"أري" - Traduction Arabe en Turc

• görüyorum
• görmek
• görmedim
• Ari
• göremiyorum
• göster
• görmüyorum
• görmemiştim
• gördüm
• göstermek
• görebiliyorum
• gördüğüm
• bakayım
• Anlıyorum
• görmem

Her yerde senin adını görüyorum bir kitapta, çapraz bulmacada, gazetede.
أري إسمك في كل مكان، في الكتاب، الكلمات المتقاطعة، في الصحيفة.

Sana anlatmaya çalıştığım da bu, şimdi artık doğru olduğu görüyorum.
..هذا ما كنت أحاول إخبارك والآن أري الحقيقة، أننا كنا مخطئين

- Götlerini görelim. Kadınlar üstünü çıkartsın. Meme görmek istiyorum.
كل النسوان تقلع من اعلي أريد ان أري بعض الصدور

Şunu izleyin. Daha önceden hiç doğal bir yaşlanma görmedim.
انظروا الي هذا أنا لم أري عجوز طبيعيه من قبل

Bence çok güzelsin, Bibi ama Ari amcanın bunu onaylayacağını sanmam.
أظن أنك رائعة يا بيبي ولكني لا أظن أن عمك أري سوف يوافقك

Eğer kanımın dökülmesinden bahsediyorsan, ben öyle bir şey göremiyorum.
إذا كنت تَتحدّث عن اهدار دمّي، حَسناً، أنا فقط لا أري ذلك يحدث.

Onlarin hepsine, bir liderin, gerçek bir liderin... duygularindan güçlü oldugunu göster.
أري الجميع هذا أن القائد ، القائد الحقيقي أنه أقوى من مشاعره

Verdiğim bazı sözleri bozarak onun peşinden gideceğim çünkü başka bir yol görmüyorum.
سأستخدم وسائلها ولن أفي ببعض الوعود التي قطعتها لكني لا أري طريقة آخري

Böyle bir dövmeyi daha önce hiç görmemiştim. Bu ne, cebir (algoritma)mi?
لم أري وشم مثل هذا من قبل، ما هذا، معدلات جبر ؟

Ve sonra anneni gördüm..kesinlikle onun tırnağı bile olacak bi kadın değildi.
ثم قابلت أمك لم أري أبداً شخص غير مرتبط بالبيئة حوله هكذا

görüyorum ama bakalım gerçek mi? Tamam, gerçek.
أسطيع ان أري ذلك لكنه أصبل نعم انه كذلك.

Gerçekten bilmiyorum. İlk kez görüyorum.
حقيقة لا أعلم أنا لم أري من قبل واحدا مثله

Bir karınca görünce, onun o parlak, siyah gözlerine bakınca ne görüyorum, biliyor musun?
عندما أري نمله أنظر الي عيونها السوداء اللامعه.. أتدري ما أري ؟

Evet, bu kadar kurabiye alan başka birisini görmek isterdim.
أود أن أري شخصا أخر يطلب تلك الكمية من الكعك

Teknolojinin hızlı olduğunu duymuştum. Ne kadar hızlı olduğunu görmek istedim.
لقد سمعت أن تقنيتك سريعة أردت أن أري كم هي سرعتها

Size bir şey söyleyeceğim, bugüne kadar-- dürüst hareket eden... ve zengin olan kimseyi görmedim.
سأخبرك بشيء واحد.أعتقده لم أري رجل غني لم يتقاعد إلا بتأنيب الضمير

- Ari amca, bırakabilir miyim?
عمي أري هل أستطيع أن أتوقف الآن

Başkalarının gözlerinin içine bakamıyor ve August'un haklılığının dışında aynı bakışı göremiyorum.
لا أستطيع النظر في عيون أخرى أري نفس النظرة التي أراها في أغسطس بدون تبرير

Beylere istedikleri her şeyi göster.
فلتجد لوحة التليفون فاتيما، من فضلك أري الرجال كل شيء يودون معرفته

Şurada etrafa baktığımda hiçbir şeyi eskisi gibi görmüyorum.
عندما انظر لهذا المكان، لا أري الأشياء كما كنت أراها من قبل

Hiç böyle bir şey görmemiştim, ama... sanırım bir gelip bakmalısın.
لم أري مثيلهم من قبل ولكن أعتقد عليك المجئ والقاء نظره

Evli çiftlerin, diğerlerine göre daha hızlı çalıştıklarını gördüm.
أنا أري أن المتزوجون هم أكثر فاعلية و كفاءة

Çünkü mümkün olan en küçük bölgedeki kütleyi göstermek istiyorum.
لأني اريد أن أري الكتلة داخل منطقة صغيرة قدر الامكان

Hayır fakat kafamda iki göz var ve etrafta olanları görebiliyorum.
لا ولكن لديّ عينانِ يقظتان .أري بهما ما يحدث في الأنحاء

Ve bu küçük dişi canavarı ağzında alt çenesini çatlatan kocaman, ülserli ve korkunç tümörle gördüğüm zamanı çok iyi hatırlıyorum.
وأذكر رعبي وأنا أري هذه العفريتة ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻮﺭﻡ ﻣﺘﻘﻴﺢ ﺿﺨﻢ ﺫﻭ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻤﻬﺎ ﻭ ﻗﺪ ﺍﺧﺘﺮﻕ ﻓﻜﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻛﺎﻣﻼ.

- Her zaman gerçek. bakayım. - Önemli değil.
إنه دائماً حقيقي , دعيني أري إنه لا شيئ , مجرد خدش

Anlıyorum. Peki senin arkadaşın hangi aileden geliyor?
أري ذلك لكن هل تخبرني من أي عائلة ينتمي صديقك؟

Karımı görmem lazım. Yine de teşekkürler.
ـ أريد أن أري زوجتي، ولكن شكراً علي أية حال