"يلوم" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa
• culpa-se
• culpam
• culpou
• culpado
• culpando
• as culpas
• culpe
• culpar-se
• culpava-se

Pode ser um cliente antigo com ressentimentos, culpa o seu advogado pelo tempo de prisão, e quer vingança.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Que nos separa entre vencedores e perdedores, e culpa os perdedores pelo seu infortúnio?
نموذج يصنفنا كرابحين وخاسرين، ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Sempre que um doente lhe morre nas mãos, é vontade de Deus ou culpa dos outros.
كلّما توفّي احد مرضاه فالامر قضاء وقدر او انه يلوم احدا

Sem dúvida. Digo o mesmo ao pai dela. Ele culpa-se.
إطلاقاً، لا أنفك أكرر هذا لأبيها فهو يلوم نفسه.

Odeio quando as pessoas culpam... outras pessoas por outras coisas... e... tentam separar amigos.
أتعرفي أني أكره عندما يلوم الناس ناس أخرى من أجل من أجل أشياء أخرى و يحاولو ويفصلو بين الأصدقاء

Queixou-se por ter hora para chegar a casa, culpou a mãe pelos problemas que tinha na escola.
كان يشتكي بشأن ساعات منعه من الخروج من المنزل يلوم والدته على مشاكل في المدرسة

Tanner sente-se culpado. Deixou de olhar durante um minuto,
تانر يلوم نفسه لقد توقف عن مراقبتهما لدقيقة

Não, sr. Ele apenas se culpa a si próprio. Apresento-vos Red Forman!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

O Tony culpa toda a gente por tudo o que lhe acontece de mau, na vida, incluindo a mãe.
توني واحد من الناس الى يلوم كل الي حوله لي اي شئ مو كويس يصير بحياته

Com repreensão extra. Ele está se culpando um monte,... Eu fiquei falando para ele, tu sabes, que não foi culpa dele.
إنه يلوم نفسه بشدّة وكأنه كان يجب أن يعرف بأنها لم تكن مستعدة للعودة

A gente sempre culpa aos pais... como se ao dar-lhes sua mãe o peito, suas vidas teriam sido diferentes.
عادة يلوم الناس أبنائهم وكأن أمهم قد أرضعتهم وأن حياتهم قد تكون مختلفة

Meu marido não tem sido o mesmo desde que eu... ele se culpa pelo que aconteceu.
لم يكن زوجي كما في السابق انه يلوم نفسه على ماحدث

Sabes que o pai culpa o tio pela perda no Pólo Norte.
أتعرف ان أبي يلوم عمي على هزيمة القطب الشمالي

E acabará por descarregar a culpa algures e será na pessoa que estiver mais próxima dele.
و في النهاية سيتوجب عليه أن يلوم احداً و هذا سيكون الشخص الأقرب له

Ele está com raiva, e acho que ele culpa um de vocês pela sua morte.
انه غاضب, واعتقد انه يلوم أحد منكم على موته

Então, talvez ela o culpe da mesma forma que ele se culpa a si próprio.
إذن ربما تلومه بنفس الطريقة التي يلوم بها نفسه

Dorme 23 horas por dia e culpa-se por tudo o que correu mal.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

Sabes quantos idiotas que estão na prisão culpam as suas acções a alguém ou a algo?
أتعرف كم من سافل سجين يلوم شخصًا أو شيئًا آخر على أفعاله؟

Embora o Batman tentasse salvá-lo, as lesôes no lado esquerdo do cérebro tornaram-no violento... e jurou destruir o Batman a quem culpou de tudo.
بالرغم أن باتمان حاول مساعدته إصابة دينت البالغة في الجانب الأيسر من مخه جعلت منه مجرم عنيف وهو يلوم باتمان على ماحدث له ويتوعد بالقضاء عليه

O guarda costas de Munna foi culpado pela morte da Sylvia.
حارس مونا الشخصي أخذ يلوم نفسه على قتل سيلفيا

Assim, quando perdíamos, podia apontar as culpas a outro.
هكذا، عندما نخسر يستطيع أن يلوم شخص آخر

Acho que, por um segundo, o deixei culpar-se a si próprio porque, por um instante, eu não me culparia.
أظنني لثانية تركته يلوم نفسه لأن هذا وقاني لوم نفسي لدقيقة.

O seu pai culpava-se a si próprio ou à cidade pelo que aconteceu ao Caleb?
هل كان والدكَ يلوم نفسه ؟ أو البلدة ؟ على ما حصل ل(كايلب) ؟