"أتعامل" - Traduction Arabe en Turc

• uğraşıyorum
• iş
• başa
• uğraştığımı
• baş
• uğraşmak
• ilgileneceğim
• ilgilenirim
• çalışıyorum
• ilgilenmem
• ilgileniyorum
• işim
• idare
• benim
• alıyorum

Affedersin, bir süredir inek tiplerle uğraşıyorum. Çok acayip bir şey.
أسف , لقد كنت أتعامل مع هؤلاء المجانين إنه كل شيئ

Tam sayılmaz. Ama iş yaptığım pek çok insan bundan hoşlanmayacak.
ليس تماماً،لكن كثير من الرجال الذين أتعامل معهم لن يعجبهم ذلك

Onun ne olduğunu ve onunla nasıl başa çıkacağımı öğrenmeden çıkamam yukarı!
لا يمكنني الصعود إلى فوق حتى أعرف ما هو، وكيف أتعامل معه

Şimdi, ne ile uğraştığımı değerlendireceğim. Müzik çalacağım ve dans edeceksiniz.
على قياس مستوى ما أتعامل معه لذلك سأجعلهم يعزفون الموسيقى.

Ben öyle doğmadım ve bununla bir şekilde baş etmem gerekiyor.
ولكن ليس أنا وبجب أن أتعامل مع هذا بطريقة أو بأخرى

O kadınla uğraşmak tüm gün sürer. Tartışmalar, entrikalar, inatlaşmalar...
سيستغرق الليل والنهار جميعاً كي أتعامل مع هذه المرأة المجنونة

Şu anda bununla ilgileneceğim bu yüzden geri arama.
, أنا لن أتعامل مع هذا الآن لذا لا تعاود الاتصال بي

Ya beni bırakırsın ve bu işle ilgilenirim ya da bana yardım edersin.
والآن، يمكنك ان تدعني أتعامل مع هذا الامر بنفسي أو أن تقوم بمساعدتي

Söylemek istediğim şey... Görüyorsun, benim kumar sorunum var ama çözmeye çalışıyorum.
ما أود الاعتراف به أن لدي مشكلة إدمان قمار، لكنني أتعامل معها

Düşünüyordum da, tam 19 senedir senin gibi hergelelerle uğraşıyorum.
ما رأيك؟ ، 19 عاما وأنا أتعامل معكم أيها الأوغاد

Ben de tüm gün boyunca lobiciler ve politikacılar ile uğraşıyorum.
أنا أتعامل مع جماعات الضغط التشريعية و السياسيين التفصيليين طوال اليوم

Her gün pazarlamacılarla uğraşıyorum.
أنا أتعامل مع رجال المبيعات كل يوم و أنت..

Kasaba dışından gelen, daha önce hiç iş yapmadığım birkaç kişiyle iş yapacağım.
لدي بعض الأعمال مع أناس من خارج البلدة لم أتعامل معهم من قبل

Bebeğim, iş yaptığım bir kevaşe keş ya da fahişe bir muhbirle tehdit edilebileceğin bir duruma girilmesine gerek yok.
عزيزتي, ليس هناك أي داعٍ للشعور بالتهديد من المخبرة العاهرة, والمدمنة, والقذرة والتي أتعامل معها بسبب أنها جزء من عملي.

Aynı gün içerisinde bu üç şeyle başa çıkmam gerekeceğini asla düşünmemiştim.
ثلاث أشياء لم أكن اتوقع أن أتعامل معهم فى يوم من الأيام

Her gün nelerle uğraştığımı bilsen işimi bu kadar iyi yaptığım için bana teşekkür ederdin.
لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا

Tanrı'ya bile dua ettim, bununla nasıl baş edebileceğimi sordum...
حتى أنني صليت للرب, حتى سألته كيف أتعامل مع هذا

Bir gün kendi restoranım olacak, böylece bir başkasının saçmalıklarıyla uğraşmak zorunda kalmayacağım.
يوما ما، سأمتلك مطعمي الخاص. فلا يتوجب علي أن أتعامل مع سخافات الآخرين.

Bununla sonra ilgileneceğim, tamam mı?
يجب أن أتعامل مع هذا الأمر لاحقاً ، حسناً؟

Hayır, Hayır, Ben hallederim. Ben ilgilenirim.
لا , لا , أستطيع تدبر ذلك سوف أتعامل مع هذا

Ben bu gençlerin iyilikleri için elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
أتعامل مع هؤلاء الصبية منأجلمصلحتهممنكلقلبي.

Ancak, şu an için, köylülerle ilgilenmem gerek.
على أية حال,في الوقت الحالي,يجب أن أتعامل مع أولائك القرويون

Polisin onunla bir sorunu vardı. İlgileniyorum.
الشرطة كانت لديهم مشكلة بالوحدة ,أنا أتعامل معها شخصيا

Birçok zor kişisel kararla ve birçok belirsizlikle uğraştığım zamanlarda bana bir rutin ve istikrar sağlayan yine işim olacaktı.
وبأن وظيفتي هي التي ستعطيني الروتين والاستقرار في حين كنت أتعامل مع الكثير من القرارات الشخصية الصعبة والكثير من الشك.

Ben de gemimdeki kendini beğenmiş piç kurularını böyle idare ediyorum.
لذا، سأخبرك كيف أتعامل مع الأوغاد المتغطرسين الآن على متن سفينتي

Genellikle sigorta işleri, boşanmalar ve buna benzer işleri alıyorum.
فى أى أشياء خطيره جدا عادة ما أتعامل فى قضايا الضرائب.. الطلاق أشياء من هذا القبيل