"أريد ان" - Traduction Arabe en Turc

• istemiyorum
• gerek
• etmek istiyorum
• isterim
• istemem
• istediğim
• lazım
• istedim
• gereken
• gerekiyor
• istemedim
• istiyordum
• olmak istiyorum
• isterdim
• yapmak istiyorum

Bak, eğlenceni mahvetmek istemiyorum ama insanların sana böyle davrandığını görmek istemiyorum.
لا أريد ان أدمر مرحك لكني أكره ان أرى الشباب يعاملونك هكذا

Ve ben bu şeyin balık gibi kokmasını istemiyorum. Bunun için geleceğimi yakıyorum.
و أنا لا أريد ان تكون رائحته كالسمك أنا أضحي بمستقبلي من أجله

Size bu adamların bu cümleyi nasıl anladıklarını söylemek dahi istemiyorum.
لا أريد ان أخبركم ما ظنّ هؤلاء الرجال ماذا يعني هذا

Bu bir intihar mıydı yoksa bir cinayeti mi araştırdığımı bilmem gerek.
أريد ان اتاكد إذا كنت احقق في جريمة قتل أو عملية انتحارية

Onlar için yapabileceklerimi göstermek adına olayı adım adım izah etmek istiyorum.
أريد ان امنحهم وصفا خطوة بخطوة عن ما استطيع فعله لهم بالضبط

Sabahın bu erken saatlerinde geldiğiniz için hepinize tek tek teşekkür etmek isterim.
أريد ان أشكر كل واحد منكم لمجيئة في هذه الساعة المتأخرة من الليل.

Kendiniz için mükemmel insanı bulma şansınız varken bunu kaçırmanızı istemem.
لكنني لا أريد ان أراكم تضيعون فرصتكم بالحصول على الشخص المناسب

Suçları yüzünden cezasını çekmesini istediğim bu odada oturan bir adam.
رجل أريد ان يقدم للمحاكمة على جرائمه, والذي يجلس بهذه الغرفة.

Bu gerçekten büyük bir olay değil ve ben kesinlikle büyümesini istemiyorum.
, انه ليس أمراً هاماً و لا أريد ان أجعله أمراً هاماً

Bak, Peach'in burada olduğunu bilmesini istemiyorum. Bu bir iş.
انظري ، لا أريد ان تعرف بيتش أنّكي كنتي هنا

Yani, tabii ki öldürmek istemiyorum. Onu parçalara ayırmak istiyorum.
اقصد, لا اريد ان اقتله حرفياً أريد ان اقضي عليه

Ama ben bugün ölüm cezası hakkında konuşmak istemiyorum.
لكن لا أريد ان اتحدث اليوم عن اخلاقية الإعدام، بدون شك اعتقد انه

Yani, çiftliğim var en azından, ama aslında o gün ne zaman gelir düşünmek bile istemiyorum.
اعني ان لدي مزرعة و كل شيء ولكن حقيقتًا لا أريد ان اتخيل قدوم ذلك اليوم

Sen bilirsin, ama ben bu işe karışmak istemiyorum.
هذا جيد بالنسبة لك لكني لا أريد ان اختلط به

Onu bir daha görmek istemiyorum, çoktan terk etmeliydim.
لا أريد ان اراه مجدداً كان عليّ أن أغادر سابقاً

Size hatırlatmama gerek yok. Burası aile mekânı.
لا أريد ان أذكركم،أن هذا المكان يخص العائله

Sana onu saat 6:00'da servis etmek istiyorum.
أريد ان اقدمه لك الان مباشرة في الساعة 6

Bu yüzden bilinçli dinlemenizi geliştirmek için, yanınızda götürebileceğiniz beş basit egzersizi veya aracı sizinle paylaşmak isterim. Ne dersiniz?
لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟

Yolsuzluğu savunuyor gibi görünmek istemem.
والآن لا أريد ان أكون مدافعاً عن الفساد.

Benim tek istediğim, birkaç tanesini taşımak böylece suda yaşamak zorunda kalmazlar.
فقط أريد ان تبعدوا بعض من هذه الجثث حتى لا تلوث الماء.

Eğer işler ters giderse, kaçıp gitmeyeceğini bilmem lazım.
شارلين : فقط أريد ان اعرف عندما تسوء الأمور لن تهرب بل ستقف و تساعدني

Bütün hafta boyunca, hatta diğer hafta bile ağlamak istedim...
أريد ان أبكي لمدة أسبوع كامل .. والاسبوع الذي بعده

Ben de seni görmek istiyordum. Konuşmamız gereken bir şey var.
أريد ان أراكِ أنتِ أيضاً هناك شيء علينا ان نتحدث بشأنه

O gece giydiği kıyafetleri görmem gerekiyor.
أريد ان أري الملابس التي كان يرتديها تلك الليلة ؟

Evlenme teklifi almamış biri olarak hayatımı devam ettirmek istemedim.
لا أريد ان أمضي حياتي من دون شخص لا يهتم أبدا

Dinle, Bıyık. Buradan çıkmalıyım. Onunla olmak istiyorum.
اسمع يا ذو الشارب,أنا يجب أن أخرج من هنا أريد ان أكون معها.

Kökümüzün denizden geldiğini kim söylemiş, bilmek isterdim.
أريد ان أعرف من قال أن الإنسان القديم كان يعيش في البحار

Bu korkunç olay hiç olmamış gibi yapmak istiyorum.
أريد ان اتظاهر بأن هذا الشىء البشع لم يحدث