"يقولونه" - Traduction Arabe en Portugais

• eles dizem
• diz
• digam
• estão a dizer
• eles disseram
• falam
• elas dizem
• ditado
• costuma dizer
• que dizem
• mandam
• disserem
• as pessoas dizem
• diziam

Lembre-se, todos eles dizem, sobre o fantasma do Angus andar pela ilha.
تذكر ما يقولونه عن أنجوس و عن شبحه في هذه الجزيرة

A sério. Sabemos que são boas pessoas, mas o que eles dizem é incorreto.
نحبهم. نعلم أنهم أشخاص جيدون، ولكن ما يقولونه خاطئ.

Sabes o que se diz sobre uma vida que salvamos...
هل تعرف ما الذي يقولونه عن الحياة التي أنقذتها؟

E é verdade o que se diz: "O sucesso é a melhor vingança".
وصحيح ما يقولونه: النجاح هو أفضل انتقام.

que não vais entrar em lutas por causa disso... digam o que disserem.
أن لا تتروطِ فى أى شجار بسبب ذلك مهما كان ما يقولونه لكِ

O que estão a dizer nas notícias é verdade?
هل هذا صحيح، ما يقولونه في الأخبار؟ أجل.

Isso é o que eles dizem quando não sabem o que é.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

E não penses que não sei o que eles dizem de mim, nas minhas costas.
وهل تظن أننى لا أعلم مالذى يقولونه فىالبلاطمن وراءظهرىعنى.

Uma maneira de ficarmos juntos independentemente do que eles dizem.
طريقة نبقى بها معاً، بغض النظر عمّا يقولونه

Mas ela ficará bem. Ao menos é o que eles dizem.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

Temos forma de saber o que eles dizem, o que eles pensam.
لدينا أساليبنا لمعرفة ما يقولونه وما يفكرون فيه

Eu sei, eu sei. eles dizem que ficaram mais fortes no combate ao crime.
آه ، آه ، أعلم ما الذي يقولونه يقولون أنهم قساة على الجريمة

O que se diz por aí é verdade.
كل بنت فى باريس ما يقولونه حقيقى انك انيق

Além disso, sabes o que se diz dos homens com orelhas grandes?
وتعلم ما يقولونه حول الرّجال ذوي الآذان الكيرة ؟

Irão falar com a esposa, com a maldita fada do dente. O ponto é, não importa o que digam.
عليهم أن يكلموا زوجاتهم و جنية الأسنان لا يهم ما يقولونه

Fazer o que toda a gente faz, vestir o que estão a vestir, dizer o ke estão a dizer.
افعلي ما يفعله الآخرين ارتدي ما يرتدونه , قولي ما يقولونه

Foi o que eles disseram, mas é de loucos.
هذا ما يقولونه هذا غير معقول تعرفين هذا

Passei a noite a ver o Univisión e eles só falam espanhol.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

Quando se interroga as pessoas, é muito importante prestar atenção ao que elas dizem.
عندما تقوم بأستجواب احد من المهم جدا ان تولي اهتماما لاى ما يقولونه

Quem não arrisca, não petisca. Não é o que diz o ditado?
من غير المخاطرة، لا توجد مكافأة، أليس هذا ما يقولونه يا دكتورة ؟

Já sabes como se costuma dizer sobre mulheres e carrões, não sabes?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

Sabe o que dizem sobre tipos com pés e mãos grandes, certo?
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

Se não fizerem tudo que o mandam, eles matam-te.
إذا لم تفعلوا كُلّ شيء يقولونه لكم، سيقتلوكم

Quando lhes perguntam, as pessoas dizem logo: "Adoro Popsicles."
عندما اسأل، أول شيء يقولونه الناس هو "أحب اعواد الآيسكريم"

Podíamos questionar o que nos estavam a dizer e garantir que era consistente com o que os outros passageiros diziam.
وتحققنا مما كانوا يقولونه لنا لكي نتأكد من توافقه مع ما رواه المسافرون الآخرون أيضا.