"يمكنك الوثوق" - Traduction Arabe en Portugais

• Podes confiar em
• Pode confiar em
• Confias
• se pode confiar
• podem confiar
• quem pode confiar
• pode confiar no
• podemos confiar
• poderás confiar
• podes confiar no
• podes confiar nas
• podes confiar nela
• podes confiar nele

Podes confiar em mim como Confias nos teus olhos.
يمكنك الوثوق بي مثلما يمكنك أن تثق بنفسك

Sei que às vezes te perguntas se Podes confiar em mim.
أعلم بأنك في بعض الأحيان تتسائلين إذا يمكنك الوثوق بي

Mas Podes confiar em mim. Nós humanos temos de permanecer unidos.
على كل، يمكنك الوثوق بي، نحن البشر علينا البقاء معاً

- Mas em si confio. Não se Pode confiar em ninguém.
انت تعرف أننى لا اعتقد انك يمكنك الوثوق بأحد

- Não se Pode confiar em ninguém. - Olha para ele a marcar um ponto extra.
ـ لا يمكنك الوثوق بأحد ـ راقبه وهو يحرز نقطة اضافية

Não Podes confiar em alguém como Confias em mim, certo?
لا يمكنك الوثوق بما يؤمن به شخص مثلي. صحيح?

E isso também se aplica a ti. Se precisares de falar, Podes confiar em mim.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Podes confiar em mim quando digo que vou fazer alguma coisa.
يمكنك الوثوق بي عندما أقول أنني سأنفذهذا.

Que Podes confiar em quem o dissesse.
وأنه إذا قالها احد ما, فهذا يعني أنه يمكنك الوثوق به

E sabes que Podes confiar em mim, certo?
وأنتَ تـعرف جيـداً أنـهُ يمكنك الوثوق بي , أليس كذلك ؟

Sou excelente nisso, mas Podes confiar em mim desta vez.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

Ainda não é seguro. Não Podes confiar em ninguém aqui.
المكان ليس آمنًا لا يمكنك الوثوق بأحد هنا

O Nick e eu temos um acordo. Podes confiar em mim.
أنا و نيك عقدنا إتفاقاً يمكنك الوثوق بي

É assim mesmo, palerma! Não se Pode confiar em ninguém nesta galáxia! - Adoro globos de neve.
وقت الرحيل يا ذا الرأس المتحجر - لا يمكنك الوثوق بأحد فى هذه المجرة -

Pode confiar em nós.
واتصلي بهذا الرقم يمكنك الوثوق بأي أحد في هذه الغرفة

Depois de 88, não se podia comprar um amigo. Não se Pode confiar em ninguém.
لا يمكنك أن تشتري صديقا بعد 1988 لذلك ، لا يمكنك الوثوق بأي أحد

A reputação vai ser a moeda que diz que podem confiar em mim.
وستكون السمعة هي العملة التي تقول يمكنك الوثوق بي.

Eu sou a única pessoa em quem pode confiar agora.
أنا الشخص الوحيد الذي يمكنك الوثوق به الآن

O que o faz pensar que pode confiar no Holden?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق بهولدن ؟

Se não podemos confiar num conchavo, em que mais podemos confiar?
، إن كنت لا تستطيع الوثوق بهذا فما الذي يمكنك الوثوق به ؟

Flint, tens de entender uma coisa, jamais poderás confiar na Companhia.
(عليك أن تفهم شيئاً يا (فلينت لا يمكنك الوثوق بالشركة

E, claro, que tão pouco podes confiar no meu filho, mas isso acho que sabes.
بالطبع لا يمكنك الوثوق بابني كذلك، لكن أعتقد أنك تعرف ذلك

Não podes confiar nas pessoas quando elas são más.
لا يمكنك الوثوق بالناس عندما يكونوا سيئين

Bem, se a rapariga a chupar... sabendo que o camionista está a ver... então é uma puta e não podes confiar nela.
و الان لو قبلت الفتاه هذا معك و تعرف جيدا ان هذا السائق يشاهدكما لا يمكنك الوثوق في تلك الفتاه ابدا

- Sabes que não podes confiar nele.
في صميم أعماقك، تعرفين أنه لا يمكنك الوثوق به حسناً