"أحضر لك" - Traduction Arabe en Turc

• ister
• getireyim
• alır
• Sana bir
• Size
• vereyim
• getirmek
• alırsınız
• alırdınız
• getirebilirim
• ikram edebilir
• istersin
• getirdim
• Senin için
• getirebilir

Bir aspirin ister misin?
هل أحضر لك قرصاً من الأسبرين؟ إنه سوف يخفف الألم

Eczaneden göz damlalarını almamı ister misin?
هل تريدني أن أحضر لك قطرات زرقة العين من الصيدلية؟

Sen şuraya geç otur ben de sana el işi kâğıdı getireyim.
حسناً، تفضلي بأخذ مقعد هناك و سوف أحضر لك بعض أوراق الزينة

- Bir şey alır mıydınız? - Evet, lütfen bir O'Doul.
هل أستطيع ان أحضر لك شيئا ً نعم، اودول لوسمحت

Şu anda bir hayvan barınağındayım ve Sana bir şey getiriyorum.
وأنا الىن في ملجأ حيوانات أحضر لك واحداً.

- Bugün onun doğumgünü. - Size hediye almadım, üzgünüm.
إنّه عيد ميلادها لم أحضر لك هدية ، أنا آسف

Sana biraz amonyak getirmemi ister misin? Hadi, dostum.
هل تريدني أن أحضر لك بعض املاح الاستنشاق هيا حان وقت الذهاب

Bir şey ister misin?
مرحبا. هل يمكن أن أحضر لك شيئا ، أي شيء؟

Size bir yatak getirmemi ister misiniz?
حسناً , هل أستطيع أن أحضر لك قهوة أو شيئاً ما ؟

Dinle, aramadığım için özür dilerim, ama buralardaydım ve sana vesikalık resmimi, programı falan getireyim dedim.
أنا آسفة أنني لم أتصل لكنّي كنت بالحيّ وأردت أن أحضر لك أول عمل والشريط وتلك الأمور تفضّل

Beni aramadığın için sana kahveni getireyim dedim.
لم تعاودي الإتصال بي لذا قررت أن أحضر لك القهوة

Kath halaya meyveli tatlı alacağım. Sana da birşey getireyim mi?
أنا سأحضر للعمة كيث بعض من كعك الفاكهة هل أحضر لك شيئا؟

Bir şey alır mıydınız?
ألا يمكنني أن أحضر لك شيئاً آخر ؟

Yoksa Sana bir daha tavuk suyu çorbası yapmam ve de yatakta seni çıldırtmam.
أن أحضر لك حساء الدجاج وأبادلك الحب كما ينبغي

Kervanda Size su getirdiğimde kim olduğunuzu bilmiyordum ama Ali Baba'nın adamlarından biri için ölmeye hazırdım.
عندما كنت أحضر لك الماء في قفصك في القافلة لم أكن أعرف من أنت ولكن أموت من أجل أتباع علي بابا

Tatlım, dur. Sana bir torba vereyim. Torba gerek.
دعني أحضر لك حقيبة، سوف تكون بحاجة لها، انتظر

Sana daha önce muhasebe seminerinde bahsettiğim.. ...şu broşürü getirmek istemiştim...
لكني أردت أن أحضر لك الكتيب عن حلقة دراسية للمحاسبة

Ne alırsınız? - Evet.
ماذا يمكن أن أحضر لك ؟

Ne alırdınız?
ماذا يمكنني أن أحضر لك ؟

Size mercimek çorbası getirebilirim. - Görüşmek üzere.
ربما يجب علي أن أحضر لك بعضا من شوربة العدس خاصتي سأعود بعد قليل

Size bir şey ikram edebilir miyim?
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ قهوة أو قارورة ماء؟

Selam, tatlım. Ne istersin, aşkım?
مساء الخير عزيزتي ماذا يمكنني أن أحضر لك حبيبتي ؟

Kutsal Babamız, Size Floransalı kâfir Savonarola'nın itirafını imzalatıp getirdim.
أبينا المقدس , أحضر لك اعتراف موقع من المهرطق , سافانارولا من فلورنسا

- Senin için yapabileceğim bir şey olursa söyle.
اعلمني لو بإمكاني أن أحضر لك شيئاً آخر أجل

Sana içecek bir şey getirebilir miyim?
هل أستطيع أن أحضر لك شيئاً تشربه؟