"أجاب" - Traduction Arabe en Turc

• cevapladı
• dedi
• yanıtladı
• verdi
• cevabı
• açarsa
• yanıt
• cevaplandı
• cevaplamış
• cevap vermedi
• cevap verdiğini
• kabul
• Telefonu
• cevap verir
• cevap vermiş

Gördün mü? Sorumu kolayca cevapladı.
لقد أجاب هذا السؤال على أيه حال كان سهلا

Onu arayıp filmde olup olamayacağını sorduğumda, "Tabii!" dedi.
أتصلت به و أخبرته، أتريد أن تكون في الفيلم و أجاب بالتأكيد

Efendim, müvekkilim komitenin sorularını samimiyetle yanıtladı.
سيدى, موكلى أجاب على أسئلة اللجنة كلها بمنتهى الصراحة

Buna karşın Watson, Birleşik Devletler şehri olarak "Toronto" cevabını verdi.
واتسون، على الجهة المقابلة، أجاب "تورونتو"-- عوضاً عن تصنيف مدينة أمريكية!

cevabı doğru bilseydi onu bırakır mıydın?
لقد أجاب اجابة صحيحه كان يجب ان تدعه يذهب

Sadece şimdi açarsa sorusuna bir cevabım var.
لدي إجابة لـ سؤاله فقط إذا أجاب على الهاتف

cevapladı,... .."Beni güverteye çıkar, deniz sakinleşecektir... ..biliyorum ki bu berbat fırtına benim hikayem yüzünden üzerine geldi."
أجاب : القيني خارج السفينة والبحر سيهدئ لك لتعلم أن هذه العاصفة الفظيعة حلت عليك بسببي

Senin sorunu cevapladı ancak sen onun sorusunu cevaplamadın.
لقد أجاب على أسئلتك ولكنك لم تجيب عل أسئلته

Eugene MacIntost az önce Joe Bey tarafından gönderilen maili cevapladı.
لقد أجاب يوجين ماكينتوش لتوه الرسالة التي أرسلها جو باي

Gidip ona doğru mu diye sordum. Hayır dedi.
لذا ذهبتُ إليه وسألته إن كان ذلك صحيحاً , و أجاب بالنفي

Çünkü yapıp yapmadığını sordum o da "hayır" dedi.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Yüzde yirmi üçü "Evet, en yakın zamanda" dedi.
أجاب 23 في المئة ، "نعم ، في أقرب وقت ممكن".

Konferansta soruları kaba şekilde yanıtladı.
وقد أجاب على كل الأسئلة في المؤتمر الصحفي بوقاحة

Beni şok eden bir şey oldu, telefona cevap verdi.
وما فاجأني وصدمني، أنه أجاب على الهاتف.

cevabı doğruydu onu bırakmayacak mıydın?
لقد أجاب اجابة صحيحه كان يجب ان تدعه يذهب

Annesi ya da babası açarsa, belki yapmıştır diye kontrol etmelerini söyle.
إن أجاب والديه تأكد من انهما يبحثان عنه فقط في حالة فعل ذلك بالخطأ

diye sorduğumuzda, doktorları hakkında neyi bilmek istedikleri yönünde yanıt verdiler. çünkü, insanlar sağlık hizmetlerini doktorları ve kendileri arasındaki bireysel etkileşim olarak anlıyorlar.
أجاب الناس، بما يريدون معرفته عن أطبائهم، لأن الناس تفهم الرعاية الصحية بأنها التفاعل الشخصي بينهم وبين أطباءهم.

Soruldu ve cevaplandı.
وصفة طبية للدواء - سئل و أجاب .

Muhammed: "Okuma bilenlerden değilim." diye cevaplamış, yine aynı ses 3. kez "Oku." diye emretmiştir.
محمد أجاب لست بقاريء ثم عاد الصوت مرة ثالثة اقرأَ

Evet, kimse cevap vermedi.
نعم ولا واحد أجاب

Şefin son soruya ne cevap verdiğini ya da dürüstçe cevap verip vermediğini bilmiyoruz.
لا نعلم جواب الطاه على السؤال الأخير أو حتى أنه أجاب بصدق.

Şimdi dualarım sayenizde kabul oldu. Birçok insanın sayesinde.
الآن وقد أجاب صلاتي من خلالكم، من خلال كثير من الناس.

Selam. Selam, MichaeI. Telefonu Michael açtı.
مرحبا مرحبا، مايكل مايكل أجاب على الهاتف

Jane Herzfeld'le beraber terk edeceğini söyler, benim vekil de sözde şöyle cevap verir, "Ben hallederim."
حيث أجاب موكلي زعماً، "سأهتمّ بالأمر".

- Bana cevap bile vermedi. - Cevap vermeyerek, cevap vermiş oldu.
ـ لم يجبني على سؤالي ـ لقد أجاب من دون أن يجيب