"أزواج" - Traduction Arabe en Turc

• koca
• İki
• kocalar
• kocaları
• kocası
• çifti
• çiftleri
• evli
• Eşler
• karısı
• çift
• çiftler
• eşli
• tane
• eşleri

Birçok koca, beyaz adam tarafından öldürüldü. Ne kötü.
ولكن هذه مؤسف، أزواج كثيرون قتلوا علي يد البيض

Tabii iyi bir koca bulmak çok zor.
لكن من الصعب طبعاً العثور على أزواج صالحين

Hiçbirini. Sadece iki gömlek ve ikimiz için 3er adet pantolon al.
لا يهم, خذ فقط قميصين و ثلاثة أزواج من الجوارب لكل منا

İki ebeveyn ve iki çocuğun olduğu evde altı tane çift vardır: Annenin çocuk A ve B ile ilişkisi, babanın çocuk A ve B ile ilişkisi.
في عائلة تتكون من زوجين وطفلين، هناك ست أزواج: الأم لها علاقة مع الطفل أ و ب، الأب له علاقة مع الطفل أ و ب.

Gangsterler, muhasebeciler aldatan kocalar hatta kedisi olan yaşlı kadınlar.
عصابات ، محاسبين، أزواج خائنين، حتي السيدات الكبيرات ذو القطط.

Güzel kadınların kocaları suçlu sınıfındandır.
إن أزواج النساء الجميلات ينتمون إلى الطبقة الإجرامية

Kadının bir avcı kocası, bir balıkçı kocası, küçük tarım işleriyle uğraşan bir kocası ve ev işlerine yardım eden bir kocası vardı.
وللمرأة صائد للأزواج صياد أزواج ويعمل الزوج بالزراعة

Her bir hücrenizin içerisindeki 3.2 milyar baz çifti geçmişteki milyarlarca yılda ne olduğunuzun tarihidir.
لهذا, هناك 3.2 بليون من أزواج القواعد في كل خليه من خلاياك وهي تمثل تاريخ وجودك وأين كنت خلال البليون سنه الماضيه.

Müzenin, içinde içleri doldurulmuş hayvan çiftleri olan ikinci bölümü hep düşlediğimiz dünyevi cennet olabilir.
الجزء الثاني من المعرض, مع أزواج لعدة حيوانات حيث تكون جنة الأرض كما نحلم بها دائماً

Burada karı ya da koca olmadığından, sorunsuz çalışabileceğimi düşünüyorum.
ولعدم وجود أزواج أو زوجات هنا، أعتقد أن بامكاني المتابعة بأمان.

İroni şu ki, üç koca isteyecek tek bir kadın bile düşünemiyorum.
من السخرية لا أعتقد أن مرآة ستحتاج إلى ثلاث أزواج

Üç baba, üç koca, ve üç aile.
ثلاثـة آباء، ثلاثـة أزواج و ثلاثـة عائلات

Asıl sonuçsa, avlayıcı ve toplayıcı toplumların hayatları boyunca iki ya da üç partnere sahip olma eğilimleri.
خلاصة القول، في المطاردة وجمع المجتمعات، اعتادو الحصول على اثنان أو ثلاث أزواج على مدى حياتهم

Ve bu iki yonlu bir resim. Ben bircok eslestirmeler yapiyorum bu yerlerin olceklerinin hissini vermek icin.
وهذا هو اللوح المزدوج ، ولذا فإنني أقوم بعمل أزواج لمحاولة الشعور بالحجم في هذه الأماكن.

Biraz sonra iki tane daha geçecek. Her zaman çift dolaşıyorlar.
ستأتي إثنتان أخريان فى خلال ثانيتان من الأن فهي تأتي فى أزواج

Yolda burunları kopmuş küçük kızlar ve ölü eşlerini taşıyan kocalar gördük.
وكان معهم فتيات صغيرات وقد طارت أنوفهن وأيضا أزواج يحملون زوجاتهم الذين توفين وأشياء كهذه

kocalar eşlerini başka kadınlar için bırakıyor Eşler başka adamlar için kocalar başka erkekler için.
أزواج يتركون زوجات من أجل إمرأة أخرى زوجة ترحل من أجل رجل آخر أزواج ترحل من أجل رجل آخر

Çok acıklı. kocaları yok ve ağlıyorlar.
هذا مؤسف للغاية ليس لديهم أزواج و يبكون كثيراً

Diyelim ki, sevgili arkadaşlarımdan birinin kocası bu çevreden biriyle yatıyor ya da bir başkası zayıflama desteği olarak kontrollü bir beyaz toz kullanıyor.
على سبيل المثال لنفترض أن واحداً من أزواج صديقاتي العزيزات كان ينام مع واحده أخرى هنا في هذه الدائره أو أخرى تستخدم مسحوق أبيض

Dünyadaki bütün canlıların DNA'larında sadece dört baz çifti var.
حامض الدى إن إيه لأى كائن أرضى لديه 4 أزواج فقط

Mara çiftleri dost yerine rakipmiş gibi davranır.
تتصرف أزواج الـ مـارا كما لو كانوا منافسين وليسوا أصدقاء

Nefret postaları gönderen insanlar işçilerdi, evli çiftler, sizin benim gibi anne ve babalar.
أن مرسلي رسائل الكراهية هم عمال، أزواج وزوجات، وآباء مثلي ومثلكم.

Golf sahasında ikili Eşler hâlinde çalışacaksınız.
وحالما تصلون الى ملعب الغولف، ستعملون على شكل أزواج

Böylesi daha iyidir. Polis karısı olmak falan.
ربما تحصل على لأفضل كما تعلمون , أزواج الشرطة وكل ذلك

Beş yıl önce, bir moda çalışmasında ortalama olarak Çinli bir tüketicinin 5 ile 8 çift arası ayakkabı aldığını gördük.
منذ خمس سنوات، في دراسة عن الأزياء، وجدنا أنه في المتوسط يشتري المستهلك الصيني من 5 إلى 8 أزواج من الأحذية.

Bu odaların hepsine baktım. Diğerlerinde ciddi şeyler yapan çiftler var.
لقد تفحصت كل واحدة من الغرف هناك, أقصد, أزواج جديون هناك

eşli arkadaşlar bir efsane, restoranda 4 kişilik masada başlayan.
أزواج الأصدقاء خرافة بدْأً بالمطاعم ذات المناضد لأربعة

Rahibe evindeki rahibelerin eşleri nerede?
أين أزواج المامات البيضاوات في هذا البيت؟