"أستطيع أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyemem
• diyebilirim ki
• olduğunu söyleyebilirim
• söyleyebilir miyim
• diyemem
• söyleyemiyorum
• konuşamam
• söyleyemedim
• söyleyemeyeceğim
• söyleyebileceğim
• şunu söyleyebilirim

Beni ilk gördüğünde heyecanlandığını söyleyemem ama ben de fazlasını beklemiyordum.
لا أستطيع أن أقول إنها فرحت كثيراً لرؤيتى ولكننى توقعت هذا

Bakın, yüzyıl içinde insanların meslekler için ne yapacağını söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لكم ما سيفعله الناس للقيام للعمل بعد 100 عام من الآن.

Ne diyebilirim ki, ...tomografik sistem bağlantısı mikro-fokus'dan kopmuş.
ما أستطيع أن أقول أن النظام التصويرى تم فصله من التركيز الجزئي

Ne diyebilirim ki, Moneypenny?
ماذا أستطيع أن أقول يا منىبينى؟

Ayrıca kadın başına bebek verisinin tüm ülkelerde şaşırtıcı bir şekilde güvenilir olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول لكم أن البيانات المتعلقة بعدد الأطفال لكل امرأة جيدة بشكل مدهش في جميع البلدان.

Bugüne kadar gördüğüm en seksi dişçi olduğunuzu söyleyebilir miyim?
هل أستطيع أن أقول أنك أكثر طبيب أسنان إثارة قد رأيتها في حياتي ؟

Bir şey diyemem ama pek sanmıyorum.
لا أستطيع أن أقول حقا؛ ولكنني لا أعتقد ذلك

Ama dürüstçe size kimin kazandığını söyleyemem çünkü her beş dakikada bir eş değiştiririz.
ولكن لا أستطيع أن أقول بصراحة من فاز، لأننا كنا نغير شركاءنا كل خمس دقائق.

Denizaltına girip çok derinlere gitmeye olan ilgimden ahtapotların sorumlu olduğunu söyleyemem ama, ne olursa olsun, bunu seviyorum.
ولا أستطيع أن أقول أن الأخطبوط مسؤول عن إهتمامي القوي للغواصات والغوص في الأعماق ولكن مهما كانت القضية, فإنها تعجبني

Hoşuma gittiğini söyleyemem ama bekliyordum.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك ، بل لقد كنت أتوقع ذلك.

Hoşuma gittiğini söyleyemem ama bekliyordum.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك بل لقد كنت أتوقع ذلك

Onlara, oteli terk etmelerini söyleyemem ki.
لا أستطيع أن أقول لهم أنّ عليهم الأنصراف من هنا

Ne diyebilirim ki, hep Lucky Charms gevrek kutusunun üstündeki adamdan hoşlanmışımdır.
ماذا أستطيع أن أقول,دائماً أميل إلى الرجل على صندوق "لاكى تشارم" "حبوب غذائية"

Ne diyebilirim ki o en iyisi.
ماذا أستطيع أن أقول أنها الأفضل

- Ne diyebilirim ki?
..وهنا الكثير من الأشخاص لك - أستطيع أن أقول هذا -

Seksi insanları seviyorum. Ne diyebilirim ki? Sığ biriyim.
. أنا أحب الناس المثيرين . ماذا أستطيع أن أقول .

Geoffrey dışarıda hala aynı, fakat evin içinde değişik biri olduğunu söyleyebilirim.
في الخارج لا يزال جيفري جيفري، ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف.

Tekrar arkadaş olduğumuz için mutlu olduğumu söyleyebilir miyim?
هل أستطيع أن أقول إني مسرورة أننا أصبحنا أصدقاء مجدداً 801 00: 39: 14,508

Hayır, piskopos. Olmaz. Bütün parayı ben verdim diyemem.
كلا، لا تقُل ذلك، لا أستطيع أن أقول بأنّني مَن وهب كلّ ذلك المال.

11 metre 8 santim uzakta oturuyor ve ben ona üzgün olduğumu bile söyleyemiyorum.
تعيش بالتحديد مسافة 38 قدم و 9 بوصات ولا أستطيع أن أقول لها بأنني آسف

Tam olarak bilmiyorum, o yüzden kesin konuşamam.
أنا لا أعرف على وجه اليقين، لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

Onun da orada olduğunu aynadan izlediğini bildiğimden bir şey de söyleyemedim.
لا أستطيع أن أقول أي شيء حتى لأننيأعرفأنههناكبالخارج، تماماً خلف الحاجز الزجاجي

- Can dostu edindiğini söyleyemeyeceğim.
لا أستطيع أن أقول أنك حصلت على صديق عمرك

Seni 6 yıldır tanıyorum ve kesinlikle söyleyebileceğim şey bugüne kadar tanıştığım hiç kimse de olmayan kocaman bir kalbin olduğu."
عرفتك من ست سنوات بالتأكيد أستطيع أن أقول أن قلبك أكبر

Ama şunu söyleyebilirim ki benim için bu çok, çok doğru.
لكن أستطيع أن أقول لكم أن الأمر صحيح للغاية بالنسبة إليّ.