"يكون لديك" - Traduction Arabe en Portugais

• ter
• tenhas
• temos
• terás
• tenha
• tiveres
• tens
• tiver
• terá
• teres
• tivesses
• tem
• tenham
• haver

Até acho que é bastante raro ter essa tendência em simultâneo com a ansiedade generalizada porque, quando me finjo doente, sinto-me muito ansioso.
و أظن أنه حقيقة من النادر أن يكون لديك داء التمارض واضطراب القلق العام، لأن داء التمارض يجعلني أشعر بقلق شديد.

Bem... Espero que não te tenhas importado por sair daquele lugar.
أتمنى ألا يكون لديك ما يمنع من مغادرة هذا المكان

Os dias não são sempre bons. Por isso, quando temos um dia mau, penso que é importante recordá-lo, tanto quanto é importante recordar os dias bons.
اليوم ليس دائما جيد، لذلك عندما يكون لديك يوم سيء، وأعتقد أنه من المهم أن تذكره، بقدر ما هو مهم تذكر الأيام الجيدة.

Acho que não terás tempo para planear a minha festa de despedida.
أعتقد أنه لن يكون لديك متسع من الوقت لتخطط لحفلة سفري.

A menos que você tenha um destes malandros aqui.
مالم يكون لديك إحدى هذه البطاقات الشريرة هنا.

Quando tiveres tempo, lê-o, e falamos no dia de Acção de Graças.
عندما يكون لديك بعض الوقت، أقرئيه وسنتناقش في عيد الشكر حسناً؟

e tens que ter resposta a qualquer possível movimento que ela faça.
وستحتاج إلى أن يكون لديك جواب على أي خطوة يقوم بها.

Lamento, Mayhew. Procure-me de novo quando tiver algo não tão estimulante.
آسف مايهيو , و لكن حاول معى مرة أخرى حين يكون لديك شئ غير مثير جدا

Todavia, ter uma economia baseada em produtos pode levar a alguns altos e baixos. Foi o que aconteceu na história de Oklahoma.
لكن، عندما يكون لديك اقتصاد قائم على البضائع فهو لا يكون مستقرا، وهذا حقاً ما حصل في تاريخ مدينة أوكلاهوما.

Eu já não vou ter mais bebés, e vocês ainda podem vir a tê-los, ou talvez não. Vocês podem não ter bebés.
أنا قمت بذلك، أنجبت أطفالا. قد تكونين بانتظار ولادة طفلك. قد تكونين رزقت بطفلٍ حديثا. وقد لا يكون لديك أطفال.

A menos que tenhas mais alguma coisa para eu fazer.
ما لم يكون لديك شيء آخر تحتاج القيام به.

Se falhas uma vez, é melhor que tenhas uma boa desculpa.
اذا تخلفت مرة واحده ينبغى أن يكون لديك عذر ملائم

temos que ter mais coisas erradas do que certas.
يجب أن يكون لديك أمورخاطئة أكثر من الصحيحة

Há erros que não podemos arriscar-nos a cometer, quando temos filhos.
هناك أخطاء لا تغامر بالوقوع فيها حين يكون لديك أطفال

Podemos cortar um dedo, mas não terás julgamento, defesa ou recurso.
لكن لن يكون لديك حق في المحاكمة او تبرير فعلتك

Não terás dificuldade, em encontrar um bom lugar no Palácio.
لن يكون لديك مشكلة في ايجاد مكان في المجلس

- Obrigado, senhor. Espero que tenha o prazer de me pagar uma bebida quando receber o pré.
آمل أن يكون لديك ابتهاج لشراء الشراب لي يوم الدفع

Quando tiveres um minuto, gostaria de rever os acontecimentos de amanhã contigo.
عندما يكون لديك وقت اريد ان اناقش تفاصيل حفل الغد معكِ

O que é que tens entre as pernas, cara de cu?
ما رأيك أن يكون لديك بين ساقيك , الأحمق ؟

Mais tarde, você pode partir se você quiser, quando você tiver algo por que partir.
لاحقاً ، يمكنك أن تغادرينا إن أردتِ حين يكون لديك ما تغادرين لأجله

terá sido um grande interesse em arte?
هل يمكن أن يكون لديك إهتمام كبير بالفن ؟

Ei, Jake, vejo-te à noite. E é melhor teres o meu dinheiro.
انت ياجايك , ساراك الليلة ومن الافضل ان يكون لديك مالي

Só desejava que tivesses mais um pouco de cowboy estúpido em ti.
كنت أتمنى فقط أن يكون لديك المزيد من غباء رعاة البقر

Procurar ter sucesso sozinhos. tem que haver dinheiro por detrás.
نحاول بذل جهدنا فحسب يجب أن يكون لديك المال

Não quero que tenham nenhuma ideia idiota de pular do avião.
لا أريد أن يكون لديك أيّة أفكار مجنونة بشأن القفز