"أتعتقدين" - Traduction Arabe en Turc

• mi düşünüyorsun
• mu düşünüyorsun
• mi sanıyorsun
• mi dersin
• mu sanıyorsun
• düşünüyor musun
• Sizce
• mi sandın
• misin
• Yani
• mi sence
• inanıyor musun
• mü
• düşünüyorsunuz
• Acaba

Ne, Cole'un bizi öldürmeyi deneyeceğini mi düşünüyorsun?
ماذا , أتعتقدين أن كول سيحاول أن يقتلنا ؟

Ne Yani onunla yatıp sonrada bütün ilgimi kaybedeceğimi mi düşünüyorsun?
ماذا، أتعتقدين أنني سأنام معها فقط ثم أتركها

Benim bir canavar olduğumu mu düşünüyorsun? İnsan öldüren bir canavar?
أتعتقدين بأنني وحش والذي يقتل ذلك الرجل؟

Bu çocuklar için neler yaptığını fark etmediğimi mi sanıyorsun?
أتعتقدين أني لم الاحظ ما فعلتيه للاطفال طوال هذه الفترة

Federal hapishaneye girdiğinde de öyle düşünecekler mi dersin?
أتعتقدين أنهم سيقبلون عندما يزج بك في سجن فدرالي؟

Şu fırındaki küçük kargaşayı senin ayarladığını bilmiyorum mu sanıyorsun?
أتعتقدين أنني لا أعرف شيء عن الشغب الصغير في المخبز...

Onu çözebileceğini düşünüyor musun?
أتعتقدين بأنه يمكنكِ إزالة تجميده لوحده؟

Bunun, bütün olanları etkileyebileceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقدين أن ذلك سيكون عنده أي تأثير على الإطلاق؟

Ne, hipnotize edilmek istemediğimi mi düşünüyorsun?
أتعتقدين أنني لا أريد أن أنوّم مغناطيسيّاً؟

Yargıcın gerçek sebepler olmadan mahkemenin saygı duyduğu bir memur aleyhinde bir garanti vereceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقدين حقّاً أنّ قاضياً سيصدر مذكّرة ضدّ موظّف محكمة محترم دون سبب معقول؟

Sanırım biraz fazla dekolte, bayağılık olduğunu mu düşünüyorsun?
أعتقد أنه ليس متواضع أتعتقدين أنه غير مهذب ؟

Frengi olduğumu mu düşünüyorsun?
أتعتقدين أنني مصاب بالزهري؟ لا , لا أعتقد ذلك

Hâlâ dünyanın Kira'ya ihtiyacı olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقدين أن العالم لا زال يحتاج إلى كيرا؟

Rock yıldızı oldun diye evde içebileceğini mi sanıyorsun? Kapa çeneni.
أتعتقدين أنه الأن يمكنك التدخين في المنزل لأنكِ أصبحت نجمة روك

Sırf büyük olduğun için canın ne isterse yapabileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقدين بإستطاعتك ِ فعل ما تريديه فقط لإنك ِ ضخمة ؟

- Yok be. Öyle mi dersin? Huh.
أتعتقدين ذلك؟ تبدين مثلي عندما أقوم بدفع الضرائب

Böyle bir hastalık her yerde bulunur mu sanıyorsun?
أتعتقدين أن مرضاً كهذا ينمو على الأشجار؟

Sherman'ın elmasındaki diş izlerini çocuğun kol kemiğindeki izler ile eşleştirebileceğini gerçekten düşünüyor musun?
أتعتقدين حقاً أنه بإمكانكِ مطابقة علامات العض من على تفاحة شيرمان مع علامات العض من على ذراع ذاك الصبي؟

Bu gördüğümüz Sizce bütün gün beklediğimize değer mi?
أتعتقدين أن هذا يساوى الإنتظار طول اليوم ؟

Çıkar o başındakini kızım. Kim olduğunu bilmediğimi mi sandın?
أنزلي هذا الغطاء يا فتاة، أتعتقدين أنني أجهل من تكونين؟

Demek istediğim, senin boyutlarında birisi buradan rahatlıkla geçebilir. Bunu yapabilir misin?
شخص بمثل حجمكِ، حسنًا، أجدكِ ستتلائمين تمامًا، أتعتقدين أن بوسعكِ فعل هذا؟

Sence zehirli mantarları zehirsizlerinden iyi ayıramıyor muyum Yani?
أتعتقدين انه ليس باستطاعتى ان اعرف عيش الغراب الفاسد من السليم ؟

Sadece benim kullanmama izin olan 69 model bir Camaro ister mi sence?
أتعتقدين انها تريد سيارة كامارو موديل 1969 و انا الوحيد الذى سيقودها ؟

O söylediklerinden sonra, başka seçim şansım kaldığına gerçekten inanıyor musun?
أعني، بعد ما قلتِ أتعتقدين أنّه يوجد ليّ خيار بعد الآن؟

Bir şey hatırlamamamız tesadüf mü sanıyorsun?
أتعتقدين أنها كانت حادثة أننا لا نتذكر أي شئ ؟

Düşüncemi söylediğim için beni bağışlayın, Madam ama beş yaşındaki bir çocuğun Piskopos düğününde olanları gerçekten anlayacağını mı düşünüyorsunuz?
حسنا .. أعذرينى من عقليتى المتكلمه يا سيدتى و لكن أتعتقدين حقا أن الولد ذو الخمسة أعوام

- Pekâlâ. Bunu sormaktan nefret ediyorum ama Acaba düğünü ertelesek mi?
أكره أن أطرح عليكِ هذا السؤال، لكن أتعتقدين أنّ ربّما علينا التأجيل؟