"‫ كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Todas as
• - Tudo
• - Todos os
• Tudo aquilo
• - cada
• - Todas
• Tudo o

Talvez seja de duas em duas semanas, ou Todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Mas eu sabia que os jovens iriam aparecer. E eu acreditei nisso. E disse-lhes Todas as semanas o que esperava deles.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

Imaginem que são afastados espontaneamente por Todas as pessoas na vossa rede, exceto pela vossa mãe, o vosso pai e o vosso cão.
تخيل أن تم حذفك من قائمة الاصدقاء بدون سابق انذار من كل الاشخاص الذين في شبكة اتصالك غير أمك، أباك وكلبك.

- Tudo era normal até essa altura. - Silêncio, por favor. Então apercebi-me que tinha de alargar a família.
لأن كل شىء كان جيدا حتى تلك النقطة لذلك لاحظت أن ما على فعله هو توسيع العائلة

- Ouvem Tudo o que diz. - Tudo na sua cabeça.
يمكنهم أن يسمعوا كل شيء تقوله كلّ ما في عقلك

Eu vigio polícias, mas - diga se me engano - Todos os dias, destas janelas, você faz o mesmo.
الآن ربما أراقب الشرطة . ولكن صححني إن كنت مخطئاً كل يوم من خلال هذه النوافذ أنت أيضاً تراقب الشرطة

Tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

- cada irmã deve entender que ao entrar no convento...
كل أخت يجب عليها أن تدرك أنّها منذ دخولها الدير

- General. - Todas as unidades em ataque total.
ضع كل الوحدات . على درجة الأستعداد الكامل

Pensava que Todas as crianças de sete anos passavam por isto.
واعتقد ان كل فتاة عمرها 7 سنوات تسمع هذا الكلام

Todas as manhãs, no regimento Ranger, cada Ranger — e são mais de 2000 — diz uma oração Ranger de seis estrofes.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

O governo indiano detinha e operava Todas as estações de televisão.
كانت الحكومة في حينها تسيطر على كل محطات البث التلفزيوني.

Eles vêm às nossas aulas Todas as quartas-feiras à tarde.
وكانا يأتيان إلى صفوفنا مساء الأربعاء من كل أسبوع.

Era uma coisa chamada psicologia positiva, o motivo por que estou aqui hoje e a razão pela qual acordo Todas as manhãs.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

- Tudo o que ouviria seria madeira a ser lixada.
كل ما كان سيسمعه هو صوت صقل الخشب بالرمل.

Mas não. - Tudo é prioritário menos a tua família.
لكنك لم تفعل، كل شيء مهم لديك إلا عائلتُك

- Todos os homens têm hobbies. - Era necessário escolher os pinos.
كل الرجال لديهم هواياتهم يجب اختيار البولنج

- Todos os carros têm localizador.
نحن نجعل كل سياراتنا متعقبة منذ 4 سنوات .اتذكر

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra Tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.

- Quero a área toda vasculhada. - cada centímetro dela. - Sim, senhor.
أريد تفتيش كل المنطقة بوصة بوصة حاضر سيدي

- Todas as seções prontas para batalha. - Está na profundidade ordenada.
ـ كل الأطقم مستعدة للمعركة, سيدى ـ نحن عند العمق المقرر

Mas, claro, não tenho tempo para abordar Tudo o que fiz.
وحتما ليس لدي الوقت الكافي لكي اشرح لكم كل شيء