| Dinle, işinin doğru mu yoksa, hızlı mı yapılmasını istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين إنجاز المهمة بشكل صحيح أم أنك تريدين إنجازها سريعاً؟ |
| Andrew. Ne kadar uzun süre kin tutacağımı mı görmek istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي إلى متى يمكنني أن أحمل الحقد في قلبي؟ |
| Geri gidip yardım etmeyen insanlarla beraber orada durmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟ |
| Yani, kızlarının sadece Merkür'ün ne zaman gerilediğini bilerek büyümelerini mi istiyorsun? | Open Subtitles | اعني , أتريدين بناتك يكبرن ولا يعرفن سوى متى يتراجع الزئبق ؟ |
| Yerinde olsam bunu yapmazdım. Cidden sevgiline güvenmek istiyor musun? | Open Subtitles | لن أفعل ذلك لو كنت مكانكِ أتريدين حقاً الوثوق بصديقكِ؟ |
| Son iki yıldır, neyin üstünde çalıştığımı öğrenmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفِ ما قضيتُ أعمل عليه في العامين الماضيين؟ |
| Geri gidip yardım etmeyen insanlarla beraber orada durmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين العودة و الوقوف مع بقية الناس الذين لا شيء بيدهم؟ |
| -Jack Bunun hakkında tartışarak zamanını harcamak mı istiyorsun? -Pekala. | Open Subtitles | أتريدين مواصلة الجدال حول هذا و تضييع المزيد من الوقت؟ |
| Amanda Tanner'la nasıl, nerede ve hangi pozisyonlarda seviştiğimizin detaylarını mı anlatmamı istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين أن أحكي لكِ بالتفصيل كيف عاشرت أماندا تانر وأين؟ وفي أي وضع؟ |
| Eczaneye gidip hamilelik testi alayım mı? - Ciddi misin? | Open Subtitles | أتريدين منّي الذهاب إلى الصيدلية لإحضار عصا اختبار الحمل ؟ |
| Arkadaşını öldüren kişiyi yakalamak mı istiyorsun yoksa böyle davranmaya devam etmek mi? | Open Subtitles | أتريدين أن تطيحي بالرجل الذي قتل زملائك الضباط أو تريدين أن تلتزمي الصمت؟ |
| Onlara, gelemem çünkü bir randevum var mı diyeceğim? | Open Subtitles | أتريدين أن أقول لهم أننى لا يمكننى الذهاب لأن لدينا إرتباطا بركوب الخيل ؟ |
| Ailemin üreme organlarından çıkan her şeyi bilmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين معرفة كل شيء ينبثق من الأعضاء التناسلية لعائلتي ؟ |
| Koruyucu bir ailenin yanında yabancılarla yaşayıp beni bir daha görmemeyi mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين أن تذهبي مباشرة إلى دار الرعاية و لا ترينني مرة أخرى ؟ |
| Daha okula varmadan buruş buruş etmek mi istiyorsun? | Open Subtitles | أتريدين أن يكون مجعداً بالكامل قبل حتى أن تصلى إلى المدرسة ؟ |
| O gece tam olarak ne olduğunu bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | أتريدين حقاً أن تعرفي عن ما حدث في تلك الليله؟ |
| Seviştiğin o pislikle çıktığımız çifte... randevuyu konuşmak istiyor musun? | Open Subtitles | أتريدين التحدث عن الموعد المزدوج مع الأحمق الذي نمتِ معه؟ |
| Adam yine de ölü. Şimdi büyüyü yapmamı istiyor musun istemiyor musun? | Open Subtitles | الحقيقة الباقية أنّه ميّتاً، الآن ، أتريدين أنّ أجري التعويذة ، أمماذا؟ |
| O ifade mahkemede okunsun ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدين هذه الشهادة أن يتم قرأتها فى قاعة المحكمة ؟ |
| Kimseyi böyle birşey yaparken görmemiştim. Benimle dışarı çıkmak istermisin? | Open Subtitles | لَم أَرَ أي أحد يفعل هذا أبداً أتريدين الخُروج لاحقاً؟ |
| Minibüs çalmak istiyorsan, sana yardım ederim aşkım ama zaten bir motorsikletimiz var. | Open Subtitles | أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية |
| Yemek için şehir dışında bir yere gitmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟ |
| Orada kalsın mı yoksa elinde mi taşımak istersin? | Open Subtitles | أتريدين الإحتفاظ به هنا أم تريدين حمله على يديك ؟ |
| Başka şeylerden seksi kastediyorum. Aşırı yorgunluk seksine ne dersin? | Open Subtitles | و بقولي أمور أخرى، أعني الغرام أتريدين الإستمتاع بغرام مُنهك؟ |
| Grace, istediğin müziği dinlemek ister misin ? | Open Subtitles | غرايس، أتريدين إسماع موسيقاك هنا بصوت عال؟ |
| Risk alıp, saat sıfırladığında olacakları görmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | أتريدين الإنتظار حتى نهاية الوقت لتعرفي ما سيحدث؟ |
| Masamızı kontrol edeyim. Bana içki alır mısın? | Open Subtitles | سوف أتحقق من طاولتنا أتريدين إحضار شراب؟ |
| O anda aklından neler geçtiğini söylemek ister miydin? | Open Subtitles | اسمعي، أتريدين إخباري ما كان يدور بذهنك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 