"يومه" - Traduction Arabe en Portugais

• seu dia
• dia dele
• seus dias
• o dia

E aparentemente, o seu dia começou muito melhor do que acabou.
ومن الواضح ان, يومه بدأ افضل بكثير مما انتهى به

Quando não consigo dormir, peço-lhe que me fale do seu dia de trabalho.
و عندما لا يمكننى النوم فاننى أطلب منه أن يقص على ماذا فعل فى يومه

O Slannen terá o seu dia no tribunal, se depender de mim.
سلانين سيكون عنده يومه في المحكمة، إذا عندي أيّ شيء للقول حوله.

Talvez deva esperar até amanhã, depois do grande banquete para eu não estragar o grande dia dele.
ربما يجب أن أنتظر لغداً بعد أن ينتهي عرضه الكبير حتى لا أزعج يومه الكبير

Acho que lhe devia ter perguntado sobre o dia dele mais vezes.
أعتقد أنه كان علي أن أسأله غالباً كيف كان يقضي يومه

Quem tem tempo de fazer os cantos da cama como no hospital na cama da faculdade é porque não usa muito bem os seus dias.
أي أحد الذي لديه الوقت لكي يضع زاويا المستشفى على سريه في الكلية فإنه لا يقضي يومه بالطريقة الصحيحة

Como as visitas à prisão acabavam ao meio-dia, tive de esperar pelo dia seguinte para dar ao Hank o seu dia bom.
بما أن ساعات الزيارة في السجن تنتهي عند الظهر سأضطر الى الانتظار حتى اليوم التالي لأمنح هانك يومه الجميل

Louis Ives estava determinado a continuar o seu dia com dignidade e propósito.
لقد قرر, لويس ايفس ان يكمل يومه بكرامه وهدف

Sim, irei depressa, porque sou um professor substituto inteligente a dar início ao seu dia.
نعم ، نعم ، سأفعل ذلك لأنني معلم بديل يافع يحاول أن يغتنم يومه

Ninguém se queixa sobre o seu dia assim que comam a nossa famosa sopa Kibbe.
لا أحد يستطيع أن يتذمر بشأن يومه بعد أن يتناول حساء الكبة الشهير الذي نُعده

Oh, acreditem-me, ele ganhou um ou dois julgamentos no seu dia.
صدقنى, انه ربح محاكمة أو إثنان في يومه.

Quem passou o seu dia a pré-lavar os calções dum miúdo que deixa mais marcas que um carro em fuga?
من الذي صرف يومه في مسح بقع أرجل طفل صغير... وعلامات تزلج على سيارة الهروب؟ ...

A pedra afastou e o que havia de baixo seu dia arruinou."
والصخرة أفسحت المجال وما كان تحتها أفسد يومه"

Alguém conte à mãe, sobre o seu dia.
أوكي أحداً منكم يخبر أمه عن يومه

A Última Vontade e Testamento do Senhor do Tempo conhecido por Doutor, para ser entregue, de acordo com uma tradição antiga, ao seu amigo mais próximo, na manhã do seu dia final.
اخر وصية لسيد الزمن المعروف باسم الدكتور لتسلم طبقا للعادات القديمة -لاقرب صديق له علي عشية يومه الاخير

É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo...
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

Eu me lembro do primeiro dia dele na pré-escola. Ele não soltava minha perna.
أتذكّر يومه الأول في الروضة عندما لم يترك ساقي

No primeiro dia dele aqui, ele queria ler um poema sobre a América.
في يومه الأول هنا، يريد قراءة قصيدة عن أمريكا

Jantávamos juntos quase todas as noites, para tentar saber como tinha sido o dia dele.
نتناول العشاء معاً تقريباً كل ليلة. في محاولة لمعرفة أخبار يومه.

Parece que foi uma ótima casa nos seus dias.
هذا يجب أن يكون أفضل بيت قديم في يومه