"أتمنى لك" - Traduction Arabe en Turc

• dilerim
• Size
• - Sana
• Nice
• olsun
• Sana bol
• diliyorum
• Umarim

Eğer olmazsan, sana ve sevdiklerine sıradan hayatınızda mutluluklar dilerim.
لو لم تفعل أتمنى لك حينها ولحياتك العادية أن تعيش

Sanırım bu bir veda. Size ağaçlarınızla bol şans dilerim.
حسناً ، أعتقد أن هذا وداعاً أتمنى لك الحظ مع أشجارك

Şey, sizi tekrar göremezsem Bayan McKay, mutluluklar dilerim.
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً

Size karşı her zaman saygılı olacağım efendim ve tüm içtenliğimle siz ve ailenize en iyi dileklermi sunuyorum.
على أن تكون فعالة على الفور سأكن لك دائما أقصى إحترام , سيدي و أتمنى لك و لعائلتك الأفضل

- Zincir, çivi, tasma... - Sana iyi şanslar.
سلاسل، كمامات، سياط أتمنى لك الحظ الجيد لتجدها

Nice mutlu günlere.
أتمنى لك المزيد من الأعياد السعيدة.

- Afiyet olsun. - Teşekkür ederim, Size de.
أتمنى لك غداء شهياً شكراً لك و أنت أيضاً

Oturmuyor musun? Hayır, ben geldim. Hum Tum'da Sana bol şanslar.
لا, هذه محطتي, أتمنى لك حظا طيبا في هام توم

Bu işi nasıl halledeceğini veya sonunda ne olacağını bilmiyorum ama her ne yaparsan Vic, sana sonsuz mutluluklar diliyorum.
لا أعرف كيف ستحل هذه المشكلة أو ما الخير الذى سيعود من ورائها لكن مهما فعلت يا فيك فأنا أتمنى لك كل سعادة الدنيا

Bir daha görüşemezsek, araştırmanızda başarılar dilerim.
واذا لم نتقابل مجدداً أتمنى لك التوفيق فى أبحاثك

Harika görünüyor Rupert. Sana iyi şanslar dilerim.
هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً

Her şeyin gönlünce olmasını dilerim, meleğim.
أتمنى لك كل خير في عيد ميلادك، يا ملاكي يا للجمال

Seninle tanışmak çok güeldi. İyi akşamlar dilerim.
يعقوب, تسرني رؤيتك أتمنى لك قضاء أمسية رائعة

Ve... dilerim ki... parti yönetimi adına en iyi dileklerimi sunarım.
.. أود أن أتمنى لك الأفضل باسم إدارة الحزب

Şimdi bayım izin verirseniz Size iyi şanslar dilerim.
و الآن يا سيدي إذا سمحت لي أتمنى لك كل الحظ السعيد

Hayır, hayır, aslında gerçekten bu zor görevde Size iyi şanslar dilemek istedim
لا، لا، حقا، أنا أريد فعلا أن أتمنى لك الحظ في هذه المهمة الصعبة.

Sanırım, bir centilmen gibi davranıp Size mutluluk dilemeliyim.
أفترض أن أكون جنتلمان و أتمنى لك السعادة

-İyi günler. - Sana da.
ـ أتمنى لك يومًا رائعًا ـ ولكِ أيضًا

Nice yıllara.
أتمنى لك أن تعيش طويلاً

Geçmiş olsun. En önemli şey, tekrar konuşmaya başlamak istemelisin.
أتمنى لك العافية أهم شيء أن تقدر على التحدث مرةً أخرى

Öyleyse Sana bol şans dilerim ama yardımcı olamam.
أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ولكن لا يمكنني مساعدتك

Verdim. Sana bir sürü torun sevinci diliyorum.
لك ذلك , أتمنى لك بهجة العديد من الأحفاد

Umarim aradigin seyi bulabilirsin hayatinda.
أتمنى لك حظًا سعيدًا للحصول على ما توده من الأمور