"يلمس" - Traduction Arabe en Portugais

• toca no
• tocar na
• toca na
• tocou na
• toca em
• tocado
• toque no
• tocarem
• toque em
• tocar em
• mexe no
• mexe em
• tocam no
• tocou no
• tocou em

Niguém toca no Harry Canyon a não ser que eu queira.
لا أحد يلمس هاري كانيون إلا إذا أريد لها أن.

Temos novo serviço de limpeza e esqueci-me de Ihes dizer para não tocar na mobília.
لدينا خدمة تنظيف جديدة ونسيت إخباره بإن لا يلمس الاثاث

Ninguém toca na cerca até o xerife a ver, percebeste?
لا احد يلمس هذا السور حتى يقول الشريف هذا

Não só ninguém tocou na minha sanduíche, como as pessoas lá do emprego têm medo de mim.
لم يلمس احد شطيرتي فقط لكن الناس في العمل يخافون مني

Até lhe fui caçar uns insectos. Não toca em nada.
ولقد اصطدت له بعض الحشرات ولا يريد أن يلمس أي شيء

Essa grande necessidade de tocar em alguém... de ser tocado.
ذلك الوحش يحتاج ان يلمس شخص ما يشعر باللمس

- O Mulder corre perigo, e quem quer que toque no dinheiro.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.

Os criados tocaram no cálice, por isso o Rei toca no mínimo possível.
لذا الخدم عندهم لمس الكأس لذا الملك يلمس اقل مساحة بقدر الامكان مرة اخرى

Não sai daqui, merda de portador do mal! Ninguém toca no meu Ford!
لن تذهب إلى اى مكان يا مضيف الشيطان اللعين لا احد يلمس سيارتى

Ninguém toca no mamute até eu ter aquele bebé!
لا أحد يلمس الفيل حتى أحصل على ذلك الصغير

Ele não deixa nenhum de nós tocar na sobremesa a menos que ponhas esta maldita coisa.
لن تسمح لأحد فينا أن يلمس الحلوى الا بعد أن يرتدى هذا الشئ اللعين

Talvez aquele drogado no parque nunca mais volte a tocar na droga outra vez.
ربما ذاك المدمن في الحديقة لن يلمس المخدرات ثانية

Ninguém vai tocar na minha cara até eu ter falado com o chefe da cirurgia plástica.
لن يلمس أحد وجهي إلى أن اتحدث . . إلى رئيس جراحة التجميل لا أحد

Gastei quatro anos a dar explicações a jogadores de lacrosse para pagá-la, por isso ninguém toca na minha máquina senão eu.
قضيت 4 سنوات إشراف على لعبة اللكروس لأدفع ثمنها لذا لا أحد يلمس آلة تصويري ما عداي

O problema é que ninguém toca na comida do meu prato.
إن الأمر المهم أن لا أحد يلمس طعاماً على صحني أبداً

Ninguém toca em nada. Não alterem a cena do crime
لا يلمس أحدكم شيئا، لا تفسدوا مسرح الجريمة

O teu pai já te havia tocado, se tivesses permanecido em casa.
والدكِ يلمس الناس ، لوكنتي تجلسين بالمنزل

O pai não quer que ninguém toque no piano da mãe.
لم يا أبي لا أريد لأحد أن يلمس البيانو أمي.

Para que, quando os vossos lábios se tocarem, sintas isso em todo o lado.
لذلك عندما يلمس شفتاكِ يمكنكِ أن تشعرين به في كل مكان

Talvez aquele drogado no parque nunca mais toque em droga.
دمه هو دمك ربما ذاك المدمن في الحديقة لن يلمس المخدرات ثانية

Tira as mãos! Ninguém mexe no equipamento desta estação, excepto eu. Entendido?
لا أحد يلمس أيّ جهاز في هذه المحطّة سواي، أتفهم؟

Tu és oficial deste navio, vê se ele não mexe em nada.
أنت الضابط علي هذه السفينة. الآن ، تأكد من أنه لن يلمس شيء!

As pessoas que tocam no Apontamento Mortal conseguem ver-te, não é verdade?
كل من يلمس مذكرة الموت يستطيع رؤيتك أليس كذلك يا ريوك؟

- Então é melhor descobrirem o que ele come, porque ele nem tocou no que lhe dei.
إذن من الأفضل أن تجدوا نوع الطعام الذي يأكله، لأنّه لمْ يلمس الطعام الذي وضعتُه له.

Levaste com a lâmina no maxilar, por isso não tocou em nada vital.
مسكتبذلكالنصلعلى عظم الفكّ، فلم يلمس أي شيء أساسي.