"يمكننا أن نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• podemos ficar
• podemos estar
• Podíamos ser
• podemos ser
• podemos ter
• Poderíamos ser
• poderemos ficar
• nos podemos
• possamos ser
• poderemos ser
• podíamos estar

podemos ficar zangadas quando, nas nossas ações, reforçamos o status quo.
‫يمكننا أن نكون غاضبات عندما لا نتجاوز‬ ‫حدودنا وما يمليه علينا الوضع الراهن‬

Enquanto mães ou professoras, podemos ficar zangadas, mas não podemos ficar irritadas com o custo tremendo de educar alguém.
‫كأمهات أو معلمات.‬ ‫يمكننا أن نكون غاضبات، لكن لا يمكننا ‫ أن نغضب من التكاليف الباهظة لتربية الأطفال

Mas se eu o tornar vampiro, depois podemos estar juntos.
ولكنني إذا حولته لمصاص دماء، يمكننا أن نكون سوياً.

podemos estar juntos lá. O meu povo pode proteger-te.
يمكننا أن نكون هناك معاً شعبي سيقومون بحمايتكِ

Ou Podíamos ser "A Virgem e a Rameira", este Outono na WB.
أو يمكننا أن نكون العاهرة والعذراء القادم على قناة دبليو لي

Em palavras simples, não podemos ser a expressão mais excelente do nosso génio coletivo sem associar a totalidade da humanidade.
بكل بساطةٍ، لا يمكننا أن نكون التعبير الأكثر امتيازاً للعبقرية الجماعية بدون مقاييس إنسانية وضعت بهدف دعمها وتحملها.

Sabes, podemos ter um romance de Verão no Outono.
أتعرف ، يمكننا أن نكون على علاقة من جديد كما كنا من قبل

Não Poderíamos ser mais diferentes. Talvez sejamos corpos opostos.
لا يمكننا أن نكون مختلفتان كثيراً لربما نحن عوامل جذب غريبة

E assim podemos ficar juntos para sempre.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نكون كذلك، إلى الأبد

E, quando tiver passado tempo suficiente e tiverem avançado, podemos ficar juntos.
وبعد ذلك سيكون هناك وقت كافي لنا ولهم أن نجتاز الأمر يمكننا أن نكون سوياً

Não podemos ficar sozinhos, pois não?
لا يمكننا أن نكون معاً وحدنا، أليس كذلك؟

Não podemos ficar juntas no mesmo tecto.
لا يمكننا أن نكون في نفس الغرفة مع بعض كما الآن

Não podemos estar sós a não ser que vamos para outro lado onde haja ferramentas, estamos presos por agora.
لا يمكننا أن نكون لوحدنا مالم نذهب لمكان ما حيث لديهم الأدوات أو أشياء هؤلاء الرجال جيدين معي الآن

Mas ... oh não, porque nós, não podemos estar juntos uh ... realeza?
أوه لا, 'السبب نحن, لا يمكننا أن نكون معا.. ملك؟

Os teus amigos vão estar na festa. Tu e eu podemos estar sozinhos noutro lugar.
أصدقائكِ سيكونون بالحفل أنا و أنتِ يمكننا أن نكون بمفردنا في مكان آخر

E mais importante ainda, acredito sinceramente, e já há algum tempo, que que Podíamos ser grandes amigas.
والأكثر أهمية وأعتقد أننا يمكننا أن نكون أصدقاء

Podíamos ser um pouco menos "jovens e despreocupados" com o arquivo?
هل يمكننا أن نكون خالين من الهم فى موضوع الملفات هذا؟

Dizem que somos parecidas, que Podíamos ser irmãs.
حتى الناس يقولون أننا متشابهتان يمكننا أن نكون أختين

Aquilo que sentimos vai determinar exatamente até que ponto podemos ser inovadores.
كيف نشعرُ إزاء هذا سيحدد تماماً كيف يمكننا أن نكون مبتكرين.

Tive o Verão todo para pensar nisto... e acho que podemos ter um romance de Verão... no Outono.
حقيقة لقد قضيت الصيف كله لأفكر فى هذا الأمر و وصلت لنتيجة و هى أنه يمكننا أن نكون على علاقة كعلاقتنا قبل الصيف

Poderíamos ser ricos e jovens e estar juntos.
يمكننا أن نكون أغنياء وصغار وسوياً

Somente então poderemos ficar livres deste terrível ciclo.
عندها فقط يمكننا أن نكون أحرار من هذه الدائرة الفظيعة

Estava a pensar que somos ambos pais, portanto porque haveremos de estar tristes quando nos podemos divertir?
كنت أفكر بما أنك والد وأنا والد لماذا نبقى تعساء بنما يمكننا أن نكون سعداء

Se puder aceitar que eu o amo também, talvez possamos ser... amigas?
لوكانبامكانكِتقبلهذا, أنني أحبه أيضاً , وأنه ربما يمكننا أن نكون , لا أعرف , أصدقاء؟

Para um lugar calmo, onde poderemos ser felizes.
إلى مكان هادئ جدا ً حيث يمكننا أن نكون سعداء

Acho que isso é tão bom, e não podíamos estar mais felizes.
أظنه أمراً رائعاً و لا يمكننا أن نكون أكثر سعادةً منكِ