"يعلمون بأن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem que
• sabiam que
• saibam que

Os médicos sabem que o sumo-V pode fazer isto? Não!
هل الأطباء يعلمون بأن دماء مصاص الدماء تفعل هذا ؟

sabem que não os vão entregar.
لأنهم يعلمون بأن رؤسائهم لن يعطوهم اى شىء

E não há um só paramédico neste estado que trouxesse alguém para cá, pois eles sabem que este lugar foi fechado.
ولا يوجد أي مسعف في تلك الولاية يقوم بإحضار أي شخص إلى هنا لأنهم يعلمون بأن هذا المكان قد تم إغلاقه

Eles não trariam alguém aqui porque sabem que foi fechada.
لم يحضروا أي شخص إلى هنا لأنهم يعلمون بأن المكان تم إغلاقه

Mas eles sabiam que tinham de o convencer primeiro.
و لكن كانوا يعلمون بأن عليهم إقناعك أولا

A nossa cena é apenas fazer com que as pessoas saibam que o Messias Celestial vai pousar aqui a sua nave antes do fim dos dias.
كل ما نقوم به هو التأكد بأن الناس يعلمون بأن المسيح سيعود للأرض قبل نهاية العالم

sabem que o seu dinheiro vai para o motor, este volante adorável, este câmbio fabuloso.
,يعلمون بأن مالك يذهب على المحرك الرائع وهذا المقود الجميل, ونظام التغيير الرائع

Eles não sabem que a compra vai ser efectuada agora.
إنهم لا يعلمون بأن صفقة الشراء ستتم الآن

Pelo menos sabem que um de nós está a cuidar deles.
على الأقل، هم يعلمون بأن أحدنا سيبقى معهم.

Porque sabem que, se alguma coisa vos acontecer, o Flint morre.
لأنهم يعلمون بأن أي شيء يحدث لك, فلينت سيموت.

Não sabem que é contra o regulamento da Aviação?
ألا يعلمون بأن هذا يخالف قوانين "الإدارة الإتحادية للطيران"؟

Só os que querem lucrar com isso e não sabem que há um fantasma atrás deles.
فقط أولئك الذين يرغبون في الربح ولا يعلمون بأن هناك شبح خلفهم -هل ستواجهينه بذلك؟

Especialistas em bombas sabem que nem todo o C4 é igual.
"خبراء المتفجرات يعلمون بأن ليس كل متفجرات (السي 4) متشابهة"

sabem que não temos nada.
إنهم يعلمون بأن ليس لدينا شيء.

As pessoas por trás deles sabem que a informação está algures.
الناس خلفها يعلمون بأن معلومات هناك

Mas eles não sabem que é tudo o que temos
لا يعلمون بأن هذا كل مانملك

- sabem que se estivesse lá alguém...
.... يعلمون بأن أي شخص كان بالداخل

sabem que um de nós está aqui.
يعلمون بأن أحدنا موجود هنا

Mas eles sabiam que com esta fantasia de "empréstimos caseiros" ia fazer o mercado entrar em colapso.
ولكنهم كانوا يعلمون بأن القروض الوهمية على المنازل ستتسبب بإنهيار السوق

Que os bons saibam que são bons e os outros que saibam desistir.
دعوا الشباب المثيرون يعلمون بأنهم مثيرون والشباب الغير مثيرون يعلمون بأن عليهم الإستسلام.