"أسمح بحدوث" - Traduction Arabe en Turc

• olmasına izin
• izin vermeyeceğim
• izin vermem
• izin veremem
• olmasına müsaade
• gerçekleşmesine izin
• Ölmene müsaade

Öyleyse ikimizden birine bir şey olmasına izin vermeyeceğim, söz veriyorum.
لذا أنا لن أسمح بحدوث أي شيء لكل منا أعدك بذلك

O bizi teker teker avlayacak. Bunun olmasına izin veremem.
كان سيصطادنا ويقتلنا واحداً تلو الآخر لم أكن أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك

Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بعدة مكالمات هاتفية، فأنت مخطيء لن أسمح بحدوث هذا

Buna hayatta izin vermem.
من الأفضل له أن يمزح ، فمن المستحيل أن أسمح بحدوث ذلك

Sana bir şey olmasına izin vermem, biliyorsun.
أنتِ تعلميّن بأني لن أسمح بحدوث مكروهٍ لكِ

Benim işimin, bana verdiğiniz görevin gizliliği ihlal edildi hatta önüne engel koyuldu ama bunun olmasına izin veremem.
مهمّتي، المهمّة التي كلفتني بها، قد كشفت، قد أعيقت حتّى، ولا يمكن أن أسمح بحدوث ذلك

Bir daha böyle bir şeyin olmasına izin vermeyeceğim. Sana söz.
أنا لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى أعدك بذلك

Ne kadar yalan olmasını istesem de ne kadar kalmak istesem de bunun olmasına izin veremem.
رغم أني أردت أن أكون خاطئاً، ورغم أني وودت البقاء لا أستطيع أن أسمح بحدوث هذا

Bunun olmasına izin vermeyeceğim. Sen beni, ben de seni seviyorum.
حسناً, لن أسمح بحدوث هذا أنا أحبك وأنت تحبينني

Kaçarsam o adam ailene zarar verecek ve ben böyle olmasına izin vermeyeceğim.
من فضلك! إذا فعلت، ذلك الرجل سوف يؤذي عائلتك ولن أسمح بحدوث هذا.

İşlemediğin bir suçtan dolayı hem de. Tekrar bunun olmasına izin vermeyeceğim.
بسبب جريمة لم تقترفها لن أسمح بحدوث ذلك مجدداً

Kuşku bu ülkeyi kaosa sürükler ve ben buna izin vermeyeceğim.
والشكّ سيُغرق هذه البلاد مُجدّدا في الفوضى وأنا لن أسمح بحدوث هذا.

Söz veriyorum saçının bir teline zarar gelmesine izin vermeyeceğim.
أعدك لن يحدث أىّ شىء لكِ لن أسمح بحدوث أىّ شىء لكِ

Bana inan ufaklık bunun olmasına izin vermem.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

Haklarını satın almak istiyordu. Bunun olmasına müsaade edemezdim.
أراد الحقوق الحصرية لم أسمح بحدوث ذلك

Claire neyin peşinde bilmiyorum ama öylece gerçekleşmesine izin veremem.
أنا لا أعلم ماذا تنوي كلير فعله؟ لكني لن أسمح بحدوث ذلك دون قتال

Ölmene müsaade etmeyeceğim.
.ولن أسمح بحدوث هذا