"يقولون ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Dizem que o
• Eles dizem que
• disseram que
• dizer que
• Diz-se que
• Dizem que a
• diziam que
• a dizer

E Dizem que o lago agora está algures na Geórgia.
الآن يقولون ان تلك البحيرة هي الآن في جورجيا

Dizem que o dinar iraquiano chegará ao valor do dólar kuwaitiano.
يقولون ان الدينار العراقي سوف يسقط الى قيمة الدينار الكويتي

Dizem que o novo Governador vai declarar uma amnistia.
يقولون ان الحاكم الجديد سيقوم بعفو تام, وسوف نتمكن من التفكير كما نريد.

Eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os desfavorecidos, ajudar os pobres.
هم يقولون ان اليسوع قد تحدث بإسهاب عن مساعدة المنبوذين ومساعدة الفقراء

Eles disseram que estacionou o carro num lugar não autorizado.
يقولون ان اوقفت سيارتك في موقع غير مخصص لكي

Ouvi dizer que estavam a chegar refugiados à cidade.
يقولون ان الكثير من الاجئون متوجهون الى هنا.

Diz-se que as pessoas são simpáticas porque as faz sentir bem.
يقولون ان الناس تكون لطيفة لأن هذا يشعرهم بالسعادة

Dizem que a atracção física baseia-se literalmente no odor.
يقولون ان الترابط بين الاشخاص يعتمد على الرائحة

Mas Dizem que o chimpanzé é o nosso parente mais próximo.
لكنهم يقولون ان الشمبانزي هو أقرب قريب لدينا.

Dizem que o fungo não afecta todas as vítimas.
يقولون ان الفطر لا يتمكن من كل الضحايا يتخطاه البعض

Os cientistas Dizem que o futuro vai ser muito mais futurista do que estava previsto.
..العلماء يقولون ان المستقبل سيصبح سيصبح اكثر تعقدا مما كانوا يتنبأون بة

Dizem que o mesmo rosto pode aparecer em pessoas differentes.
يقولون ان نفس الاوجه تدور على البشر اليس هذا صحيح ؟

Eles Dizem que o Rick Simmons estava infiltrado na família de Carlos Guerrero.
يقولون ان ريكي سيمونز كان يعمل متخفيا داخل عائلة كارلوس جوريرا

Dizem que o trabalho mais importante de um pai é cuidar do seu bebé.
يقولون ان اهم وظيفة للاب هو ابقاء الطفل في امان

Lanie... Eles dizem que aquelas meninas casam-se com os pais delas.
لينى يقولون ان الفتيات الصغيرة تتزوج أمثال اباهن

- Que raio? Eles dizem que beleza pode esconder uma multidão de pecados.
يقولون ان الجمال قادر على اخفاء العديد من الخطايا

Devemos começar pelo interior... os peritos disseram que o exterior foi contaminado... pela movimentação na obra.
علينا ان نبدأ في الداخل الخبراء الجنائيون يقولون ان الخارج اصبح ملوثا بسبب حركة مرور البنائين

Sempre disseram que os assassinos em serie eram os melhores profilers.
انهم يقولون ان القتلة المتسلسلين هم افضل المحللين النفسيين

E, finalmente, imensas pessoas estão a dizer que a revolução do Iémen vai dividir o país.
و بشكل متزايد هناك العديد ممن يقولون ان الثورة اليمنية سوف تقود البلد الى الانقسام

Diz-se que o Jim matou o melhor cu de Savannah.
هم يقولون ان جيم ويليامز قتل أفضل جسد في سافانا

Dizem que a culpa é das hormonas no leite.
انهم يقولون ان السبب وجود هرمونات في الحليب

De facto, os cientistas diziam que o gelo do mar ia desaparecer dentro de 100 anos, depois 50 anos.
في الحقيقة ان العلماء يقولون ان البحر المتجمد سوف يختفي في ال100 عام القادمة .. ومن ثم توقعوا في ال50 عام القادمة