"أتأكد أن" - Traduction Arabe en Turc

• olduğundan emin
• emin olmak
• olduğuna emin
• sağlamak
• emin olurum
• emin olmalıyım
• emin olmalıydım

Diğerleri tamamladılar bile, ve bende her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istiyorum.
الاَخرون جميعهم انتهوا بالفعل وأردت أن أتأكد أن كل شيءٍ على ما يرام

Geldiğinde geminin yerinde olduğundan emin olalım, anlaşıldı mı? Hadi bakalım.
يجب أن أتأكد أن السفن على الأرض عندما يأتي لهم، اتفقنا؟

Dinle, öyle acele gittiniz ki her şeyin iyi olduğundan emin olmak istedim.
لقد غادرتا في عجلة من أمركما أردتُ أن أتأكد أن كل شيء بخير

Sadece bu geminin gitmesi gereken yere gideceğinden emin olmak istiyorum.
أنا فقط أريد أن أتأكد أن هذه السفينة ستذهب إلي وجهتها

Önce test edilen projenin avantajını duyduktan sonra... benim projemin Pete'inkinden önde olduğuna emin olmalıyım.
وبما أنّ الإختبار أولاً ميزة كبيرة يجب أن أتأكد أن مشروعي سيتم إختباره قبل مشروع بيت

Benim işim herkesin olabildiğince iyi bir yazar olmasını sağlamak.
وظيفتي أن أتأكد أن يصبح الجميع في صفي افضل الكتاب

Bir saniye bile kaybolursa onunla birlikte sizin de hapsi boyladığınızdan emin olurum.
،لو تمّ إطفاؤه حتّى لو لثانيّة .لسوفَ أتأكد أن ينتهي أمرك بزنزانةٍ معه

Her şeyin iyi gittiğinden emin olmalıyım. Gelmek ister misin?
ويجب أن أتأكد أن كل شىء سيسرى على مايرام هل تريدين المجىء معى؟

Bir günün bunun olacağına emin olmalıydım.
كان يجب أن أتأكد أن هذا سوف يحدث يوماً ما

Harekete geçmeden önce çekin üzerinde olduğundan emin olmam gerekti.
كان لزاماً علي أن أتأكد أن الشيكات بحوزته قبل أن أقوم بالتحرك

Başaramadın. Onun senden mümkün olduğunca uzak olduğundan emin olacağım.
لقد فشلت ، و أريد أن أتأكد أن أبعدها عنك بقدر الإمكان

Oğlumun bana ait olduğundan emin olmalıydım.
كان لابد أن أتأكد أن إبنى مازال ينتمى إلينا

Asıl önceliğinizin hâlâ, zirve toplantısının güvenliği olduğundan emin olmamı istiyor.
لقد أرادني أن أتأكد أن أولويتك الأولى لازالت تأمين القمة

Bir yer belirleyip, şu polisin yalnız olduğundan emin olacağım.
سأبقى في مكاني و أتأكد أن هذا الشرطي وحده,

Her şeyi düzgün yaptığımdan emin olmak istiyorum. Biraz daha zamana ihtiyacım var.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Her şeyin normal olduğuna emin olmak istiyorum.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء طبيعي

! - Doğru disk olduğuna emin olmalıydım.
-كان لابدّ أن أتأكد أن هذا هو القرص الصحيح

Bu şey tehlikeli. Görevim, bu geminin güvende olmasını sağlamak.
إنها خطيرة إنه عملي أن أتأكد أن هذه السفينة آمنة

Ben evde her şeyi izlerim, böylece hiçbirşeyin ters gitmediğinden emin olurum.
لقد شاهدت بالمنزل كل شيء, لذا لكي أتأكد أن كل شيء يسير على مايرام