"أتقول" - Traduction Arabe en Turc

• mu söylüyorsun
• mi söylüyorsun
• yani
• mi diyorsun
• mu söylüyorsunuz
• mı söylüyorsunuz
• mi dedin
• mü
• mu ima
• diyorsunuz

Sen bu kutu için insanları öldürenin Vatikan olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول بأن الفاتيكان يقتل الناس من أجل الحصول على هذا الصندوق؟

Aynı anda birden fazla kadınla randevulaşmanın faydalı olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول بأنّه مفيد أن تواعد أكثر من امرأة في الوقت ذاته؟

Sen yedinci takımın sana hiçbir şey ifade etmediğini mi söylüyorsun?
أتقول أن كل ما مرّ به فريقنا لم يعني لك شيئاً؟

Bunu gerçekten düşündüğün için mi söylüyorsun yoksa Ghostfacers'ı sevmediğin için mi?
أتقول هذا لأنك تعتقد أنه شبح أو لأنك لا تحتمل مقاتلي الأشباح؟

yani tüm bu olanların Gölge Adam'a bulaştığın için olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول إن سبب حدوث كل هذا هو أنك عبثت مع رجل الظل؟

yani sana bir miktar toprak önerirsem anlaşabiliriz mi diyorsun?
أتقول أنني إذا عرضت عليكَ أرضًا، يُمكننا أن نعقّد اتفاق؟

Durun, bu adamın, Meksika Başkanı'nın Batman olduğunu mu söylüyorsunuz?
إنتظر, أتقول أنَّ هذا الرجل رئيس المكسيك هو الرجل الوطواط؟

Batman'in dört bir yanının tutulu olduğunu ama yine de kaçmayı başardığını mı söylüyorsunuz?
أتقول لي بأن 4 قوات خاصة حاصرت باتمان, ومع ذلك هـرب

Bazı gariplikler yaşadın ama, problemlerinin güneş patlaması ile ilgili olduğunu mu söylüyorsun?
أتقول مشكلة رميك للأشياء لها علاقة بالأنفجار الشمسي هذا مستحيل

O pırlantaların aslında zirkonyum parçası olduğunu mu söylüyorsun?
.. أتقول أن هذه الماسات هي مكعّبات من الأكسيد البلّوري الأبيض ؟

Görev başına mı? Fargo, Eureka'nın yeni şerifinin bir robot olduğunu mu söylüyorsun?
فارغو أتقول ان شريف يوريكا الجديد هو آلي؟

Bunun çok büyük bir şirketin bile yapabildiklerinden daha iyisini yapabileceğini mi söylüyorsun? ST: Artık aklımı başımdan alan olaylar olduğuna inanıyorum
أتقول أنك تعتقد أنه في بعض الأحيان قد يتفوق ذلك على قدرة شركة ما، حتى وإن كانت شركة عملاقة؟

Tüm kalkanlarını etkisiz hale getirecek bir sinyal gönderebileceğini mi söylüyorsun bize?
أتقول أن بامكانك ارسال اشارة ستعطل أنظمتهم الواقية

Dur, yani, güçlerimizin kanımızda olduğunu ve onun kanımızı kendisine verdiğini mi söylüyorsun?
مهلاً، أتقول بأنَّ قدراتنا موجودة بدمائِنا وأنه قد حقَنَ نفسه بها؟

yani birilerinin basamakları tırmanmak için cinayet işlediğini mi söylüyorsunuz?
أتقول إن شخصاً ما يقتلهم عندما يريدون تسلق السلم الوضيفي

Ne yani, adam kameranın orada olduğunu biliyor muydu yani?
أنتظر , أتقول أن الرجل يعرف بوجود الكاميرا هناك ؟

Senin kıçını ölçmek için iki sayı gerek ama oğlumun geleceğini ölçmek için tek sayı yeter mi diyorsun?
أتقول أنّ مؤخّرتك تحتاج رقمَين لقياسها بينما رقم واحد لمستقبل ابني؟

Dışarıda kurda dönüşen bir katil olduğunu mu söylüyorsunuz?
أتقول أنّ هناك قاتل بالخارج يتحوّل إلى ذئب؟

Bu adamın öldürülmesinin mahkemede kimlik tespiti... yapmış olması ile ilgisinin olmadığını mı söylüyorsunuz?
أتقول إنك متأكد من أنّ هذا الرجل لم يُقتل لأنه أدلى بشهادته؟

Gıda, benzin ve cephane mi dedin?
ذي وشماً على الرقبة بدل مِن ذلك ؟ أتقول "الطعام, الغاز و الذخيرة" ؟

- Bana 60 m'de süzül mü diyorsun?
أتقول لي أن أطير شراعيا على إرتفاع 200 قدم؟

İçimizde "saklı" şeyler olduğunu mu ima ediyorsun?
يا للسماء، ماذا تقول؟ أتقول أنّ لجميعنا أموراً مخبئة؟

Hiç duymadım. Buralarda yaşamış diyorsunuz ha?
لم أسمع به قط أتقول بأنّه عاش في هذه الأنحاء؟