"أضاع" - Traduction Arabe en Turc

• kaybetti
• kaybetmiş
• kaybeden
• harcadı
• kaçırdı
• unutmuş
• kaybettiği
• boşa

Masum bir adam, hayatının on yılını ben gerçeği göremedim diye kaybetti.
لقد أضاع رجل بريء عشر سنوات من حياته لأنّي لم أدرك الحقيقة

20 dakika içinde bir konferans veriyor olacağım ve şöförüm de biraz yolunu kaybetti.
أَعطي محاضرة في 20 دقيقةِ وسائقي أضاع الطريق.

Kuru temizlemeci bir gömleğimi daha kaybetmiş.
محل التنظيف الجاف أضاع قميصاً آخر من أقمصتي

Ben Casino'ya gidiyorum, şu bagajını kaybetmiş gibi görünen Archer Loftus ile konuşmaya.
سأذهب للكازينو للتحدث مع .. أرتشر لوفتوس الذي يبدو و أنه قد أضاع أمتعته

Benim tanıdığım profesör yolunu kaybeden birine asla sırtını dönmez.
البروفيسور الذي أعرفه لن يدير ظهره على أحدٍ أضاع طريقه

Tıpkı diğer her gaddar sosyetiklerdeki gibi yeteneklerini boşa mı harcadı ?
مثل كل حيثية اجتماعية تافهة أخرى أضاع عليها مجهوده وعبقريته هباءً ؟

Arkadaşlarından birisi bir şeyini mi kaybetti?
هل أضاع أحد أصدقاءك شيئاً ما ؟ أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثون

Antibiyotik kullanıyor çünkü şanslı parasını kaybetti ve hala kulağında olduğunu düşünüyor.
يتناول المضادات الحيوية لأنه أضاع عملة الحظ خاصته، وظن أنها سقطت داخل أذنه مجدداً

Hayatındaki biri, senin için önemli olan bir şeyi mi kaybetti?
هل يوجد شخص في حياتك أضاع شيء مهم بالنسبة لك ؟ أنت.

Adamın biri dizüstü bilgisayarını kaybetti sonra herkes çıldırdı.
رجل ما أضاع اللاب توب, والجميع أصيبوا بالجنون

Ya da daha olası senaryo: Telefonunu kaybetti, yangında falan.
أو السيناريو المرجح أنه أضاع هاتفه بسبب حريق

Jones'un canı cehenneme. O, topu kaybetti, ben de aldım.
-تباً" لجونز "لقد أضاع الكرة وكنت أنا موجود لإلتقاطها

Birileri dosyalarını kaybetmiş, öyle mi, One Two?
شخص ما أضاع أوراقه، أليس كذلك ون تو؟

- Harika, birileri anahtarlarını kaybetmiş.
- عظيم, شخص ما ذهب - و أضاع المفاتيح, إذا

Tabi, ve sanırım arkadaşında anahtarlarını kaybetmiş?
حقاً , و أظن صديقك أضاع المفتاج

Evet, doğru, ağla.Göz lenslerini kaybeden Sauron gibi ağla.
نعم هذا صحيح .. واصل البكاء ابكي مثل سورون عندما أضاع عدساته اللاصقة الشخصية الشريرة في سلسلة سيد الخواتم

Bunları pantolonunu pizzacıda kaybeden biri mi söylüyor?
هذه مجموعةٌ من إطلاق الأحكام تأتي من الرجل الذي أضاع سرواله في مطعم ٍ للبيتزا

Sadece hortumu kaybeden ahmak olurum.
أنا فقط الأخرق الذي أضاع الخرطوم.

Son cesede yaralı olduğunu söylediğimde, iki dakikasını ambulans çağırmakla harcadı.
أخبرتي أخر جثة أنّه مجروح, أضاع الدقيقتان كاملةّ فى الصراخ من أجل سيّارة اسعاف

Boş yere onca para ödenen serseri bir vuruş kaçırdı.
هذا المشرد الذي يحصل على أكثر مما يستحق أضاع الضربة.

Birisi ahtapotun motorunu unutmuş yani oraya girip onunla kavga ederken, ahtapotun bacaklarını da salla.
شخص ما أضاع محرك الأخطبوب لذا عندما تدخل إلى هناك وتقاتله حرك أرجله

Bruno, dinle Andrea, neredeyse her gece bir oyuncağın küçük bir parçasını kaybettiği için kendinden geçercesine ağlıyor.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه