"آمنت" - Traduction Arabe en Turc

• inandığım
• inandın
• inanmıştım
• inandı
• inanıyordum
• inanıyordu
• inanıyorum
• inandığın
• inanıyorsan
• inanan
• inanmıştı
• güvenmiştim
• inanırdı
• inanmaya
• inandığı

Benim de öyle ama tek yapmam gereken sana bakmak Ve inandığım her şey yitip gidiyor.
و أنا أيضا ، و لكن كل ما على هو أن أنظر اليك و كل ما آمنت به يتلاشى

Cesaret ve azimle, görevinin özgürlüğü onurlandırmak uğruna yapılması gerektiğine inandın.
لقد آمنت بكل شجاعة وحزم بالقيام بواجبك في سبيل كرامة الحرية

Sana iş verdim diye herkes bana deli dedi, ama ben inanmıştım.
الجميع إعتقد أني مجنون لأني وظفتك ، لكني آمنت بك

Ama Linet'in annesi Linet'e inandı ve onu okuluma kaydolması için getirdi ve ben onun bize ait olduğunu biliyordum.
لكن والدة لينيت آمنت بها وأحضرتها للتسجيل في المدرسة، وعلمتُ أنها تنتمي إلينا.

San Carlos'u terk ettiğim zaman, savaşa inanıyordum. Bildiğim tek yöntem buydu.
عندما تركت سان كارلوس، آمنت بالقتال لأنه الطريقة الوحيدة التي أعرفها

Sadık bir Protestan olsa da Erzebet pek çok sapkın teoriye inanıyordu.
كان يوجد بروتستانت مخلصين. آمنت ارشبت بالكثير من النظريات الهرطقية

Aslında içtenlikle inanıyorum ki, o iki hanım kişisel husumetlerini bir kenara bırakabilirdi.
أنا آمنت صدقاً أن السيدات سيضعون عداوتهم الشخصية على جنب

Ya, çok sağlam inandığım her şey bir yalansa?
ماذا لو كان كل ما آمنت به بشدة كان كذبة؟

Hep inandığım bir kaç şey vardır.
هناك بضعة أشياء آمنت بها دوماً الأزهار ملائمة لأيّة مناسبة

Uğruna çalıştığım herşey, inandığım herşey, doğru kabul ettiklerim...
كل شيء عملت لأجله , كل شيء آمنت به , ذهب بحق

Sen bunları başardın, saçların değil. Sen başardın, çünkü yapabileceğine inandın ve hala yapabilirsin.
لم يفعل ذلك الشعر، بل أنت فعلته، لأنك آمنت بأنك تستطيع، وما زلت تستطيع

Silah gördün çünkü üzerinde taşıdığına inandın ama yoktu.
انت تخيلته مُسدس لأنك آمنت بحايزته سلاح ولكنه لم يكن لديه سلاح

Çünkü seni sevmiştim değişeceğine inanmıştım
لانى كنت احبك لأنى آمنت انك يمكنك التغير

Daha önce gözlerine baktığımda bir şey görememiş böylece sana inanmıştım.
من قبل, نظرت في عينيكِ و رأيت لا شيء و هكذا آمنت

Kraliçe, bunun Kralını öldüren türdeki savaşa bir son vereceğine inandı.
آمنت الملكة أن هذا سيجلب نهايةً لذلك النوع من القتال الذي قتل ملكها لذا قامت

Dinamit kullanmaya başladığım zaman pek çok şeye inanıyordum.
عندما بدأت باستخدام المتفجرات، آمنت بأشياء كثيرة

Bu kadın teröriste ve onun davasına inanıyordu.
.. آمنت هذه المرأة في أخلاق الإرهابيّ .. وفي قضيّته

Elbette inanıyorum. Ne kadar çok saçmalığa inanırsan o kadar rahat olursun.
بلى، كلّما آمنت بهذه الأمور كلّما كانت حياتك أفضل

Kendi inandığın şeyler için.
لقد خضت ذلك من أجل نفسك من أجل شئ آمنت به

Ama daha da önemlisi , Eğer bir şeye inanıyorsan, bunu adınla imzalamalısın.
و لكن الاهم بأنه اذا آمنت بشيء فوقع اسمك عليه

Lux bana, bize karşı inancı olan, inanan tek insan.
ماذا تعنين؟ لأن لكس هي الوحيده التي آمنت بي

Buraya değişmeyi göze alarak inanmıştı, bu onu orada terkettiğimiz haliydi.
لقد آمنت بكل هذا كثيراً حتى تتغير أبداً لذا هنا بالضبط حيث تركناها

- Ben de sana güvenmiştim.
أنا آمنت بك أيضاً

Onlara inanırdı. Ben asla gerçekten inanmadım.
لقد آمنت بهم، أنا لم أفعل ذلك فعلاً

Ürünlere inanmaya başlıyorsun. Bunlar gerçekten iyi bıçaklar.
يساعد إن آمنت بالمنتجات، هذه سكاكين ممتازة فعلا.

Kız bana inandığı için havada uçabildim.
يما أن الفتاة آمنت بي كنت قادر على الطيران في الهواء