"يكن بإمكان" - Traduction Arabe en Portugais

• podia

Ninguém podia ter feito nada...
لم يكن بإمكان أيّ شخص فِعل شيئ

Ninguém podia prever isto.
لم يكن بإمكان أي أحد توقع حدوث هذا.

- Pelo que sei, Alfredo não podia ter escolhido maior cagalhão.
من ما أعرفه لم يكن بإمكان (ألفريد) اختيار عبئاً أكبر

O quê? Isto não podia ter esperado até eu dizer boa noite ao Jason?
ألم يكن بإمكان ذلك الإنتظار للحظة تمنّي ليلة سعيدة لـ(جايسون)؟

O Cipolla não podia prever o que ia acontecer...
لم يكن بإمكان (سيبولا) توقع ما قد يحدث

Que a Mandy não podia estar em dois lugares, ela não podia ter tirado esta fotografia.
ذلك يعني أنّه ما لمْ يكن بإمكان (ماندي) التواجد في مكانين بآن واحد، لمْ يكن بإمكانها إلتقاط تلك الصُورة.

Ninguém podia.
.لم يكن بإمكان أحد

- Ninguém podia tirar.
-لم يكن بإمكان أحد استئصال ذلك الورم . -كان بإمكاني .

- Ninguém podia tê-lo salvo.
-كلا ، لم يكن بإمكان أحد إنقاذه

- A Sari não podia voltar.
-لم يكن بإمكان (صاري) العودة .