"أخبرتنا" - Traduction Arabe en Turc

• bize
• söyledin
• söylemiştin
• anlattı
• söyleyebilir
• söylersen
• söyler
• söylemişti
• söylemiştiniz
• söylediğin
• bahsetti
• anlattın
• demiştin
• söylediniz
• söylerseniz

bize, bütün o korkunç çürüklerin bu yüzden olduğunu söylemişti.
أخبرتنا كيف انها اصيبت بكلّ تلك الكدمات الفظيعة بسبب الجمباز

bize, bir şey başlatmayın sakın dediğin için, bizde ortada durduk öylece.
أنت أخبرتنا ألا نُباشِر شيئا ، لذلك قمت بالتموضع في وسط الشارع

Ve bunun tek yolu, senin düşünceni anlamak. Bunu kendin söyledin.
و الطريقة الوحيدة هو العثور على صوتك , أنت أخبرتنا هذا

İkisinin arasındaki gizli bir konuşmaya kulak misafiri olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما

Dur bakalım orada! Niles, Daphne o hikayeyi sadece anlattı.
توقف هنا تعلم جيداً أنها أخبرتنا بالمجرد

Jim, Ben Gunn'ı gördüğüne göre, şunu söyleyebilir misin -- Aklı yerinde mi ?
مما أخبرتنا به يا جيم هل بين غان رجل عاقل ؟

Eğer nasıl becerdiğini söylersen pozisyonlarını alacağız.
سنشتري ما لديك فقط إذا أخبرتنا كيفية تلاعبك بنا

Bu gece bize eşiyle sadece telefon seksi yaptıklarını söyledi. Muhtemelen adam kadının böcek gözlerine bakmak istemiyordur. Hey, bekle bir dakika.
الليلة أخبرتنا ان هى و زوجها يمارسون الجنس عبر الهاتف فقط ربما لأنة لا يريد ان ينظر الى عيون الحشرة أنتظرى لحظة

bize anlattığın şeylerin neredeyse inanılmaz olduğunu biliyorsun değil mi?
أتعرف أن الكلام الذي أخبرتنا به هو كلام يكاد لايصدق؟

bize bir çok şey söyleyebilirdiniz ama kürtaj yaptırmamızı söylediniz, değil mi?
كان بإمكانك قول عدة أشياء لكنك أخبرتنا بأن نختار الإجهاض, صحيح ؟

Maggie, sorun yok. Önceden hikâyeni bize anlatmıştın, tekrar anlatabilirsin.
لا بأس، لقد أخبرتنا بقصتك من قبل يمكنك سردها مجدداً

Yaşadığı belirtileri bize daha önce anlatsaydı şu anda ölmüyor olabilirdi.
لو كانت أخبرتنا بأعراضها مبكراً ومنذ حينها، فربّما لم تكن لتحتضر

bize üçüncü bir şahsın yaptığını söyledin.
لقد أخبرتنا أن هناك شخص ثالث هو الذى فعلها

Bak Javert ... onun Valjean olduğunu söylemiştin ama sana inanmadık.
جفرت00 لقد أخبرتنا أنه فالجان ونحن تجاهلنا كلامك

Jo bize o ekipmanı nasıl çaldığını ve kimliğini çalmak için, testler sırasında DNA'sını nasıl kullandığını anlattı.
جو أخبرتنا كيف سرقت الأجهزة وكيف إستعملت جيناتها من الإختبار لسرقة هويتها

Bu cihazın amacını bize söyleyebilir misin, bayım?
هلا أخبرتنا عن الغرض من هذا الجهاز يا سيدي ؟

- Eğer bize adını söylersen.
إذا أخبرتنا عن إسمك هل يمكنني أن أشاهد رجل الثلج معكم؟ إذا أخبرتنا عن إسمك

Peki, bize söyler misin nasıl oluyor da hala cüzdanın yanında?
هلاّ أخبرتنا كيف تصادف أن محفظتك بحوزتك بعدما أوضحت هذه الصورة؟

Çiçekleri çok sevdiğinizi söylemiştiniz. Toplamak oldukça zaman aldı ama olsun
أخبرتنا كم تحبين الأزهار ولقد ذهبت بعيداً كي أحضرها لك

Son beş senede söylediğin yalanların bazıları.
هذه بعض الكذبات التي أخبرتنا إياها على مر السنوات الخمس الماضية

Jeannie bize dün akşam geçirdiğin küçük panik ataktan bahsetti.
جينى أخبرتنا كلنا عن نوبة الفزع التي أصابتك البارحة

Sen bize, bu trajik silahlanma yarışında bambaşka bir öykü anlattın. Belki de tüm ekosistemin ortadan kalkacağı gerçeğini aktardın.
لقد أخبرتنا للتو قصة مختلفة عن سباق التسلح التراجيدي الذي يحدث الآن، وربما اختفت للأبد نظم بيئية بأكملها.

Evet. Birisi ölürse beni ara demiştin, ben de aradım.
أجل، حسناً، أخبرتنا أن نتّصل بك .إذا مات شخص ما

Koç, eğer sınav olacağımızı söylerseniz bu habersiz sınav olmaz.
آيها المدرب ، إنه ليس إختبار مفاجيء لو أخبرتنا عنه