة

É preciso muito menos para fazer alguém pensar que ouve vozes.
لا يتطلب الكثير لجعل شخص ما يعتقد أنه يسمع أصوات

O Graham achou que talvez conseguisse que o seu tio saísse da cidade agora ou daqui a umas horas.
جرهام يعتقد أنه من الأفضل أن تجعلى خالك يرحل من المدينة

Era um bom homem... que pensava que estava a lutar pelo lado certo, que estava a trabalhar para a cia.
لقد كان رجل جيد ,كان يعتقد أنه يحارب مع الجانب الصحيح أنه كان يعمل مع المخابرات المركزيه

O meu cliente acredita que se pode tornar volátil.
عميلي يعتقد أنه يمكن زن يكون سريع التأثر.

De qualquer maneira, o Arcadius acreditava que eras tu.
لكن في الحالتين كان أركاديوس يعتقد أنه أنت

Devido à defesa de abuso, já não pensam que ele é sociopata.
بسبب دفاع سوء المعاملة المدعي العام لا يعتقد أنه مُختل إجتماعياً

Todos acham que conhecem bem a ideia de ensaio.
والجميع يعتقد أنه يعلم جيداً مفهوم التجربة.

Foi uma separação? Ele pensou que tinha sido uma separação?
هل كان ذلك انفصالاً هل كان يعتقد أنه انفصالاً

E conheceu o homem que crê ser o responsável pela nossa tortura.
وقابل الرجل الذي يعتقد أنه مصدر تعذيبنا الحالي.

Não queria acreditar que não estava a dar certo, razão pela qual continuei a filmar e filmar.
لا أريد أن يعتقد أنه لم يكن يعمل، ولهذا السبب ظللت اطلاق النار واطلاق النار.

"Acredita-se que tenha sido obra de feiticeiros ou bruxas das trevas.
فيما يعتقد أنه من عمل ساحر أو ساحرة أشرار مجهولين