"يُخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• contou
• dizer ao
• contar ao

Pois eu acho que tem uma enorme dificuldade, motivo pelo qual ainda não contou nada a Sua Senhoria.
أعتقدُ بأن لديهِ قدراً كبيراً من الصعوبة ذلك هو السبب بأنهُ لم يُخبر سيادتهُ حتى الآن

Todos escolheram esse feriado para não ir, e ninguém contou para a mamãe.
الجميع إختار عدم حُضور عيد الشكر لهذه السنه ولم يُخبر أحد امي

E não contou aonde.
و لكنهُ لم يُخبر أي أحد أين سيذهب

Mas um homem dizer ao outro... onde ele pode ir nesta província é outra.
ولكن رجلاً واحداً يُخبر الآخر عندما يذهب إلى تلك البلدة هذا شيء آخر

Ele ameaçou contar ao seu marido sobre o caso?
ما الذي فعلهُ؟ هددكِ أن يُخبر زوجكِ عن العلاقة؟

Mas se o Tim sabe que é meu filho porque não contou à Kristy?
لماذا لم يُخبر "كريستي"؟ إلا إذا

Mas queres saber porque ele nunca contou nada ao Scott?
أتريدين أن تعرفي لماذا لم يُخبر (سكوت) قط؟

Ele admitiu o suborno da Maria para alterar a empresa de limusines, mas jurou que não contou a ninguém.
لقد اعترف بأخذه رشوة من (ماريا) لتبديل شركات الليموزين، لكنّه يُقسم أنّه لمْ يُخبر أحداً.

E o velho Mel tem um filho ilegítimo de 40 anos de quem nunca contou à mulher.
و(ميل) العجوز الطيّب لديه ابن غير شرعي يبلغ 40 عاما لمْ يُخبر زوجته عنه.

Espo, ele nem contou a Jenny.
(أسبو)، هُو لمْ يُخبر حتى (جيني).

O Ed Hayes não contou a ninguém.
و(إيد هايس) لم يُخبر أحد.

E disse ao meu pai, de todas as vezes que íamos, para dizer ao Sr. Millander que ele era um génio.
وأخبرتأبى,بكل مرة ذهبنابهاإلىهناك، أن يُخبر السيد (ميلندر) ، أنه رجل عبقريّ.

E eu, por acaso, ouvi-o dizer ao Ted que a Sutton nunca poderá descobrir a sua mãe biológica e tu até disseste que pensavas que ele andava a vigiar-te em Las Vegas.
ولقد سمعته مصادفةً يُخبر (تيد) أنّه غير مسموح لـ(سوتن) بأن تجد أمّها بالولادة، وحتّى أنّك ذكرت أنّك اعتقدتُّه يتجسَّس عليك في "لوس أنجلوس".

Ele deve contar ao amigo?
فهل ينبغي أن يُخبر صديقه؟

Ouve, eu preciso saber se vais ser tu ou eu que vamos contar ao Malik.
أسمع, أُريد أن أعرف، من الذيّ سوّفَ يُخبر (مالك), أنا أمْ أنت؟