"أدخلت" - Traduction Arabe en Turc

• soktum
• girdim
• soktun
• işe
• içeri
• girdin
• getirdin
• soktu
• sokan
• arattım

Çantamı açtım, elimi çantaya soktum, mesleğimden elde ettiğim parayı aldım ve adama verdim.
فتحت حقيبتي، أدخلت يدي في حقيبتي، أخرجت المال الذي كسبته لقيامي بعملي، وقدمته للرجل.

Seni bu işe ben soktum. Bazı konularda ayrı düştük, ama önemli değil.
أنا الذى أدخلت بك إلى ما أنت فيه و إذا كان هناك إختلافات بيننا فهذا شيء عادى

- Ama bu karmaşıklığa kendim girdim ve kendim çıkmam lazım.
لكنني أنا أدخلت نفسي لهذا المأزق وأنا أعرف كيف أخرج منه

Başını epey derde soktun onbaşı.
لقد أدخلت نفسك في ورطة أيّها العريف.

Sen hakkımızda her şeyi bilen bir insanı işe karıştırdın.
ولكن بدلاً من هذا أدخلت بشرياً بيننا لأجراء هذه المحادثه.

Hemen her topu içeri aldım. Neyim var bilmiyorum.
كل هجمة أدخلت الكرة في شباكي ولم أعرف ما مشكلتي

Ama sen benim kodumla 32 milyon kişinin telefonuna girdin.
لكنك أدخلت برنامجي عبر الباب، إلى 32 مليون هاتف.

Dedim ya, evime cep telefonunu getirdin.
لقد أخبرتك أنك أدخلت هاتفك الجوال الى منزلي

Buffy, Dawn'u da sabuklamasına soktu.
بافي أدخلت داون إلي توهمها في الحقيقة إعادة كتابة التاريخ كله منه

Ve bir keresinde de yine kamptayken flütümü şeyime soktum.
وذات مرة بمعسكر الفرقة أدخلت مزماراً بعضوي

Ve bir keresinde de yine kamptayken flütümü şeyime soktum.
- لقد فهمت وذات مرة بمعسكر الفرقة أدخلت مزماراً بعضوي

Biralar benden, millet! Tek vuruşta soktum topu.
الشراب على حسابي، لقد أدخلت الكرة بضربة واحدة

Onunla ilgili bilgilerin olduğu tüm veri bankalarına girdim.
لقد أدخلت كل المعلومات التي لها علاقة به

Bilgisayara çekicin ucunun ölçümlerini girdim.
حسنا, لقد أدخلت قياسات النهاية المتشعبة للمطرقة

Kodumu girdim, efendim. Zamanı ayarlamam gerekli.
أدخلت الرمز يا سيدي لكن أحتاج لضبط التوقيت

Başını öyle bir belaya soktun ki...
لقد أدخلت نفسك في دوامةٍ من المشاكل

Bunu onların kalbine sen soktun.
أنت من أدخلت هذا الأمر الى قلوبهم

Bu durumda katili kendisi isteyerek içeri almış görünüyor.
في تلك الحالة, من المحتمل أكثر انها أدخلت القاتل طواعية

Bu kez kesinlikle içine girdin.
انت بالتأكيد أدخلت نفسك في معمة هذه المرة

Evimize bir vampir avcısı mı getirdin?
لقد أدخلت صياد مصاصو الدماء الى منزلنا

Bahçede iki çocuğu vardı ve beni görür görmez çocukları içeri soktu.
لقدكانبرفقتِهاطفلينفيالباحةالأمامية، وريثمارأتني، أدخلت الطفلين الى المنزل بأسرع ما يُمكن

Az sonra, bu Don Juan'ı hapse sokan polis ihbarı.
لاحقاً ، مكالمة الطوارئ التى أدخلت دون جوان هذا السجن

Ducky'nin Binbaşı Casey'nin cesedinden çıkardığı kurşunları ulaşabildiğim bütün veri tabanlarında arattım.
حسناً. أدخلت الذخيرة القابلة للتقسيم التي إستخرجها (داكي) من الرائد العسكري (كايسي)