"أدير" - Traduction Arabe en Turc

• idare
• yürütüyorum
• yapıyorum
• çalıştırıyorum
• yönetiyordum
• yönettim
• yönetmemi
• dönmem
• başında
• yönettiğimi
• yöneteceğimi
• döndüğüm
• çalışıyorum
• işletmiyorum
• ben yönetiyorum

Ve bu ev sizin sadakanız olmadan da idare edilebilir.
وأستطيع أن أقول لك بأنني ممكن أن أدير المنزل بدون إحسانك

Öfke kontrolü terapistiyim ve cinsellik üzerine bir çalışma yürütüyorum.
أنا مختص لمعالجة مشاكل الغضب وأيضًا أدير فصل تعليم للجنس.

Şimdi, Kamboçyalı sosyal görevli, hemşire ve öğretmenlerden oluşan harika bir takımın öncülüğünü yapıyorum.
وحاليا أدير فريقًا مدهشًا من الأخصائيين الاجتماعيين الكومبوديين، ممرضات ومعلمين.

Sizi uyarıyorum bayım. Sıkı bir araba istiyorum, çünkü sıkı bir gemiyi çalıştırıyorum. - Oh, evet, ha?
أريد سيارة مُحكمة، لأني أدير سفينة محكمة.

Şehir dışında bir hayaletli ev yönetiyordum.
لقد كنت أدير أحد المنازل المسكونة بالأشباح

Resmi değil ama altı yıl hayran sitesi yönettim. Bir internet kafede başlattım.
لكني أدير الموقع لما يقرب عَن 6 أعوام بدأت مِن خلال مقهى للإنترنت.

Dünya çapında yayın yapan bir gazeteyi, sınırlı sayıdaki bir kadroyla yönetmemi nasıl bekliyorsun hiç anlamıyorum. - Beklemiyorum.
لا أعرف كيف تتوقع مني أن أدير صحيفة عالمية مع عدد محدود من الموظفين

Aşağıda başına gelenler için üzgünüm ama idare etmem gereken bir gemi var.
وأنا أسف لما حدث لك بالأسفل هُناك لكننى يجب أن أدير سفينة

Ertesi gün kendimi Midtown Tüneli'nde trafiği idare ederken buldum.
ذهبت وأعتقلته وعملت القضية وفي اليوم الثاني كنت أدير عملية نفق تهريب في وسط المدينة

Daha kendi hayatımı bile idare edemezken sizlere nasıl bakacağımı hiç bilmiyorum.
لا أعرف ما جعلتني أفكر , بأني سأصلح منكم يا رفاق في حين أني بالكاد أدير حياتي الخاصة

Burada bir iş yürütüyorum.
أنا أدير عملا هنا وأقوم بتشغيل هؤلاء الرجال

Bu akşam güvenliği ben yürütüyorum.
انا أدير الامن الليلة , لدى اشياء كثيرة ببالى

Kendimle e-posta sohbeti yapıyorum, Felemenkçe.
أدير محادثة بريد إلكتروني مع نفسي. باللغة الهولندية.

Bu takımı çalıştırıyorum. Her seferinde playoff'lara kaldık.
أنا أُدير هذا الفريق, و سوف أدير هذه المباريات اللعينه

Dünyanın en büyük özel veri tabanlarından birini yönetiyordum.
كنتُ أدير واحدة من أهم وكالات الخاصة للبيانات في العالم

Sen 8 aydır yokken ben şehri gâyet de iyi yönettim.
منذ غادرتَ من 8 أشهر وأنا أدير هذه المدينة بخير حال

Evet, şu büyük Avrupalı gıda şirketi markasını Amerika'ya taşıyor ve benim yönetmemi istiyor.
نعم,شركة طعام أوروبية كبيرة ستنقل ماركتها الى الولايات المتحدة و يريدونني أن أدير الفرع

Hiç kimseye arkamı dönmem ! Bana sorarsanız hepiniz hastalık kaptınız !
أنا لن أدير ظهري لأي شخص و بما أني أنا المعني ..

Sen gittiğinden beri çok şey değişti. Artık işlerin başında ben varım.
الأشياء تغيرت هنا منذ رحيلك يا د أنا أدير المرآب الآن

Yıllar önce Cinayet Masası'nda bulunduğunu biliyorum fakat bu departmanı nasıl yönettiğimi anlatayım çünkü bu departman benim dediğim gibi işler.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

Sana davanı nasıl yöneteceğini söyleyemem, ama benimkini nasıl yöneteceğimi söylerim.
-انظر لا يمكنني إخبارك كيف تدير قضيتك بل أدير قضيتي فقط

Ve o adamı vurduğumda, o anda farkettiğim şey... ..inancımın ne kadar güçlü olduğu... ..ve Tanrı'ya neden sırtımı döndüğüm.
عندما أطلقت الرصاص على هذا الرجل ... عرفت ذلك توا ... كم أنا مؤمن بقضيتي بعمق بأنني يمكن أن أدير ظهري ...إلى الرب نفسه

Bak, bu ülkeyi döndürüp büyük bir savaşı engellemeye çalışıyorum!
أنا أحاول أن أدير هذه البلاد و أمنع حرباً كبيرة

Ben burada imarethane işletmiyorum, tamam mı?
اسمع, انا لا أدير مؤسسة للأعمال الخيرية.حسناً؟

O tarih oldu! - Artık ben yönetiyorum!
أنا لست مهتماّّ بقصص قديمة وانا أدير الأمور الآن