"أرسلنا" - Traduction Arabe en Turc

• gönderdi
• gönderirsek
• göndermiştik
• yolladı
• gönderildik
• gönderiyoruz
• gönderdiğimiz
• göndermiş
• gönderdiğimizi
• yollarsak
• gönder
• gönderen
• gönderdiği
• yollamıştık
• göndersek

Bak. Bizi buraya gönderdi. Belli ki burada olmamızı istiyor.
أنظر , هو أرسلنا هنا من الواضح أنه يريدنا هنا

NSA'den bir istihbarat subayı bizi general McCandles ile görüşmemiz için gönderdi.
أرسلنا من قبل ضابطٍ كبير في وكالة الأمن القومي لرؤية الجنرال مكاندليس

Onlara iyi düşünceler gönderirsek, kameralar aracılığıyla, Çin'in lideri...
ماذا لو أرسلنا أفكار طيبة خلال هذه الكاميرات

Sizin için gelin arabası göndermiştik. Ulaşmadı mı?
لقد أرسلنا كرسي العرس المحمول ألم يصل إليك ؟

Charlie"nin üveybabası bir gangster ve bizi buraya bu paketi götürmemiz için yolladı.
زوج أمّ تشارلي شقي و أرسلنا هنا لتسليم رزمة.

Onun emriyle Las Calinas adından küçük bir köye gönderildik
تحت قيادته، نحن أرسلنا إلى قرية صغيرة تدعي لاس كاليناس.

Albay O'Neill'ın bilgisayara girdiği adreslere sondalar gönderiyoruz, bizi onun zihnini etkileyen ırka yönlendirecek bir gezegen bulma umuduyla.
لقد أرسلنا وحدات إستكشاف للعناوين التى أدخلها الكولونيل أونيل على الكمبيوتر فربما يقود أحدها للجنس الذى أثر على عقله

Şu an Kara Adalar üzerinde uçuyor, ekibi gönderdiğimiz yerle aynı yer.
إنها تُحلق فوق جزر الظلام الآن نفس البقعة التي أرسلنا الفريق إليها

Bu şehirde neyin varsa hepsini buradan çıkar çünkü Tanrı bizi burayı harap etmek için gönderdi.
أنت وكل ما تملك فى المدينة يجب أن تخرجوا من هذا المكان فلقد أرسلنا الرب لتدميرها

Liderimiz General Mongo bir mesaj gönderdi.
زعيمنا, الجنرال مونجو أرسلنا هنا لإخْبارك ذلك

Nagasaki Yargıcı bizi Peder Rodrigues'i gözaltına almamız için gönderdi.
.. أرسلنا حاكم ناجازاكي لتولّي حبس القديس رودريغز

22. bahriye birliğindeydik. Bizi Kramer gönderdi.
لقد كنا مع الوحده 22من مشاة البحرية كرامر أرسلنا

Eğer düşük seviye iyonik titreşim gönderirsek, bu bobini harekete geçirip, görünmezlik aletini tetikleyebilir.
إنْ أرسلنا نبضًا أيونيًا منخفض المستوى، لربما يعيد الأنابيب للوضع السابق ويثير جهاز تخفِّيهم.

Chavo'yu iki gün önce davayı beklemesi için orta güvenlikli bir ıslah evine göndermiştik.
لقد أرسلنا شافو إلى مرفق الأمن في انتظار المحاكمة منذ يومين

Yardım etmek için geldik. Bizi baban yolladı.
تعلمين إذاً أننا هنا لمساعدتك أباكِ أرسلنا

Bir salgının varlığından haberdar edilmeden, kaçak mahkum avına gönderildik.
بأنّنا أرسلنا على هذه المطاردة بدون معرفة وجود العدوى.

Polis ekibinin yarısını soruşturma için şehre gönderiyoruz, hikaye zaten duyulacaktı.
نحن أرسلنا نصف رجال الشرطة في المدينة ليبحثوا كانت ستتسرب القصة

Ama gönderdiğimiz zaman numaranın biraz bekleyip Culver City'deki bir yeri aradığını farkettik.
لقد أرسلنا له بنفس العنوان لقد رَأينَا بأنّ الإتصالَ سيبقيه في مركزِ نسخ مدينةِ كولفير،

İngiliz kabinesine dünyanın her yerinde yankılanacak ve sarsıntı yaratacak bir mesaj göndermiş olduk.
أرسلنا رسالةإلىالوزارةالبريطانية. تلكالرسالةسوفتنتشروتهز العالم.

Cesedi hiç tanımadığımız biriyle gönderdiğimizi söylemeyin sakın.
يا إلهي , رجاءً لا تخبرني بأننا أرسلنا الجثة مع غريب

Eğer Gordon'u Hartum'a yollarsak - Gordon, bir ulusal kahraman - başarısız olur, sonra suç onun üzerine kalır, hükümetin üzerine değil?
لو أرسلنا جوردون الى الخرطوم جوردون ، بطل دولى ، لو فشل فسيقع اللوم عليه و ليس على الحكومة

Sonra da biz sigaramızı içerken, kahvelerimizi getirmesi için başka birisini gönder.
منذُ متى ونحنُ ندخن ،وحتى أرسلنا شخصٌ آخر، ليحضر لنا القهوة.

bizi bir asteroitin midesine gönderen bu adama güvenmeli miyiz?
أيجب أن نثق بالشخص الذي أرسلنا لنبتلع من قبل كويكب؟

Katyn'deydim. Sovyetler bizi toplu mezarlara gönderdiği zaman.
في كاتين ، في المكان الذي أرسلنا به السوفيت للموت

Sana kullanma kılavuzu yollamıştık, önemli kontrolleri biliyorsun.
لقد أرسلنا لك الكتالوج لابد أنك تعرف التعليمات أنت تعرف التحكمات المهمة

Fırtına hala sürüyor, araştırma için bir uçak göndersek bile aşağıdaki hiçbir şeyi göremez.
العاصفة مازالت مستمرة فحتى إذا أرسلنا طائرة بحث فسوف يكون مستحيلاً ان ترى أي شيء على الآرض