"يمكنني القول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Diria que

Não tenho a certeza, mas Diria que o seu segredo está seguro.
ليس أمراً مؤكداً لكن يمكنني القول أن سرك في بئر عميقة

Diria que, hoje em dia, é o diabo que manda.
يمكنني القول أن هذه الأيام الشيطان يحكم البيوت

Homem sensato. Diria que a sua esposa tem muita sorte.
رجل حكيم, يمكنني القول أن زوجتك محظوظة جدا

Neste caso, Diria que é de 20 nós na direção oeste.
في هذه الحالة، يمكنني القول أن سرعتها تبلغ عشرين عقدة واتجاهها يتبدّل ناحية الغرب

Dada a extensão da putrefacção, Diria que a fêmea é a mais nova, criada há cinco anos, talvez menos.
بالنظر إلى مدى التعفن يمكنني القول أن الأنثى هي أصغر بخمس سنوات عن الأخرى وربما أقل

Após uma ausência de seis meses Diria que a festa também é tua, querida.
بعد ستة أشهر من الغياب يمكنني القول أن الأمر نفسه ينطبق عليك، عزيزتي

Eu Diria que era mesmo assim que as coisas eram.
يمكنني القول أن الأمور كانت تسير بهذا الشكل

Há uma semana atrás, eu Diria que isso era impossível.
كان يمكنني القول أن ذلك مستحيل منذ أسبوع

Tendo em conta o completamente irrelevante espaço do caixão, Diria que é para alguém com 1,62 de altura.
حسنًا مع سماح للغرفة الرئيسية الكاملة العديمة الفائدة يمكنني القول أن التابوت مخصص لشخص ما طوله 5أقدام و4 بوصة

Em parte porque as executei em largos painéis de madeira... mas eu Diria que foram temperadas pelo...
جزئيا بسبب إنجازي لهم على ألواح كبيرة من الخشب... لكن يمكنني القول أن هذه النزعة يتم تخفيفها بواسطة...

Diria que é bastante directo.
يمكنني القول أن هذا مباشر للغاية

Diria que o John é um homem com um pouco do Diabo dentro de si.
يمكنني القول أن "جون" يسكن بداخله الشيطان. أنت مخطيء.

- Diria que ambos subvalorizaram o poder dela.
يمكنني القول أن كلاكما قللتم من شأنها

Eu Diria que o papel do álcool é muito pequeno.
يمكنني القول أن دَور الكحول ضئيل جدًا.

Eu Diria que este caso está encerrado.
يمكنني القول أن القضية أقفلت

Neste momento Diria que ainda tens pelo menos meia dúzia de votos contra o Capitão Hornigold.
يمكنني القول أن لديك على الأقل نصف دزينة من الأصوات على القبطان (هورنغلد) في الوقت الراهن

Com a fuga e as acusações dos crimes que foi cometendo pelo caminho, somadas à sua acusação original, eu Diria que o Sr. Scofield irá passar o resto da sua vida atrás das grades.
بهروبه ، و بتواطؤه في الجريمة و بالجرائم التي ارتكبها في مسيرته في مجمل كل هذا يمكنني القول أن (سكوفيلد) سوف يقضي بقية حياته خلف القضبان شكراً لكم