"ينجو" - Traduction Arabe en Portugais

• sobrevive
• sobreviveu
• sobreviverá
• sobreviva
• sobrevivem
• sobrevivido
• se safou
• sobreviveria
• conseguir
• impune
• se safa
• safar-se
• escapa
• sobreviveram
• sobreviver

Mas não se sobrevive a uma coisa destas sem cicatrizes.
لكن لا ينجو المرء من تجربة كهذه بدون ندوب

O homem sobrevive a um acidente para morrer dois meses depois.
رجل ينجو من حادثٍ كهذا كي يُقتل وحسب بعد شهريْن.

Se está a demorar tanto tempo, é porque ninguém sobreviveu.
ان كان الامر يستغرق وقتا طويلا, فلم ينجو احد

Incapaz de se alimentar, este urso não sobreviverá.
غير قادر على التغذية ، فإن هذا الدب لن ينجو.

Está a divertir-se imenso. Só espero que o meu pai sobreviva.
إنها تقضي أجمل وقت فقط آمل أن والدي ينجو منها

Ninguém consegue magoar-me! Porque neste mundo, só os capazes sobrevivem.
لا أحد يمكنه إيذائي، لأن بهذا العالم لا ينجو إلا القويّ

Os componentes dele não podem ter sobrevivido à explosão.
اجزاءه الاساسية تقطعت في الانفجار لايمكن ان ينجو

Quem não se safou? Espero que não fosse o Goldy.
إنى أتساءل ، من لم ينجو أتمنى ألا يكون جولدى

O que raio é que sobreviveria 5000 anos debaixo do gelo?
ما الذي ينجو أسفل الثلج لـ 5000 عام بحق السماء؟

Não sabias que o lobo solitário nunca sobrevive sem uma alcateia?
ألا تعلم أن الذئب الوحيد لا ينجو بدون مجموعة ؟

Se não lhe dermos uma injecção agora, não sobrevive.
إذا لم يُحقن بسوائل وريدية الآن فلن ينجو

O vizinho sobrevive sempre à entrevista, certo? "Estava tudo bastante calmo."
دائماً ما ينجو ليقوم بالمقابلات لاحقاً، "كان هادئاً بعض الشيء"

Sim. Infelizmente a primeira vítima não sobreviveu a provação.
أجل, للأسف الضحية الأولى لمْ ينجو من البلاء.

Bem, tecnicamente, ninguém sobreviveu primeiro ataque.
حسنا ، تقنيا لا احد ينجو من الهجوم الاول

Seus ferimentos eram tais que ele não sobreviveu a reintegração.
لقد كانت إصاباته جسيمة لدرجة أنه لم ينجو من إعادة الاندماج

O mundo sobreviverá e merece mais do que aquilo que vocês forneceram.
..سوف ينجو العالم ..وهو يستحق أكثر مما كنتم تمدونه به

No entanto, é importante avisar que a maioria de vocês não sobreviverá às próximas 24 horas.
لا يهم، من المهم أن تعرفوا أن معظمكم لن ينجو في الأربعة وعشرون ساعة القادمة

É melhor que um de nós sobreviva, do que todos nós perecermos.
إنه من الأفضل أن ينجو أحدنا بدلاً من أن نفنى جميعاً

Raramente sobrevivem. E as que escapam preferem morrer.
نادراً ما ينجو و اللاتى نجو, تمنوا أن لا ينجو

Porque não me surpreende que a barata tenha sobrevivido à escuridão?
لا عجبَ في أنّك نجوت , فالصرصور ينجو في الظلام

Verifiquei os outros casulos, mas ninguém se safou.
ساتفقد الشرنقات الاخرى ولكن لم ينجو احد

Senhor, ninguém sobreviveria àquela queda.
سيدي . لا لاحد يمكنه ان ينجو من ذلك السقوط

Tu não conheces o Sid como eu conheço. Ele vai conseguir.
أنت لا تعرف سِد كما أعرفه سوف ينجو من ذلك

Às vezes pensava que tentar dar a volta às coisas seria justificável mas de cada vez que um sacana saía impune, eu perdia a fé.
غالباً ما ظننت ان تحريف بعض الامور سيكون لا بأس به وفي كل مرة ينجو نذل من العقاب، افقد ايماني

Ele não se safa desta com umas libras e uma cartinha.
هو لن ينجو من هذا ببضع الجنيهات ورسالة ناعمة

Então, qualquer um com tomates, pode agarrar um refém e safar-se sem problemas!
أنت تقول لي,أن من لدية الشجاعه لأخذ رهينة سيقوم بذلك,و ينجو بفعلتة

Mas, no entanto, o coelho dele escapa, porque não se pode deixar os animais morrerem num filme.
لكن أرنبه ينجو بالرغم من هذا لأنك لا تسمح بقتل الحيوانات بالأفلام

Lamentamos informar que nem todas as crianças a bordo... do autocarro escolar sobreviveram.
يؤسفنا إبلاغكم أنه لم ينجو جميع الأطفال الموجودين في الحافلة المدرسية

O meu irmão andou nos escuteiros e aprendeu a sobreviver. Ele ensinou-me.
أخي عاش حياة المخيمات قد تعلم كيف ينجو ، وقد علمني