"يقرأ" - Traduction Arabe en Portugais

• leu
• ler
• lia
• lido
• leia
• lêem
• lendo
• lê os
• recitar
• lê a
• leitura
• lê o
• lerem
• lesse
• Ele lê

Se ele leu os jornais, já sabe que é suspeito.
إن كان يقرأ الصّحف فهو يعلم أنه مشتَبَهٌ به

Qualquer um que tenha lido este deve acreditar que está um degrau acima de quem o ainda não leu.
الآن أي شخص يقرأ هذا يؤمن انه مميز عمن لم يقرأه

Este tem auscultadores, este está a ler o jornal, este tem um chapéu, tem óculos, tem um saco.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة

Sentava-se à secretária do meu pai, mandava memorandos, lia as cotações.
يجلس خلف مكتب والدى ويكتب مذكراته ثم يقرأ شريط الأسهم

Cada conta, cada fita colorida, representa um elemento meteorológico que pode ser também lido como uma nota musical.
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.

Qualquer um que leia consegue ver como ele é fantástico.
يمكن لأي أحد يقرأ الصحف أن يعرف مدى روعته

Que tipo de falhados solitários é que lêem isto?
من هو الوحيد الخاسر الذي يقرأ هذه الاشياء؟

Ninguém neste departamento jamais leu uma história assim.
ولم يقرأ أحد من قبل فى هذا القسم مثل هذه القصة

Sabe, aposto que deve ser o único homem que leu este livro.
أراهن على أنك الرجل الوحيد الذي يقرأ هذا الكتاب

Parece que alguém não leu o manual do empregado. Não é assim, Mr...
يبدو أن أحدهم لم يقرأ عقده جيدا اليس كذلك يا سيد

Sir Haversham estava a ler naquela cadeira ontem à noite?
كان على الكرسي حينما كان يقرأ ليلة أمس ؟

É então uma grande perturbação para esta comissão ler as revelações do jornal "Le Journal du Globe".
وانه لمن المقلق جدا لهذا المجلس ان يقرأ تلك الشائعات فى جريده جورنال دى جلوب

Contei a você que ele lia pra mim até que eu dormisse?
الم اخبرك من قبل انه يقرأ لي إن لم أستطع النوم

lia para os prisioneiros que estavam a morrer de VIH.
كان يقرأ للمساجين الذين يموتون من الايدز امور جيدة

A nossa geração não quer que se leia no seu epitáfio: "Mantivemos baixas as despesas gerais da beneficência".
جيلنا لا يريد ان يقرأ على ضريحه: لقد ابقينا مصروفات اعمال الخير قليلة

Os peixes são enviados para todo o mundo, de lá. Quantas pessoas lêem o jornal comendo sushi, todos os dias?
الأسماك تُصدر لجميع أنحاء العالم، من هناك كم شخص يقرأ جريدتُكِ على طبق من السوشي؟

Eu sou uma criança de Ohio... lendo revistas de moda, vendo a sua foto e pensando...
أنا مجرد فتى من أوهايو يقرأ مجلات الموضة، ينظر إلى صورك ويفكر

O dispositivo não grava nem lê os nossos pensamentos.
فقط لأكون واضحًا جدًا، الجهاز لا يسجل أو يقرأ أفكارك.

E agora cada um de vós vai ter a chance de recitar esta patriótica obra de arte.
والان كل واحد منكم سيأخذ الفرصة لكى يقرأ علينا هذا العمل الفنى

Se ele não lê a declaração, temos de pensar noutra coisa.
إذا أبى أن يقرأ البيان فيجب أن نفكر بشئ آخر

É só ligá-lo que a leitura é instantânea.
يوضع في الخلف و يقرأ فوراً على هذه الشاشة

Un estrangeiro o apanha, e se fecha em seu quarto a noite toda e lê o manuscrito
غريبٌ يلتقطها يعزل نفسه في غرفته طوال الليل و يقرأ المخطوط

Mas se os homens não pensarem, lerem, nem falarem uns com os outros... sobretudo falarem... deixam de ser homens!
فإذا لم يقرأ الرجال و لم يفكروا أو يتحدثوا لبعضهم البعض فوق كل شئ آخر ، الحديث

Tu pediste-lhe que lesse e a seguir enervaste-o.
أنت التي طلبت منه أن يقرأ ثم جعلته يشعر بالتوتر

Certifica-te que Ele lê pelo menos três páginas por dia.
احرص على أن يقرأ ثلاثة صفحات على الأقل كل يوم