"أتعلمون" - Traduction Arabe en Turc

• biliyor musun
• Aslında
• biliyor musunuz
• bilirsiniz
• Biliyorsun
• Bakın
• diyeceğim
• biliyor muydunuz
• Hani
• biliyorsunuz ki

Hangi kadın erkeğin yatakta berbat olduğunu söyler, biliyor musun?
أتعلمون ما ينادي به النساء الرجال السيئين في السرير ؟

Radyoyu açan insanların kafaları karıştığında ne yaptıklarını biliyor musun?
أتعلمون ماذا يا رفاق من يضع هذه المحطة عندما يتحيرون؟

Endişelenme. Bu onları daha da kızdırıyor. biliyor musun, korkunun kokusunu alıyorlar.
لا تخافوا، فهذا سيزيد من توحّشها، حيث أنها تشمّ الخوف، أتعلمون هذا

Tüm maçlara gelmenize gerek yok Aslında. Şaka mı yapıyorsun?
أتعلمون يا رفاف، ليس عليكما أن تأتيا في كل مباراة

Ama şimdi, yaşlandım. Şimdi onlara ne söylüyorum biliyor musunuz?
لكن الآن، مع تقدّمي في السنّ، أتعلمون ما أقوله لهم؟

Kanımca komik olmayan bir altyapıdan geliyorum, bilirsiniz, ciddi işlerle meşgul olan. Ve sonra birden çalışmalarım komik hale geldi.
أنا أفترض أنني اًتي من خلفية غير ساخرة, أتعلمون, بنية جادة وفجأة أصبح عملي مرح

Biliyorsun , zaman-seyahat bölümünde ciddi bir revizyon için kaynaklanmaktadır.
أتعلمون ، قسمكم للسفر في الوقت بحاجة إلى إصلاح جدي

Komuta ettiğin bu kahramanların ne yaptığını biliyor musun?
أتعلمون ماذا فعل الأتراك الذين يعملون في خدمتكم؟

Onun ne olduğunu biliyor musun?
أتعلمون من كان؟ كان يصلح السيارات في البداية

biliyor musun, 1958 yılından beri Yankee taraftarıyım.
أتعلمون لقد كنت مناصرا لليانكيز منذ عام 1958

biliyor musun, neden bir masa bulup biraz yemek yemiyoruz?
أتعلمون ماذا، لِمَ لا نحجز طاولةً و نتناول العشاء

Beni en iyi hissettiren şey nedir biliyor musun?
أتعلمون ما الذى جعلنى أشعر أفضل تجاه نفسى؟

- Haneda'nın ne olduğunu biliyor musun?
أتعلمون ما هو هانيدا؟ أنه المطار حيث هنالك الكثير من الطائرات

Sikler ve amlardan bahsediyor, be onun ne yaptığını biliyor musun?
تتحدث عن الأشياء الجنسية بعد ذلك ، أتعلمون ماذا فعل؟

Sebzeler Aslında renklidir - onların tadları var, havuçlar toprakta yetişir, çilekler toprakta yetişir.
أتعلمون , أن الخضروات هي حقيقة ملوَّنة .. ولها طعم حقيقي و الجزر ينمو في الأرض وكذلك الفراولة

Biliyorsunuz, size bu sunumu yaptım, herşey harika gözüküyor, herşey işliyor. Aslında hayır, bu teknolojiler gerçekten de kolay değil.
أتعلمون, بعد ما اريتكم هذا العرض, كل شئ يبدو جيدا كله يبدو فعالا.و لكن لا. تلك التكنولوجيا في الواقع ليست بهذه السهولة

"Neden bu çocuklara sağlık, spor, dinlenme ve sanat imkanlarını sağlıyorum biliyor musunuz?
أتعلمون لماذا أوفّر خدمات صحيّة للأطفال و الرّياضة و فترة الراحة و الفنون؟

Takımıma dedim ki: biliyor musunuz, tüm dünyada hayallerin ve beklentilerin çoğaldığını görüyorum.
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.

Engelli seviyesinde hiç yarışmadım, bilirsiniz. Her zaman diğer engelsiz atletlere karşı yarıştım.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائماً أتنافس مع رياضيين أصحاء.

Biliyorsun buradan on blok kadar ileride büyüdüm, ama burası aklımı başımdan alıyor Carmen.
أتعلمون لقد نشأت على بعد عشرة مبان من هنا ولكن ها المكان يبهرني

Bakın, böyle bir tekneyle iki gün içinde körfeze varabilirim.
أتعلمون , بقارب كهذا أستطيع الوصول الى الخليج في يومين

Tamam, ne diyeceğim benden bu akşamlık bu kadar.
حسنا . أتعلمون ماذا انا سأنهي هذه الليلة

Biz Amerikalıların, 50 yıl öncesine kıyasla üç kat daha fazla yerleşim alanı kullandığını biliyor muydunuz?
أتعلمون أننا الأمريكيون لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. التي كانت لنا منذ 50 سنة؟

Hani bazen emniyetin ne kadar değerli bir üyesi olduğumu unutuyorsunuz ya?
أتعلمون يا جماعة، أحيانا تنسون بأنني عضو لا يقدر بثمن في المجموعة

biliyorsunuz ki, bu arada, Bangalore da iki milyon kişi var, ki bunlar 800 gecekondu mahallesinden birinde yaşamakta.
أتعلمون بالمناسبة, هناك ٢ مليون شخص في بانجلور يعيشون في ٨٠٠ حي فقير