"يعرض" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer
• ofereceu
• mostrar
• mostra
• dar
• passar
• dá
• põe
• exibe
• colocar
• oferecem
• exibição
• oferecendo
• oferece
• oferece-nos

Acho que o senado vai me oferecer o comando das legiões.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Ele vai me oferecer o posto de embaixador na Grã Bretanha.
أنه ينوى أن يعرض على منصب السفير فى بريطانيا العظمى

Já lá fui milhares de vezes e ninguém me ofereceu uma audição.
كنت هناك مليون مرة ولم يعرض احدهم علي تجربة

Segundo você, sou pervertida, uma vez que está a tentar dizer que só uma pervertida podia mostrar esta obra.
أفهم من ذلك بأني منحرفة، وأنك تحاولين أن تقولي بأن المنحرف وحده هو من يعرض ذلك العمل

Tudo isto mostra claramente como este projeto foi oportuno e necessário.
كل هذا يعرض بوضوح أهمية هذا المشروع في هذا التوقيت،

Isto é tão bom. Quero ver o que está a dar nos outros canais.
أريد أن أشاهد ما يعرض على القنوات الأخرى

O Harry estava a passar um filme que me recusei a ver.
هاري كان يعرض هذا الفيلم الذي رفضت أن اشاهده

Jerry, sabes que dá aqui ao mesmo tempo que dá lá?
جيري، هل تعلم أنه يعرض هنا وهناك في نفس الوقت؟

Não deviamos determinar os precedentes para oferecer imunidade a um terrorista independentemente do que tem para nos oferecer.
نحن يجب أن لا نضع سابقة منح مناعة إلى الإرهابي مهما يقول بأنّه يجب أن يعرض.

O gajo estava a oferecer 50.000 a quem conseguisse adivinhar quantos feijões estavam naquele jarro por 10 dólares.
الرجل يعرض مكافأة 50,000 دولار لمن يعرف عدد حبات الفول في هذا الوعاء في 10 دقائق.

Um estranho a oferecer boleia a um agente da polícia?
شخص غريب يعرض على محققة في الشرطة توصيلة للمنزل؟

Não me perguntou como me sinto nem se ofereceu para levar os meus sacos.
و مع هذا لم يسألني كيف حالي أو يعرض علي بأن يحمل الحقائب عني

Ele é fotógrafo, se ofereceu para fotografá-la...
انه مصور يعرض عليها حياة مهنية كعارضة ازياء

Eu não tive qualquer brilhante ideia, ninguém me ofereceu mais dinheiro.
لم تأتني أفكار عظيمة مبتكرة ولم يعرض أحد علي نقودا أكثر

Este é Clive Sinclair, o criador do Assembly, que está a mostrar a máquina.
هذا الرجل الذي اخترعه، السير كليف سينكلير وهو يعرض جهازه

Aqui está uma cena que mostra o balão e a carga em fila.
هنا مقطع يعرض البالون وحمولة في النهاية.

Julgaste mesmo que o criado te estava a dar almofadas de figo?
أنت بصراحة ظننت أن النادل يعرض عليك خضروات بالدجاج

Tentou mostrar a sua gravação aos principais canais mas não conseguia passar para além dos seguranças.
حاول أن يعرض شريطه التجريبي على الشبكات الهامة لكنه لم يستطع أن يجتاز الحراس

Claramente, não podemos continuar por este caminho que põe o ambiente, a saúde pública, e a segurança alimentar em risco.
ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر.

Este osso exibe níveis muito altos de fulminato de mercúrio.
هذا العظم يعرض مستويات عالية جداً من فلمينات الزئبق

O primeiro a colocar o público no ponto de vista do assassino.
اول فلم يعرض على الناس من مكان القاتل ماذا ؟

Ás vezes, tu apenas tens o que te oferecem... e fazes o melhor disso, entendes.
أحياناً يجب أن تقبلي ما يعرض عليكِ وتجعليه الأفضل

Levo-te a ver um filme. Vamos ver o que está em exibição.
سأخذك الى السينما انظري الى ما يعرض الان

Mas com garras afiadas, oferecendo proteção e posição.
ولكنه ذو مخالب حادة يعرض الحماية والمكانة.

Alteza, o seu fiel comandante supremo oferece este humilde presente.
سموك , قائدك الوفي يعرض عليك هذه الهدية المتواضعة

Uma mercearia média atual oferece-nos cerca de 45 000 produtos.
تعلم ان متجر البقالة في المتوسط يعرض لكم 45،000 منتجا