"يموتون" - Traduction Arabe en Portugais

• morrem
• mortos
• morreram
• morte
• a morrer
• morram
• morrendo
• mortas
• morreriam
• morrido
• morressem
• morra
• morre
• morrerem
• mortes

Dizem que nunca esquecemos os nomes daqueles que morrem.
يقال انك ابدا لن تنسى أسماء الذين يموتون.

As empresas também se aperceberam que os funcionários doentes não trabalham e que os clientes mortos não compram.
ولقد ادركت الشركات ايضاً هذا فالمنتجات المكدسة .. لا تفيد .. والزبائن الذين يموتون لا يشترون

E muitos deles mostram sinais que não morreram de causas naturais.
وكثير من هذه المؤشرات تدل أنهم لا يموتون لأسباب طبيعية

Mas tive de assistir à morte dos amigos e daqueles que amava.
لكنى كان يجب أن أرى. أحب أصدقائى يموتون على مر السنين

Estão a morrer, regularmente, às dezenas de milhares, pelo mundo inteiro.
وهم يموتون بشكل منتظم نوعا ما، مئات الآلآف حول العالم.

Vamos deixar que os outros homens morram para operar este homem que já não tem salvação?
هل نترك الرجال الآخرين يموتون لنعمل على هذا الرجل الذي لا جدوى من العمل عليه؟

Estão feridas e estão morrendo, e não posso... ajudá-las.
انهم يصطادون و يموتون و لا أستطيع مساعدتهم

A maior parte delas são rapazes negros que morrem a tiro.
معظمهم من الشباب،أو الأطفال ذوي البشرة السوداء ممن يموتون بالسلاح.

Cem pessoas morrem todos os dias em acidentes rodoviários.
انظروا، مائة شخص يموتون يوميًا بسبب حوادث السيارات.

Os bons americanos morrem jovens no campo de batalha.
الأمريكيون الجيدون عادةً يموتون صغاراً فى أرض المعركة.

Se o "correio" não puder parar, pode haver mortos.
وإذا لم يتطيعوا إيقافه هناك اناس سوف يموتون

Um tipo não pode ganhar a vida honestamente a criar mortos vivos e vender-lhes cérebros de cadáveres?
ألا يستطيع أحد جني المال النزيه من صنع الذين لا يموتون و بيعهم أدمغة جثث؟

Sabes, os índios acreditam que os mortos corajosos... vão para o Terreno Elevado, e é um bom lugar.
الهنود يعتقدون ان الشجعان يموتون. وسيذهبون الى السماء وذلك مكان جيد.

Um monte de bons homens não morreram com a cara na lama para que pudesses pintar-te como uma prostituta barata.
مجموعة من الرجال الجيدين لا يموتون ووجههم للأسفل في الوحل لذلك يمكنك أن ترسم وجهك كعاهرة مقابل دولارين

Pedi ajuda às pessoas, e quase morreram por isso.
طلبت مجيء الناس للمساعدة، فكادوا يموتون بسبب طلبي؟

Foram baixados aos poucos de forma a que tivessem uma morte lenta.
كانوا يهبطون بالتدريج لذلك سوف يموتون موتاً بطيئاً

Contou-lhe esta história e aborreceu-os até à morte?
هل أخبرتهم بهذه القصة وجعلتهم يموتون من الملل؟

O inimigo tinha-se rendido, mas os homens continuavam a morrer.
العدو استسلم و لكن بطريقة ما مازال الجنود يموتون

Onde, em circunstâncias normais, é possível encontrar irmãos gémeos que morram no mesmo local e â mesma hora?
أين فى الظروف الطبيعية يمكن لأحد أن يجد إخوة توأم يموتون نفس المكان وفي نفس الوقت ؟

Ouvi dizer que há fome em Roma, que as pessoas estão morrendo com fome e doenças!
لقد سمعت أن هناك مجاعة فى روما الآلاف يموتون من الجوع

Porque temos sempre conhecimento sobre estas pessoas quando é tarde demais, quando estão mortas?
لماذا دائما نكتشف عن هؤلاء الناس ، عند فوات الوقت عندما يموتون ؟

Ele sabia do rapaz de Fresno e disse que morreriam 5 mil milhões de pessoas.
لقد كان يعلم بأمر الصبي في فيرسنو ومن ثم قال لي عن الخمسة ملايين شخص سوف يموتون

Em agosto, seis semanas depois de a enfermeira ter morrido, estavam a morrer centenas de pessoas por semana, com a doença.
في أغسطس بعد ستة أسابيع من وفاة الممرضة مئات الأشخاص كانوا يموتون من المرض كل أسبوع.

Sempre imaginei que os miúdos morressem na sala de estar.
لطالما تصورت الأولاد يموتون في غرفة المعيشة

Portanto ou trabalhamos juntos ou arriscamos que toda a gente morra.
لذا ، إما نعمل معاً او نخاطر بترك الجميع يموتون

É verdade que o homem que fizer amor contigo morre envenenado?
هل صحيح أن الرجال الذين ينامون معك يموتون من السم؟

Nada nos faz sentir mais vivos que ver os outros morrerem.
لا شيءَ يُشعرنا بمتعة الحياة أكثر من رؤيتنـاً لآخرين يموتون

O que é realmente importante é: podemos reduzir o número de mortes? Podemos salvar algumas dessas 19 000 crianças que morrem cada dia?
بعض من هؤلاء الأطفال الــ 19000 الذين يموتون كل يوم؟ والجواب هو، نعم نستطيع. كل واحد منا ينفق المال