"يعرف أي" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe de
• sabe alguma
• sabia de
• sabe qual
• sabe o que
• sabe onde
• sabe nada

Ele diz que não sabe de nada, ele só ia de férias.
هو يقول إنه لا يعرف أي شيء لقد كان في عطلة

Ninguém sabe de nada, ouviu ou viu alguma coisa.
ولا شخص واحد يعرف أي شيء. رأى أي شيء، أو سمع أي شيء.

Alguém sabe de algum impedimento a que estes dois se casem?
حسنا,هل يعرف أي منكم سبب يمنع هذان من الزواج؟

Quero que descubras se ele sabe alguma coisa.
أريد منك أن تكتشفي ما إذا كان يعرف أي شيء.

Então, a companhia do mensageiro não sabia de nada da entrega para o Sam e o Callen.
لذلك، فإن شركة رسول لا يعرف أي شيء حول التسليم إلى وسام كالين.

Ninguém sabe qual foi - pode estar em qualquer localização.
لا أحد يعرف أي برميل ربما يكون في أي فرع

Até agora ninguém sabe de nada, mas se sabem, não estão a falar.
حتى الآن لا أحد يعرف أي شيء لكن حتى لو كانوا يعرفون شيء فهم لا يتحدثون

É um moço de recados. Não sabe de nada.
إنه فتى لإنجاز الأعمال ولا يعرف أي شيء

E ninguém sabe de nada, por isso para quê sentir alguma coisa?
ولا أحد يعرف أي شيء اذن ما اهمية الشعور بأي شيء على الإطلاق؟

Ele não sabe de nada.
نعم، وقال انه لا يعرف أي شيء حيال ذلك.

Perguntei ao pessoal e ninguém sabe de nada.
طرحت الأسئلة. لا أحد يعرف أي شئ عنه،

Sim, e obviamente ninguém sabe de nada.
نعم، وبالطبع لا أحد يعرف أي شيء

Ouve, ele não sabe de nada sobre nós.
...هو لا يعرف أي شيء عنك و عني

Ninguém sabe de nada!
لا أحد يعرف أي شيء

É o único que sabe alguma coisa sobre este lugar.
من المؤكد إنك قد جننت إنه الوحيد الذي يعرف أي شيء عن هذا المكان

Pergunta por aí. Vê se alguém sabe alguma coisa sobre dele.
أسأل في الجوار ، ما إذا كان أحد ما يعرف أي شيء عنه

Posso pedir para sondarem, para ver se alguém sabe alguma coisa.
إذا كنت تريدين ، أستطيع أن أجسّ نبض أي شخص وأرى إذا كان يعرف أي شيء

Nenhum deles sabia de nada.
لم يكن أحد منهما يعرف أي شي عن ذلك

Jackie Treehorn sabe qual Lebowski tu és.
(جاكي تريهورن) يعرف أي (ليباوسكي) أنت (ليباوسكي)

Já foi explorado até à profundidade de 292 metros mas, para além disso, ninguém sabe o que lá há.
وجرى استكشافه حتى عمق 292 متر وبعد ذلك لا أحد يعرف أي شيء.

Agora mesmo, não há ninguém no mundo inteiro que sabe onde estamos.
حالياً , لايوجد شخص في العالم يستطيع أن يعرف أي نحنُ

Ninguém sabe nada sobre um artefacto de ouro que controla o ghoul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول