"يوم في" - Traduction Arabe en Portugais

• dia de
• dia no
• dias da
• dias por
• dias às
• dia da
• um dia
• dias em
• o dia na
• no dia
• dias a
• dia em
• dias na
• os dias
• dias no

Primeiro dia de acampamento. Terás que desculpar esta velha menina.
حسناأول يوم في المعسكر يجب أنا تعذري السيدة العجوزة

Alguém se lembra do que vos disse, no primeiro dia de aulas?
هل يتذكر أحدكم ما قلته في أول يوم في هذا الصف؟

Nada bate um dia no estádio de basebol com a minha família.
لا شيئ يتفوق على يوم في موقف ملعب الكرة مع عائلتي

Têm-no maltratado todos os dias da semana, sua maldita hippie idiota!
هو يُقطَّع تقطيعا كل يوم في الأسبوع أيتها الصماء المتعجرفة

Não o incomoda que um lobisomem seja uma pessoa 28 dias por mês?
ألا يضايقك أن ذلك المستذئب إنساناً 28 يوم في الشهر ؟

A ultima vez que dormi-mos juntos nevou, foi o mais frio, e mais belo dia de Janeiro.
آخر مرة نمنا معا كان الجو يسقط ثلجا لقد كان باردا أجمل يوم في يناير

Não quero que se atrase no seu primeiro dia de aula.
انت لاتريدي ان تكوني متأخرة عن اول يوم في المدرسة

Ainda bem. Não vais querer atrasar-te no último dia de aulas.
جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة

É tão bonita como o primeiro dia de junho.
حسناً, إنّكِ جميلة كأوّل يوم في شهر يونيو.

O primeiro dia de aulas no ano passado foi o dia em que foi anunciada a minha resolução. Eu estava ansiosa quanto ao que iam enfrentar.
اول يوم في المدرسة العام الماضي تزامن ان يكون يوم اعلان قراري، وكنت قلقة جداً حول ما سيواجهون.

Isto acontece a cada segundo de cada dia, no mundo inteiro.
هذا يحدث كل ثانيه في كل يوم في العالم اجمع

Se recebesses um dia no exterior, como o passarias?
إذا كان لديكِ يوم في الخارج كيف ستمضينه؟

E mostrar que aguenta, poderá contar com todos esses homens, todos os dias da semana e duas vezes aos domingos.
أرهم أنه يمكنك التحمل كل واحد من هؤلاء الرجال سيحمي ظهرك كل يوم في الأسبوع ومرتين أيام الأحد

Tentei viver segundo esse código... todos os dias da minha vida.
حاولت أنْ أعيش وفق تلك المبادئ كلّ يوم في حياتي

Esta vida de "circo", 280 dias por ano sempre a trocar de sítio.
وقت المرح يكون 280 يوم في السنة في الموقع

Esta patrulha sai para serviço todos os dias às 10h00.
هذه الفرقةِ تَنتشرُ كُلّ يوم في الساعة 10.

Hoje será o maior dia da história da Stratton. Era nisto que eu devia estar a pensar.
اليوم هو أكبر يوم في تاريخ شركة ستراتون و كنت بحاجة لأن أفكر بشكل جيد

As elegantes explicações descobertas todos os dias em Eureka são a razão para acreditar nalguma coisa superior.
والتفسيرات الرائعة التي تكتشف كل يوم في يوريكا هي السبب الذي يدعو للاعتقاد ان هناك شيء اكبر

Tu vês mulheres todo o dia na loja e não te vais embora com elas.
أنت ترى نساء كل يوم في المتجر و أنت لا تغرم بهن لمَ تفعل (بيلار) إذن؟

Uma mãe não se pode preocupar com o seu filho, no dia mais importante da sua vida?
أليس من حق الأم أن تقلق على ابنها في أهم يوم في حياته؟

Com os nossos 86 mil milhões de neurónios e 60 a 70 kg de massa corporal, devíamos ter de gastar mais de 9 horas por dia todos os dias a alimentar-nos, o que não é exequível.
بما أن لدينا 86 بليون خلية عصبية و من 60 إلى 70 كيلوجرام من كتلة الجسم، يجب أن نمضي ما يفوق التسعة ساعات باليوم كل يوم في الأكل، و هو أمر غير معقول.

Não há dia em que não me sinta uma fraude.
ليس هناك يوم في حياتي لم أشعر فيه بالخداع

algo que comprovo todos os dias na minha prática, e tenho a certeza, que muitos de vós nas vossas jornadas já comprovaram: mais não é mais.
هناك شيء ما أعايشه كل يوم في مهنتي، وأنا متأكد، أن الكثير منكم قد عايشه في مسيرته الخاصة : أكثر لا يعني المزيد.

Mas você lê isso todos os dias no Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية