"أدعه" - Traduction Arabe en Turc

• izin
• Bırakayım
• müsaade
• bırakıyorum
• bırakmayacağım
• bırakmam
• sağlıyorum
• davet

Ölmesine izin vermem. General Corvin, General Hawkins, Daedalus'a hoşgeldiniz.
لن أدعه يموت جينرال كورفين ، جنرال هاوكنز أهلاً بديداليوس

Niçin Darrell bunu arabamı kullanmasına izin vermeden evvel söylemedi?
لماذا لم يخبرني داريل بذلك قبل أن أدعه يقود سيارتي؟

En kötü ihtimalde ise adamlarından birini indirmesine izin vermeyeceğim.
أسوا حالة , أنا لن أدعه يقتل أى من رجالى

Huysuz çünkü, bu geceki konsere gitmesine izin vermedim. -Neden?
إنه غاضب فقط لأني لم أدعه يذهب إلى حفل الليلة

Sana yaptığı gibi, benden de kaçmasına izin vermeyeceğim. Gerekirse arkasından da vuracağım.
لن أدعه يفلت منّي كما فعل معك، سيقع ولو اضطررتُ لإصابته في ظهره

Hayır, bu yeterince tuhaf ve daha da tuhaflaşmasına izin vermeyeceğim.
إرحلي لا, هذا غريب, و أنا لن أدعه يصبح أكثر غرابة

Hastalığı ölümcül ve ben onun acı çekmesine izin vermeyeceğim.
و قد شارف على الموت, و لن أدعه يتعذب, شكراً

Hayır, bu illet gerçek ama beni yenmesine izin vermeyeceğim.
لا ، هذا المرض حقيقي و أنا لن أدعه يهزمني

Ona, ilerlemesi ve sorunlarının üstesinden gelmesi için destek olacağımı, içinde bulunduğu durumun kurbanı olmasına izin vermeyeceğimi biliyordu.
فقد علمَ أنني لن أدعه يكون ضحية لظروفه الخاصة، لكن كنا سنندفع ونكمل في طريقنا.

Burayı tekrar açmalarına izin veremezdim. Değil mi? Olanlardan sonra olmazdı.
ما كنت أقدر أن أدعه يفتح هذا المكان مجدداً، أيمكننى؟

Vücuduma bakmasına izin vermeliydim. Vücudum güzel değil mi?
كان يجب أن أدعه ينظر إلى جسدي هل أملك جسدأ جميلا؟

Benim suçumun cezasını kontun çekmesine izin vermezdim, ondan ne kadar hazzetmesem de.
لم أكن أدعه يموت جزاء جريمة أرتكبتها انا ..

Buraya oturmasına izin verebilirim; yoksa boynun ağrıyacak.
من المفروض أن أدعه يجلس هنا ولا سوف تلوين رقبتك

Şov oIsun diye bana vurmasına izin mi vereyim?
أفترضت أن أدعه يضربنى فى الرأس خمسه.. عشره..

Gösteriş için bana 510 kez fazladan vurmasına izin mi vermeliydim?
أنا 162 باوند هو يزن 170 أفترضت أن أدعه يضربنى فى الرأس خمسه.

. Bir daha olmayacak. Ben daha olmasına izin vermez.
أرجوك ، إنه طفل لن يتكرر هذا مرة ثانية ، أنا لن أدعه يتكرر ثانية

İşimize karışan her kimse, seni benden almasına izin vermeyeceğim !
أياً كان هذا المتطفل لن أدعه يأخذك منـّي

Öylece Bırakayım diye düşündüm ama bana borcu vardı.
ففكرت أن أدعه ينزف لكنه يدين مالي لذا ..

Bu benim suçum. Dükkanda uyumasına müsaade etmekle hata yaptım.
أنه ذنبي, لم يكن يجدر بي أن أدعه يتولى مسؤولية المحل في الليل

Ben sizi şu temel soruyla baş başa bırakıyorum.
وما أريد أن أدعه لكم هو ما أعتقد أنه السؤال الأهم.

Şimdi tekrar yıldız oldum ve hiç bırakmayacağım.
.. والان وقد استعدتُ هذا الشيء لن أدعه يذهب

Onu seviyorum ve asla bırakmam mı diyeyim?
و أقول أنني أحبه و لن أدعه يذهب؟

Düşünün ki bir insanı rahat bırakıyorum, tutuklamıyorum, rahatsız etmiyorum ancak her şeyi bildiğimden haberi olmasını sağlıyorum...
وفي حالات أن يكون المتهم مختلفا أدعه وحيدا, لا أعتقله ولا أزعجه لكني أدعه يشك بأني أعرف كل شيء

Onu partime davet bile etmemiştim ama o gelmiş ve küvette uyuyakalmış.
أنا حتى لم أدعه إلى حفلي لكنه جاء و فقد الوعي بحوض الإستحمام