"أطلاق" - Traduction Arabe en Turc

• silah
• ateş
• kurşun
• tahliye
• vurulmuş
• vurmak
• sesleri
• serbest
• çatışma
• vurulmadan

silah sesiyle başlamaları gerektiğinin farkında değiller.
لم يدركو بأن عليهم أن يبدأو بعد أطلاق النار

Adamın teki bana silah çekiyor ve sen onun tarafını tutuyorsun.
فيحاول رجل أطلاق النار علي وأنت تقف إلى جانبه

Nefsi müdafaa için 3 el mi ateş etmen gerekiyordu, Binbaşı?
سيدي القائد هل أطلاق ثلاث رصاصات ضروري للدفاع عن النفس ؟

Kafanıza sıkacağım kurşun konusunda bir saniye bile tereddüt ediyorsanız... beni tanımıyorsunuz demektir.
ولو فكرت لثانية أني خائف من أطلاق النار على رأسك فأنت لا تعرفني

Dean'in şartlı tahliye memuru da çok mutlu. Rehabilite olacağını söylüyor.
وبأن أطلاق الضابط لسراحة سيكون له آمال كبيرة في إعادة تأهيله

Ön kapıdan kaçarken vurulmuş.
تم أطلاق النار عليه بينما يهرب من الباب الامامى

Beni burada terk etmeye çalışan birini vurmak zorunda kalmak hoşuma gitmez.
أنا فعلاً أكره أطلاق النار على أي شخص سيحاول ان يهجرنى هنا

silah sesleri duydum. Tyson öldü.
لقد سمعت صوت أطلاق نار,تايسون مات ,ما الذى يحدث؟

Benim adım Lila Loomis ve onun serbest bırakılmasına karşı, kurbanların yakınları da dahil olmak üzere 743 imza var elimde.
حضرة القاضى أسمى السيدة ليلا لوميس لدى عريضة هنا تم توقيعها من جانب 743 شخص ضد حكم أطلاق سراح نورمان بيتس

Eğer o bankada bir polis görürse, ama tek bir polis orada bir çatışma olabilir.
السبب, إذا كان هناك أيّ شرطي أمام ذلك المصرف، على الأطلاق سيكون هناك الكثير من أطلاق النار المستمر

Onu yaptım 65 yıl önce, bu restorantda vurulmadan seni kurtarması için.
صنعتها لتنقذنى، تنقذك قبل 65 عام من تبادل أطلاق النار فى المطعم

Mermi kovanı bırakılmamış, komuşular silah sesi rapor etmemiş.
لا توجد أي رصاصات فارغة تُركت الجيران لم يبلغوا عن سماعِهم صوتٌ أطلاق النيران

Daha sonra silah sesleri duyduk ardından sanki birisi boğuluyormuş gibi sesler geldi.
و سمعنا صوت أطلاق النار وبعدها كان كصوت أحدهم وهو يختنق

Her silah bir kod taşır ve aynı kodu taşıyan diğer silahlara doğru ateş etmezler.
كل مسدس يوضع فيه شفره ولايمكنك أطلاق النار على شخص أخر يحمل مثل السلاح والشفره

Unutmayın, ateş etmek yok. Haydi, gidin.
تذكروا , انا قتل بدون أطلاق للنار والان أذهبوا

Silaha dokunmadan ateş etmek mümkün.
من الممكن أطلاق النار من المسدس قبل القيام بلمسه

Bu topla, gelen uçaklara doğru ateş etmeye başladık.
و من ثم بدأنا فى أطلاق النيران منها على الطائرات التى كانت تتقدم نحونا

Seyir halinde bir araçtan açılan ateş sonucunda kurşun yarası alan dört yaşında bir çocuğu sedyeyle getirdiler.
كانوا يحملون بالنقالة طفل ذو 4 سنوات بجرح رصاصة من أطلاق نار سيارة

Şartlı tahliye komisyonu beni bu yarım eve soktu adı "Biracı" ve bir iş alışveriş mağazasında yiyecekleri poşetliyorum.
العالم يتحرك فى عجلة كبيرة هيئة أطلاق السراح أرسلتنى لهذا المنزل يسمى صانع البيرة ووظيفة

Koltukta otururken vurulmuş.
تم أطلاق النار عليه بينما مازال على الكنبة

Eğer bu şerefe erişirseniz, göreviniz... onları gördüğünüz anda vurmak, ve öldürmek için vurmak!
لو حدث هذا فأحد واجباتكم هو أطلاق النار عليه فوراً

Tutsak bir hayvanı satın alıp, sonra serbest bırakmak da erdemli bir hareketmiş.
القيام بالشراء، وبعدها أطلاق سراح الحيوانات التي بالاسر يعتبر نوع من الشعائر ايضاً

Evimde bir çatışma oldu.
كان هناك أطلاق في شقتي أرسلي الي وحدة حالا

Bu künt travmanın aksine, burada kanın yokluğu vurulmadan önce ölü olduğunu kanıtlıyor.
خلاف لهذه الضربة لا يوجد نقص بالدماء هنا مما يؤكد أنه مات قبل أطلاق النار عليه